Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - aberkennen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8
aberkennen — abfließen
ab’erkennen, v. a. ir. (v. erkennen)
(jemm. etw.) atjemt (kādam ko)
tiesas ceļā, atspriest, noliegt.
Aberkennung, f. atjemšana, atspriešana,
f., noliegšana, f.
ā’bermāl od. -s, adv. atkal, no jauna, vēl
-ig, adj. vēlreizējs, otrreizējs,
ab’ernten, I. v. a. das Getreide
nopļaut, (ein Feld) nokopt, novākt
(labību); II. v. n. appļaut, pabeigt pļauju.
Aberration’, f. pl. -en, aberrācija, f.;
nomaldīšanās, gaismas staru
novirzīšanās no taisnas līnijas.
Ä’berwitz, m. (Narrheit) aušība, f.;
(Überspanntheit) pārgudrība, f.
ä’berwitzig, adj. (närrisch) aušīgs,
(überspannt) pārgudrs,
ab’essen, I. v. a. ir. (v. essen) alles
noēst visu; II. v. n. paēst, pabeigt ēst.
ab’fahren, I. v. n. ir. (v. fahren) 1. — eine
Strecke Weges, nobraukt; (ein Pferd)
nopūlēt, nomocīt braucot, nobraukt;
2. (durch Fahren abtrennen) nobraukt.
Ab’fahrt, f. aizbraukums, m.; nobrauk-
šana, f.; aizbraukšana, f.; das Zeichen
zur «. geben, dot zīmi, ka jābrauc; zur
~ fertig, gatavs braukt.
Abfahrtszeit, f. nobraucamais laiks, m.
Ab’fall, m. 1. (Abfallen) nokrišana, f.;
- der Blätter, lapu nobiršana, f.; 2.
(Abschüssigkeit) nokalne, f.; nogāze, f.;
3. fig. (Lossagung) atkāpšanās, f.;
atteikšanās, f.; - von der Religion,
atkrišana no reliģijas; 4. (Überbleibsel)
atkritumi, m. pl.; atliekas, f. pl.; • vom
Getreide, atslaukas, f. pl.; atšķiras, f.
pl., (beim Sieben) izsijās, f. pl.; - vom
Metall, sārņi, m. pl.; 5. raukums, m.
ab’fallen, v. n. ir. (v. fallen) s. 1. nokrist,
(vom Laube) nobirt, (vom Kalkanwurf)
nobrukt; ~ lassen, nobirdināt; 2. fig.
(abmagern) noliesēt, sašļukt miesās;
3. fig. (sich lossagen) atteikties,
atkāpties; von seiner Religion », atkrist no
savas ticības.
Ab’fallen, n. das - der Blätter, lapu
nobiršana; das - lassen, nobirdināšana, f.
ab’fällig, I. adj. nelabvēlīgs, atraidīgs,
nogāzens, pretīgs; einen -en Bescheid
erhalten, sajemt atraidījumu; II. ad"v.
nelabvēlīgi, atraidot.
Ab’fallröhre, f. novadcaurule, f.
ab’fangen, v. a. ir. 1. noķert; 2. pieķert,
ab’färben, I. v. a. nokrāsot; II. v. n. u.
refl. h. sich noplūkt, nobālēt,
ab’fāsern, I. v. a. Bohnen nošķiedrot
pupas, nolasīt pupām skarbeles; II. v.
n. u. refl. h. sich «., nošķiedroties,
no-skarbelēties.
ab’fassen, v. a. 1. (verfassen) sarakstīt,
sacerēt; einen Kontrakt sastādīt
kontraktu;’ einen Artikel sacerēt
rakstu; 2. (ertappen) pieķert,
pārsteigt (kādu pie kā).
Ab’fassung, f. sarakstīšana, f.; die - des
Urteils ist ihm übertragen, viņam
uzdots sastādīt spriedumu,
ab’fasten, I. v. a. nogavēt; II. v. refl. h.
sich nogavēties.
ab’faulen, v. n. nopūt, atpūt; lassen,
nopūdēt.
Ab’faulen, n. nopūšana, f.
ab’federn, I. v. a. 1. (rupfen) Vögel
noplucināt putnus; 2. notīrīt; II. v
n. h. mest spalvas,
ab’fēgen, v. a. (reinigen) noslaucīt,
(kehren) nomēzt.
Ab’fēļļgen, n. noslaucīšana, f. -ger, m.
noslaucītājs, m.
ab’feilen, v. a. novīlēt,
ab’feilschen, v. a. nokaulēt,
ab’fertigen, v. a. 1. (jemn. od. etw.)
aizsūtīt (kādu od. ko); 2. fig.
(abweisen) (jemn.) strupi atraidīt (kādu).
Abfertigung, f. 1. aizsūtīšana, f.; 2. fig.
(Abweisung) atraidīšana, f.;
atraidījums, m.
Ab’fertigungs| |schein, m. aizsūtāmā zīme,
f. -zeit, f. aizsūtāmais laiks,
ab’feuern, I. v. a. izšaut; II. v. n. izkurt.
Ab’feuern, n. izšaušana, f.
ab’finden, I. v. a. ir. (v. finden) (jemn.)
apmierināt (kādu), atlīdzināt
(kādam ko); II. v. refl. h. sich (mit jemm.)
«, izlīgt (ar kādu).
Abfindung, f. pl. -en, (Befriedigung)
apmierināšana, f.; (Entschädigung)
atlīdzinājums, m.; (Vereinbarung)
izlīgums, f.
Ab findungs geld, n. od. -summe, f.
izlīguma nauda od. summa, summa, par
kuŗu kāds atsakās no savām tiesībām,
-vertrag, m. izlīgums,
ab’fischen, I. v. a. 1. einen Teich
izzvejot dīķi; 2. fig. das Beste
nozvejot krējumu, pajemt labāko; II. v. n.
pabeigt zvejot,
abflachen, v. a. nolīdzināt; sich nolī-
dzināties.
ab’flāchsen, v. a. prov. nolupināt.
ab’flattern, v. n. aizlaisties,
abflauen, v. n. (vom Winde) atlaisties,
abflechten, v. a. ir. (v. flechten) nopīt,
aptīt.
Ab’fleischeisen, n. gaļas kasīklis, m.
abfleischen, v. a. nokasīt gaļu
abfliegen, v. n. ir. (v. fliegen) aizlaisties,
abfließen, v. n. ir. (v. fließen) s. notecēt,
aiztecēt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
