Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - auftragen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
66
auftragen — Aufwiegler
auf’trägen, v. a. (v. tragen) 1. (auf den
Tisch setzen) uzlikt, uznest; 2. Farben
uzziest; 3. (zeichnen) uzzīmēt; 4.
(jemm. etw.) uzdot (kādam ko).
Aufträgen, n. 1. uznešana, f.; 2.
uzlikšana, f.
Auftraggeber, m. pasūtinātājs, m.
aufträufeln, I. uzpilināt; II. v. n. uzpilēt,
auftreiben, I. v. a. (v. treiben) 1.
(aufjagen) celt (zaķi etc.); 2. (in die Höhe
treiben) uzdzīt; Staub sacelt
putekļus; 3. (aufblähen) uzpūst; 4. fam.
(sich verschaffen) sagādāt, sadabūt,
(aufstöbern) saošņāt; II. v. n. (von
Schiffen) uzskriet sēklī,
auftrennen, I. v. a. atārdīt; II. v. refl.
sich atirt,
auftrēten, I. v. a. (v. treten) Sand
piemīt smiltis; II. v. n. leise, plump
iet klusi, neveikli; sicher droši
uzstāties; 2. fig. (sich zeigen)
rādīties; öffentlich atklāti uzstāties; als
Kläger (gegen jemn.) iesūdzēt
(kādu); 3. fig. (sich aufführen) uzvesties,
izturēties.
Auftrēten, n. 1. (Erscheinen) uzstāšanās,
f.; 2. fig. (Aufführung) uzvešanās, f.;
(Haltung) izturēšanās, f.
Auftritt, m. 1. uzmīšana, f.; beim
uzminot; (an einem Wagen) kāpslis, m.;
2. uzstāšanās, f.; (Szene) skats, m.;
fig. das war ein lustiger tas bija
jautrs skats,
auftrumpfen, v. n. 1. (beim
Kartenspielen) iztrumpot; 2. fig. sadot,
auftun, I. v. a. (v. tun) das Fenster
atdarīt, atvērt logu; II. v. refl. sich
1. atdarīties, atvērties; 3. fig. (zum
Vorschein kommen) parādīties,
auftürmen, I. v. a. sakraut (vai torņa
augstumā); II. v. refl. sich sakrāties
lielā daudzumā,
aufwachen, v. n. uzmosties, atmosties.
Aufwachen, n. uzmošanās, f.
aufwachsen, v. n. (v. wachsen) uzaugt.
Aufwachsen, n. uzaugšana, f.
aufwägen, v. aufwiegen,
aufwallen, v. n. 1. (vom Meere)
saviļņoties; 2. fig. (aufbrausen) iekarst,
sadusmoties.
Auf||wallen, n. od. -wallung, f. 1.
saviļ-ņošanās, f.; 2. fig. (Aufbrausen)
ieskaišanās, f.; sadusmošanās, f.
Aufwand, m. -es, izdevums, m. (Luxus)
greznums, m.; großen - machen, plaši
dzīvot; daudz izdot; fig. mit aller
Kraft, visus spēkus sajemot.
aufwärmen, v. a. uzsildīt.
Aufwartefrau, f. apkopēja, f.
aufwarten, v. n. 1. apkalpot, apkopt;
(jemm. mit etw.) «, pakalpot, izpatikt
(kādam ar ko); womit kann ich
(Ihnen) -? ar ko es (jums) varu
pakalpot? 2. fig. (jemm.) parādīt
(kādām) savu godbijību.
Aufwarten, n. v. Aufwartung, f.
Auf Wärter, m. apkalpotājs, m.;
apkopējs, m. -in, f. apkalpotāja, f.;
apteksne, f.
aufwärts, adv. uz augšu.
Aufwärtsbewegung, f. - der Kurse,
kursu celšanās, f.
Aufwartung, f. 1. (Bedienung)
apkalpošana, f.; 2. fig. (Besuch) apciemojums,
m.
aufwaschen, I. v. a. (v. waschen)
uz-mazgāt, apmazgāt; II. v. refl. sich die
Hände samazgāt rokas.
Auf Wäscherin, f. apmazgātā ja, f.
Aufwasser, n. -s, virsūdens, m.
aufwecken, v. a. 1. uzmodināt,
pamodināt; vom Tode ~ atmodināt no nāves;
2. fig. (munter machen) uzjautrināt,
aufweichen, I. v. a. apmērcēt,
atmiekšķēt; Farben atšķaidīt krāsas; II.
v. n. atmirkt, atšķīst; die Wege sind
aufgeweicht, ceļi izmirkuši,
aufweisen, v. a. (v. weisen) uzrādīt;
man kann keine Beispiele nav
piemēra.
Auf Weisung, f. uzrādīšana, f.;
uzrādījums, m.
aufwenden, v. a. (v. wenden) izlietāt;
Geld izdot naudu.
Aufwendung, f. izlietāšana, f.
auf werfen, I. v. a. (v. werfen) 1.
atsviest vaļā; 2. (in die Höhe werfen)
uzmest, uzsviest; Staub sacelt
putekļus; 3. (herstellen) einen Damm
uzmest dambi; 4. fig. (vorbringen)
eine Frage ierosināt jautājumu; II.
v. refl. sich als Richter «, uzmesties
par tiesnesi.
Auf wer]fen, n. od. -fung, f. pl. -en,
I. atsviešana, f.; 2. uzmešana, f.; 3. fig.
ierosinājums, m. (jautājuma).
aufwickeln, v. a. uztīt, attīt.
Auf||wickeln, n. od. -Wickelung, f. pl.
-en, 1. uztīšana, f.; 2. (Loswickeln)
attīšana, f.
Aufwiegelei’, f. v. Aufwiegelung,
aufwiegeln, v. a. uzmusināt, uzkūdīt.
Aufwiegelung, f. pl. -en, uzmusinā-
šana, f.; uzmusinājums, m.
aufwiegen, I. v. a. (v. wiegen) 1.
nosvērt; fig. mit Gold samaksāt ar
zeltu; 2. fig. (Ersatz bieten) atsvērt;
II. v. n. līdzināties.
Aufwiegler, m. -s, pl. musinātājs.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
