Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Ausreißen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
76
Ausreißen — ausschicken
das Futter reißt aus, odere izplīst;
2. fam. izmukt, aizlaisties lapās; (von
Pferden) sākt trakot.
Aus’rei ßen, n. 1. izraušana, f.; 2. fam.
izmukšana, f. -ßer, m. 1. izrāvējs, m.; !
2. fam. bēglis, m.
aus’renken, I. v. a. izmežģīt; II. v. refl. |
sich den Arm izmežģīt sev roku.
Aus’ļļrenken, n. -s, od. -renkung, f. pl.
-en, izmežģīšana, f.
ausrichten, v. a. 1. (gehörig richten)
sakārtot; 2. fig. (veranstalten) sarīkot,
izrīkot; 3. fig. (ausführen) izdarīt; ļ
einen Gruß sveicināt; ich werde
es es to izdarīšu; 4.
(Schlosserarbeiten) izlāgot.
Aus’rich||ten, n. v. -tung. -ter, m.
sarīkotājs, m. -tung, f.; 2. fig.
(Veranstaltung) sarīkojums, m.; 3. fig.
(Ausführung) izdarījums, m.
aus’ringen, I. v. a. (v. ringen) izgriezt;
II. v. n. beigt cīnīties,
aus’rinnen, v. n. (v. rinnen),
aus’röden, v. a. nolīst (mežu).
Aus’rö||den, n. od. -dung, f. pl. -en,
nolīšana, f.
aus’rotten, v. a. iznīcināt, izskaust.
Aus’II rotten, n. v. -rottung. -rotter, m.
-s, pl. izpeldētājs, m. -rottung, f.
pl. -en, izdeldēšana, f.; izskaušana, f.
aus’rücken, I. v. a. izstumt, izbīdīt; II. v.
n. iziet, doties ceļā.
Aus’rūf, 1. izsauciens, m.; 2.
(Verkündigung) pasludināšana, f.
aus’rūfen, I. v. a. (v. rufen) izsaukt,
pasludināt; II. v. n. izsaukties,
iesaukties.
Aus’rü||fen, n. izsaukšana, f. -fer, m.
izsaucējs, m. -fung, f. pl. -en,
izsaukšana, f.; izsaukums, m. -fungszeichen,
n. izsaucamā zīme, f.; izsaucējs, m.
aus’rūhen, I. v. a. atpūtināt; II. v. n.
atpūsties, (sich erholen) atdusēties.
Aus’rūhen, n. atpūšanās, f.; atdusēšanās,
f.
aus’runden, v. a. noapaļot, izapaļot.
Aus’run den, n. od. -dung, f. noapaļo-
šana, f.; noapaļojums, m.
aus’rupfen, v. a. izplūkt; einem Vogel
die Federn izplucināt putnam
spalvas.
Aus’|| rupfen, n. v. -rupfung. -rupfer, m.
-s, pl. izplūcējs, m. -rupfung, f.
izplūkšana, f.
flus’rüsten, I. v. a. 1. sarīkot, izrīkot;
2. apbruņot; 3. (mit etw.) apgādāt
(ar ko); II. v. refl. sich (mit etw.)
apgādāties (ar ko).
Aus’rüstung, f. 1. sarīkošana, f.;
sarīkojums, m.; 2. apbruņošana, f.;
apbruņojums, m.
aus’rutschen, v. n. izslīdēt,
aus’rütteln, v. a. izkratīt.
Aus’rütteln, n. izkratīšana, f.
Aus’saat, f. 1. (das Säen) izsēšana, f.;
2. (das Ausgesäete) izsējums, m.
aus’säen, v. a. izsēt.
Aus’sāge, f. 1. izteikums, m. (Zeugnis)
liecība, f.; 2. (Prädikat) izteicējs, m.
aus’sägen, v. a. izteikt, (berichten)
paziņot, (als Zeuge) liecināt,
aus’sägen, v. a. izzāģēt.
Aus’satz, m. 1. (Ausgesetztes) izlikums,.
m.; 2. (Krankheit) spitālība, f.
aus’sätzig, adj. spitālīgs; das Spital für
A-e leprozorija, f.
aus’saugen, v. a. (v. saugen) 1. izzīst,,
izsūkt; -lassen, izsūcināt; 2. fig.
(erschöpfen) noplicināt (zemi); 3. fig..
(ausbeuten) izsūkt, izmantot.
Aus’sau||ger, m. 1. izzīdējs, m.; 2. fig.
(Blutsauger) izsūcējs, m. -gung, f.
pl. -en, 1. izzīšana, f. 2. fig.
noplicināšana, f.; 3. fig. (Ausbeutung)
izsūkšana, f.
aus’schäben, v. a. izkasīt,
aus’schälen, I. v. a. 1. izlobīt, (Erbsen,
Bohnen) izšķīt, (Eier, Nüsse)
izlupi-nät; 2. (Krebsgeschwüre) izgriezt; II. v.
refl. sich », izlobīties,
aus’schalten, v. a. izslēgt (strāvu).
Ausschaltung, f. izslēgšana, f.
Aus’schalter, m. izslēdzējs, m.
Aus’schank, m. 1. dzērienu pārdošana
(mazumā); 2. krogus, m.
aus’scharren, v. a. 1. izkašņāt, izkārpīt
(graudus); 2. izrakt (līķus),
aus’scharten, v. a. izrobot,
aus’schauen, v. n. 1. (nach jemm.) -,
acīm meklēt (kādu); 2. traurig
bēdīgi izskatīties,
aus’scheiden, I. v. a. (v. scheiden)
atdalīt; II. v. n. izstāties; aus einer Stelle
atstāt vietu; III. (von Flüssigkeiten)
izkristies, atdalīties, no šķidruma
izkritušās vielas.
Ausschei||den, n. 1. v. -dung; 2.
atkāpšanās, f.; atstāšana, f. beim - aus
dem Amte, atstājot amatu.
Ausscheidungen, f. pl. izkritņi, m. pl.;
atdaļas, f. pl.
aus’schelten, v. a. (v. schelten) izbārt,
izrāt.
aus’schenken, v. a. 1. izliet; 2. izkroģēt,
pārdot dzērienus,
aus’scheuern, I. v. a. izberzt; II. v. refL
sich izvērsties,
ausschicken, v. a. u. n. izsūtīt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
