Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Barchbinde ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bauchbinde
Bauch’||binde, f. vēdera josta, f. -bruch,
m. vēdera trūkums, m. -feil, n. vēdera
plēve, f. -fellentzündung, f. vēdera
plēves iekaisums, m. -flosser, m. -s, pl. »,
vēderspuraiņi, m. pl.
bauch’förmig, adj. vēderveidīgs,
vēderains.
Bauch’||füßler, m. pl. vēderkāji, m. pl.
-gēgend, f. vēdera puse, f. -gurt, m.
pavēderes siksna, f. -höhle, f. vēdera
dobums, m.
bau’chig, adj. vēderains, (geschwollen)
uzpūsts.
Bauch’krampf, m. krampji vēderā.
Bäuch’lein, n. -s, pl. vēderiņš, m.
Bauch’||muskel, m. vēdera muskulis, m.
-rēdner, m. vēderrunātājs, m. -schlāg,
m. (bei Pferden) iekšu iekaisums, m.
-stück, n. vēdera gabals, m.; mīkstumi,
m. pl.
Bau’chung, f. izcilums, m.;
izvēdero-jums, m.
Bauch’II Wassersucht, f. vēdera
ūdenssēr-ga, f. -wēh, n. vēdera sāpes, f. pl.
-würmer, m. pl. cērmes, f. pl.
Baude, f. patvēruma māja kalnos.
Fau’direktor, m. būves direktors, m.
bau’en, v. a. u. n. 1. būvēt od. celt
(namu); taisīt (lizdu); (Bergw.) eine
Grube izmantot raktuvi; 2.
(bestellen) kopt od. apstrādāt (zemi); 3.
(pflanzen) stādīt; Kartoffeln stādīt
kartupeļus.
Bau’en, n. -s, v. Bau, 1.
Bau’er, m. -n, od. -s, pl. -n, 1. zemnieks,
m.; laucinieks, m. (Ackersmann)
zemkopis, m.; 2. fig. (ungeschliffener
Mensch) lempis, m.; prv. ein «. bleibt
ein plukata bijis, plukata paliek;
3. (beim Schachspielen) kājnieks, m.
auch: bauris, m.; 4. (beim
Kartenspielen) kalps, m.
Bau’er, m. u. n. -s, pl. sprosts, m.;
būris, m.; būrītis, m.; krātiņš, m.
Bäu’erin, f. pl. -nen, zemniece, f.;
lauciniece, f.
bäu’(e)risch, adj. 1. (den Bauern eigen)
zemnieku-, zemniecisks; -es Wesen od.
Aussehen, zemnieciskums, m.; 2. fig.
(ungeschliffen) prasts, neveikls.
bau’erlich, adj. zemnieku-, laucinieku-;
-e Abgeordnete, zemnieku vietnieki,
m. pl.; -e Lasten, zemnieku klaušas,
m. pl.
Bau’ern||arbeit, f. zemnieku darbs, m.
-aufstand, m. zemnieku dumpis, m.
-brčt, n. lauku maize, f.; rupja maize,
f. -dünkel, m. zemnieku uzpūtība, f.
-fest, n. laucinieku svētki, m. pl. -gūt,
n. ciemats, m.; zemnieku mājas, f. pl.
— Baumfraß 87
Bau’ernschaft, f. «, pl. -en, zemnieku
kārta, f.; zemnieki, m. pl.; pagasts,
m.
Bau’ern||schenke, f. lauku krogus, m.
-Schinder, m. ļaužu bende, m.;
plēsējs, m. -sitte, f. zemnieku ieraža, f.
-stand, m. zemnieku kārta, f. -tölpel,
m. lempis, m. -tracht, f. zemnieka
uzvalks, m. -Weisheit, f. zemnieku
gudrība, f. -wirt, m. saimnieks, m.
Bau’erlaubnis, f. atļauja būvēt.
Bau’fach, n. būves arods, m.
bau’II fähig, adj. kopjams, apstrādājams,
-fällig, adj. vecs, pa pusei sagruvis,
gruvīgs, (morsch) satrunējis.
Bau’fälligkeit, f. gruvība, f.; (Verfall)
die dieses Hauses ist
augenscheinlich, skaidri redzams, ka šis nams sāk
grūt od. drupt,
bau’fest, adj. labi būvēts.
Bau’||führer, m. būves vadonis, m.
-ge-rüst, n. stalažas, f. pl. -grund, m.
būv-grunts, f., die Tragfähigkeit des
Baugrundes, būvgrunts nestspējas, f. pl.
-land, n. tīrums, m. -leute, pl.
būvdarbu strādnieki, m. pl.
bau’lieh, adj. (den Bau betreffend) archi-
tektonisks, derīgs iedzīvei.
Bau’||lichkeit, f. pl. -en, 1. ēka, f.;
2. labs sastāvs (pie ēkas), -lust, f.
būves kāre, f.
Baum, m. -es, pl. Bāu’me, 1. koks, m.;
ein kleiner kociņš, m.; der - der
Erkenntnis des Guten und des Bösen,
labā un ļaunā atzīšanas koks; 2.
(Baum zum Heben etc.) bomis, m.;
3. (Weberbaum) riestava, f.; 4.
(Pflugbaum) balsts, m.; 5. (Mastbaum) masts,
m.
Baum’||allee, f. koku aleja, f. -āmeise, f.
koku skudra, f.
baum’ārtig, adj. kokam līdzīgs.
Bau’materiālien, n. pl. būvmateriāli, m.
pl.
Baum’||bast, m. lūks, m. -bruch, m.
laužņi, m. pl. "
Bäum’chen, n. -s, pl. kociņš, m.
baum’dick, adj. koka resnuma-, resns kā
koks.
Bau’meister, m. būvmeisters, m.
bau’meln, v. n. karāties, līgoties
(karājoties); mit den Armen •», rokām
mētāties (ejot),
bäu’men, v. refl. sich «., saslieties (uz
pakaļkājām), sacelties (pret ko).
Baum’||eule, f. nakts pūce, f. -fāule, koka
puve, f. -flechte, f. koka sūna, f.
baum’förmig, adj. koka veidīgs.
Baum’||fräß, m. kokēde, f. baumfrei, adj.
kokiem neapaudzis; bezkoku-; kails.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
