Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - durchfressen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
durchfressen — Durchlaucht
147
durchfres’sen, v. a. (v. fressen) (part. p.
durchfres’sen) pamatīgi saēst; Rost
durchfrißt das Eisen, rūsa saēd dzelzi,
durchfrieren, v. n. (v. frieren)
durchgefroren sein, būt sasalušam; ich bin
ganz durchgefroren, es esmu pavisam
nosalis.
Durchfuhr, f. 1. caurbrauciens, m.;
2. (von Waren) caurvedums, m.
durch’führhär, adj. izdarāms, Izvedams.
Durch’führbärkeit, f. izdarāmība, f.;
ich glaube nicht an die dieser
Maßregel, neticu, ka būtu iespējams spert
šo soli.
durchfuhren, v. a. 1. izvest od. izvadīt
cauri; (einen Weg) ietaisīt ceļu; 2. fig.
(zu Ende führen) izdarīt; vest galā;
er kann die teure Wirtschaft nicht
weiter dārgo saimniecību viņš vairs
nespēj turpināt.
Durchführung, f. izvešana, f.;
izdarīšana, f.
Durchfuhrzoll, m. transita (od. caurve-
duma) muita, f.
durchfur’chen, v. a. 1. izvagot; das Schiff
durchfurcht das Meer, kuģis šķeļ jūŗas
viļņus.
durchfüttern, v. a. (jemn.) dot
(kādam) ēst; das Vieh den Winter
izmitināt lopus pa ziemu; (Bienen)
pārziemot (bites).
Durch’gang, m. 1. (als Handlung)
caur-iešana, f.; (der Waren) transits, m.;
2. (als Ort) dieses Haus hat einen
pa šo namu var iziet cauri.
Durch’gänger, m. 1. (vom Pferde) trako-
tājs, m.; 2. fam? uzdzīvotājs, m.
durchgängig, I. adj. vispārējs; II. adv.
vispārīgi; viscaur ņemot; (ohne
Ausnahme) bez izņēmuma.
Durch’gangszoll, m. transita muita, f.
durch’gēhen, I. v. a. (v. gehen) izstaigāt
od. izmīt cauru, novalkāt; er hat sich
den Fuß durchgegangen, viņš ejot sev
noberzis kāju; II. v. n. 1. iziet cauri;
das Wasser ging durch den Rock
durch, ūdens izspiedās svārkiem cauri;
2. (von Gesetzen od. Vorschlägen) tikt
pieņemtam; 3. fig. izmukt; nozust;
das Pferd ging durch, zirgs sāka
trakot.
durchgēh’en, v. a. (v. gehen) ich
durchging ganz Deutschland, es apstaigāju
visu Vāciju,
durchgehend, adj. (v. durchgehen) 1.
caurejošs; 2. -er Wagen, Zug,
caur-ejošs vagons; -es Billet, tieša biļete,
durchglühen, v. a. 1. sakarsēt, iekarsēt;
2. fig. sajūsmināt.
durch’grāben, I. v. a. (v. graben) izrakt
cauri (no viena gala līdz otram); II. v.
refl. sich izrakties cauri,
durchgreifen, v. n. (v. greifen) 1. ķert
cauri; 2. fig. (energisch vorgehen)
sparīgi uzstāties, spert stingrus soļus;
-de Maßregeln, stingri soļi.
Durchhau, m. (im Walde) izcirtums, m.
durch’hauchen, v. a. izdvēst cauri,
durch’hauen, I. v. a. (v. hauen) 1.
pārcirst pušu; 2. (prügeln) izkult, izpērt;
II. v. refl. sich izcirsties cauri,
durch’hecheln, v. a. 1. labi izsukāt,
izkulstīt; 2. fig. aprunāt,
durchheizen, v. a. krietni sakurināt,
durch’helfen, I. v. n. (v. helfen) (jemm.)
palīdzēt (kādam) tikt cauri; II. v.
refl. sich «, izkulties cauri; er hilft
sich kümmerlich viņš kuļas kā pliks
pa nātrēm,
durch’hitzen, v. a. sakarsēt,
durchhöhlen, v. a. izalot, izdobt,
durch’jāgen, I. v. a. izdzīt (pa); II. v. n.
izsteigties (pa) cauri,
durchjā’gen, v. a. den Wald 1.
izstaigāt mežu medībās; 2. er hat die ganze
Umgegend durchjagt, viņš izskraidījis
visu apkārtni,
durch’kämpfen, I. v. a. izcīnīt; eine
Sache wir wollen diese Sache
izvedīsim šo lietu galā; II. v. refl.
sich izcīnīties,
durchklopfen, v. a. labi izdauzīt,
durch’knēten, v. a. labi samīcīt,
durch’kommen, v. n. (v. kommen) 1. tikt
cauri, pārtikt; (mit Uberwindung von
Schwierigkeiten) izkulties cauri; 2. fig.
glābties; (genesen) izveseļoties;
(auskommen); der Kranke ist glücklich
durchgekommen, slimnieks laimīgi
pārcietis slimību.
Durchkommen, n. 1. hier ist kein še
nevar tikt cauri; 2. fig. (Heilung)
izveseļošanās, f.; ich glaube nicht an
sein neticu, ka viņš celsies od.
izveseļosies; 3. (Auskommen) ich habe
mein man ir sava iztikšana,
durchkosten, v. a. izbaudīt (līdz galam),
durchkriechen, v. n. (v. kriechen) izlīst
cauri.
durch’kriegen, v. a. izdabūt cauri,
durchlassen, v. a. (v. lassen) 1. (jemn.)
<*, laist (kādu) cauri; das Dach läßt
den Regen durch, jumts laiž lietu
cauri od. lietus sitas jumtam cauri;
2. (durchseihen) izkāst.
Durch’laucht, f. pl. -en, Augstība, f.;
Gaišība, f.; (alS*Anrede) Eure Jūsu
Gaišība.
10=»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
