Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - schamrot ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
438
schamrot — Schärfe
nešķīstība, f.; (Unsittlichkeit)
netikumība, f. -ritze, f. kaunuma šķirba, f.
schäm’röt, adj. aiz kauna nosarcis; . sein,
tvīkt aiz kauna; (jemn.) «. machen,
kaunināt (kādu); . werden, nosarkt aiz
kauna.
Schäm’||röte, f. kauna sārtums, m.;
(jemm.) die • ins Gesicht treiben, likt
(kādam) nosarkt aiz kauna, -teile, m.
pl. kaunuma daļas, f. pl. -züngeichen,
n. klitoris, m.; kutinātājs, m.
schand’bār, adj. kauna pilns, neģēlīgs.
Schand||bärkeit, f. », neģēlība, f.;
neģēlī-gums, m. -bild, n. kauna tēls, m. -būbe,
m. neģēlis, m.; bezgodis, m.
Schan’de, f. 1. (Schmach) kauns, m.;
(Schimpf) negods, m.; izsmiekls, m.;
(Niederträchtigkeit) neģēlība, f.; das
ist für mich keine tas man nedara
kaunu; (jemm.) - machen, apkaunināt,
apkaunot (kādu); mit «. beladen, kauna
apspiests; (jemm.) zur • gereichen,
nākt (kādam) par kaunu; es ist eine
so zu handeln, kauns tā rīkoties; ich
gestehe es zu meiner sev par kaunu
es atzīstos; 2. sich zu -n laufen,
pār-skrieties; (jemn.) zu -n prügeln,
sapērt (kādu) lupatās; ein Pferd zu -n
reiten, sajāt zirgu maitās.
schänden, I. v. a. (entbehren) laupīt
godu; (entheiligen) sagānīt, apgānīt;
(beschimpfen) nozākāt, likt kaunā; ein
Mädchen piesmiet od. izvarot meiču;
II. v. refl. sich krist kaunā.
Schän’der, m. -s, pl. apgānītājs, m.;
• eines Heiligtums, svētuma
sagānītā js, m.
Schand’||fleck, m. kauna traips, m.
-gedieht, n. kauna dzejolis, m. -geld, n.
. 1. kauna nauda, f.; 2. (Schleuderpreis)
smieklu nauda, f. -kauf, m. kauna
pirkums, m.; pirkums par smiekla cenu.
schändlich, I. adj. (schimpflich) negodīgs;
(unwürdig) nekrietns; (niederträchtig)
neģēlīgs, negants; II. adv. 1. negodīgi;
2. briesmīgi.
Schändlichkeit, f. pl. -en, negantība,
f.; negodīgums, m.
Schand’ļļlied, n. kauna dziesma, f. -māl,
n. kauna zīme, f. -maul, n. fam. ļauna
mēle. -pfāhl, m. od. -sāule, f. kauna
stabs, m.; kāķis, m.
Schändung, f. «., pl. -en, 1. (Entheiligung)
sagānījums, m.; (Beschimpfung)
nozā-kājums, m.; » eines Mädchens, meičas
izvarojums, m.; 2. (Verstümmelung)
izķēmo jums, m.
Schand’i|weib, n. neliete, f.; nekrietna
sieviete. -Winkel, m. kauna vieta, f.
-Wörter, n. pl. nešķīsti vārdi.
Schank, m. -(e)s, dzērienu pārdošana, f.;
kroģēšana, f.
Schank’wirt, m. dzērienu pārdevējs, m.;
krodzinieks, m. -schaft, f. dzērienu
pārdotava, f.; krogus, m.
Schanz’ļļ arbeit, f. apcietināšanas darbs,
m. -arbeit, m. pionieris, m.; zemes
racējs, m.; skanstes racējs, m.
Schan’ze, f. pl. -n, skanste, f.; valnis,
m.; sein Leben in die » schlagen,
nebēdāt par savu dzīvību.
schan’zen, v. n. 1. celt skanstes, uzmest
vaļņus; 2. fam. (sich plagen) mocīties.
Schanz’II gräber, m. v. -arbeiter. -pfahl,
m. skanstes stabs, m. -wehr, f.
bar-jēra, f. -werk, n. apcietinājums, m.
Schär, f. pl. -en, pulks, m.; bars, m.;
die feindlichen -en, ienaidnieku pulki;
in -en, bariem.
Scharā’de, f. mīkla, f.
Schār’bock, m. -s, skorbuts, m. -kraut, n.
trūkuma zāle, f.
Schären, f. pl. krastu klints, f. pl.;
rāvās, f. pl.
schā’ren, I. v. a. pulcināt; II. v. refl.
sich pulcēties.
schä’renweise, adv. pulkiem, bariem.
scharf, I. adj. (comp, schär’fer, sup. der
schär’fste) 1. (schneidend) ass, auch
griezīgs; -es Messer, ass nazis; -e
Waffe, ass od. asināts ierocis;
machen, asināt; 2. (spitz) ass; -e Spitze,
ass gals; -e Kante, asa šķautne; -e
Ecke od. -er Winkel, saasināts stūris
od. leņķis; 3. fig. -er Geschmack, sīva
garža; -e Säure, sīva skābe; 4. fig. -er
Ton, skarba skaņa; in -em Tone,
skarbā balsī; 5. fig. (ausgeprägt) -e Züge,
izteiksmīgi od. zīmīgi vaibsti; 6. fig.
(sein, gut) -es Gehör, smalka dzirde;
-es Gesicht, gaišas od. skadras acis;
7. fig. (streng) -e Zucht, stingrā
kārtībā; -er Verweis, stingrs rājiens; II.
adv. 1. «. beschlagen, apkalt ziemas
ceļam; 2. fig. - begrenzt, skaidri noteikts
od. norobežots; 3. fig. - schießen,
sašaut ar lodi.
Scharfblick, m. skarbums, m.; skadrs
skatiens.
scharfblickend, adj. skadrs.
Schär’fe, f. », pl. -n, 1. asums, m.;
(Schneide) asmens, m.; 2.. fig. (des
Gesichts) skadrums, m.; (des Gehörs)
smalkums, m.; 3. fig. (Säure) sīvums,
m.; 4. fig. (Strenge) stingrums, m.;
(Härte) bargums, m.; 5. fig.
(durchdringender Verstand) prāta gaišums,
m.ļ 6. (Genauigkeit) noteiktība, f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
