Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Sonderbarkeit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
482
Sonderbarkeit — Sorge
Son’derbārkeit, f. pl. -en,
(Eigentümlichkeit) savādība, f.; savādums, m.
Sonderführer, m. sevišķu uzdevumu
augstāks kaŗa ierēdnis,
son’dergleichen od. sondergleichen, adj.
das sind Früchte tie ir augļi, kam
līdzīgu nav.
Sonderheit, f. sevišķība, f.
son’derlich, I. adj. 1. (eigentümlich)
sa-vādīgs; (außergewöhnlich) ārkārtējs;
2. (bedeutend) ievērojams; ich habe
keine -e Lust dazu, man uz to nav
sevišķas patikas; II. adv. sevišķi; nicht
diezgan maz, ne visai daudz.
Son’derling, m. -(e)s, pl. -e, savādnieks,
m.
son’dern, I. v. a. šķirt, atšķirt; II. v. refl.
sich atšķirties,
son’dern, conj. bet; nicht nur, . auch,
neviens, bet arī.
son’ders, adv. samt und visi kopā, visi.
Son’derung, f. pl. -en, atšķiršana, f.
Son’derzug, m. sevišķs (auch ekstra-)
brauciens.
sondie’ren, v. a. izmeklēt (vāti,
apstākļus etc.).
Sonett’, n. -(e)s, pl. -e, sonets, m.
Sonn’ābend, m. sestdiena, f.; (des) -s,
sestdienām; am • od. sestdien.
Son’ne, f. », pl. -n, saule, f.; dem.
saulīte, f.; die - scheint, saule spīd; die
» geht auf, saule lec; die » geht unter,
saule noiet od. noriet; die - sticht,
saule spiež; die steht hoch, saule
vēl lielā gabalā; von der - verbrannt,
saulē iededzis,
son’nen, I. v. a. likt saulē, apsauļot,
saul-gozēt; II. v. refl. sich sauļoties,
ap-sauļoties.
Son’nen || auf gang, m. saules lēkšana, f.;
saules lēkta, f.; beim -e, saulei lecot,
-blūme, f. saulgrieze, f.; auch saules
puķe, f. -brand, m. 1. (Sonnenglut)
saulgozis, m.; saules tveice, f.; 2. (im
Gesicht) saules tveicējums, m. -brüder,
m. fam. vazaņķis, m.; saules brālis, m.
•finsternis, f. saules aptumsums, m.
-flecken, m. saules plankums, m.
son’nenförmig, adj. saules-.
Son’nen||glanz, m. saules spožums, m.
-glūt, f. saules kvēle, f.; tveice, f.;
saulgozis, m.
son’nenhell, adj. saules apspīdēts, gaišs
kā saule.
Son’nen ||hitze, f. saules karstums, m.
-höhe, f. saules augstums, m. -jahr, n.
saules gads, m.
son’nenklār, adj. skaidrs kā diena.
Son’nen ||klärheit, f. dienas skaidrums, m.
•kūgel, f. saules bumba, f. -licht, n.
saules gaisma, f. -rauch, m. dūmaka,
f. -rēgen, m. lietus, saulei spīdot,
son’nenreich, adj. saules apspīdēts.
Son’nenschein, m. saules spīdums, m.;
im -e, saulītē; wir haben od. es ist
mums spīd saule, -schirm, m.
saul-sargs, m. -spektrum, n. saules spektrs,
m. -stäubchen, n. atoms, m.; saules
puteklītis, m. -stich, m. saules dūriens,
m. -strahl, m. saules stars, m. -uhr, f.
saules stundenis, m. -Untergang, m.
saules noiešana, f.; saulriets, m.
son’nenverbrannt, adj. saulē iededzis.
Son’nen||wägen, m. saules rati, m. pl.
-wärme, f. saules siltums, m.
son’nicht od. son’nig, adj. saulains,
saules apspīdēts; fig. -e Tage, saulainas
dienas, f. pl.
Sonn’tag, m. svētdiena, f.; (des) -(e)s,
svētdienām; am - od. svētdien,
sonn’l|tägig, adj. svētdienas-, -täglich, I.
adv. 1. ik svētdienas, svētdienām; 2.
kā svētdienām; sich anziehen,
ģērbties svētdienas drēbēs.
Sonn’tagsļļandacht, f. svētdienas pātari,
m. pl. -arbeit, f. svētdienas darbs, m.
-feier, f. svētdienas svētīšana, f. -gebēt,
n. svētdienas lūgsna, f. -gericht, n.
svētdienas ēdiens, m. -gottesdienst, m.
svētdienas dievkalpojums, m. -jäger,
m. svētdienas mednieks, m.; slikts
šāvējs. -kind, n. 1. svētdienas bērns, m.;
2. fig. (Glückskind) laimes bērns, m.;
laimes luteklis, m. -rūhe, f. svētdienas
miers, m. -schūle, f. svētdienas
skola, f.
sonör’, adj. sonors, skanīgs, pilnskanīgs.
sonst, adv. 1. (andernfalls) citādi;
arbeitet, «. werdet ihr bestraft werden,
strādājiet, citādi būs sods; 2. (ehemals)
citkārt; senāk; 3. (für gewöhnlich) kā
parasts; wie kā arvienu; 4.
(außerdem) bez tam; - etwas, vēl kaut
kas; 5. (im übrigen) er ist - sehr still,
vispārīgi viņš mēdz būt ļoti rāms.
son’stig, adj. 1. (ehemalig) citkārtējs; 2.
(ander) cits.
sonst’wö, adv. citur.
Sor’ge, f, pl. -n, 1. (Besorgnis) rūpes,
f. pl.; raizes, f. pl.; bažas, f. pl.; das
macht mir viele od. große -n, tas man
dara rūpes; (um jemn.) in -n sein,
bažīties (kāda dēļ); sich wegen einer
Sache -n machen, raizēties kādas lietas
dēļ; außer -n sein, būt bez rūpēm;
seien Sie außer ■»! esiet mierīgi! 2.
(Sorgfalt) rūpība, f.; gādība, f.; (für
etw.) • tragen, rūpēties od. gādāt (par
ko).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
