Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - stillen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
504 stillen — Stirnader
stil’len, v. a. 1. klusināt, (beruhigen)
mierināt; einen Aufruhr nomierināt
dumpi; den Schmerz remdēt sāpes;
2. (befriedigen) apmierināt; (jems.)
Neugierde apmierināt (kāda)
ziņkārību; den Durst dzesēt slāpes; 3.
(Einhaltung) das Blut apturēt
asinis; 4. (säugen) ein Kind zīdīt
bērnu.
Stil’len, n. -s, klusināšana, f.
Stil’ler, m. remdinātājs, m.; mierinātājs,
m.
Still’halten, n. apturēšana, f.
Stilleben, n. 1. klusa od. mierīga dzīve;
2. (in der Malerei) klusā daba.
stil’los, adj. bezstila-; (von Schriften)
nesakarīgs.
still’schwei gen, v. n. (v. schweigen)
klusēt, klusu ciest; das S-, klusēšana, f.;
(etw.) mit S- übergehen, nepieminēt
(ko), -gend, I. adj. kluss; II.
adv.-klusu.
Still’stand, m. (Aufhören) apstāšanās, f.;
(Untätigkeit) bezdarbība, f.; (von
Planeten) stāvēšana, f.; - in den
Geschäften, klusums veikalos; zum -e
bringen, apturēt.
Stil’lung, f. pl. -en, 1. remdējums, m.;
2. (slāpju) dzesēšana, f.; (slāpju)
dze-sējums, m.; 3. (asiņu) apturēšana, f.;
4. (bērna) zīdīšana, f.; (bērna)
zīdī-jums, m.
Stil’lungsmittel, n. remdētājs līdzeklis, m.
still’vergnügt, I. adj. kas klusu
papriecājas; II. adv. klusu.
stil’voll, adj. laba stila-.
Stil’tibung, f. stila vingrinājums, m.
Stimm’ abgäbe, f. nobalsojums, m.,- sich
der - enthalten, nebalsot, -bänder, pl.
balss saites, f. pl.; od. balseklis, m.
stimm’|]bar, adj. 1. (von Instrumenten)
skaņojums; 2. (vom Abstimmen)
balsojums. -berechtigt, adj. kam balss
tiesība, balsstiesīgs; -e Mitglieder,
balsstiesīgi biedri; er ist viņam
balss tiesība.
Stimm’berechtigung, f. balss tiesība, f.
Stim’me, f. pl. -n, balss, f.; die
-erheben, pacelt balsi; die sinken
lassen, nolaist baisi; mit lauter -,
skaļā balsī; mit leiser klusā balsī;
(jemm.) seine geben, dot (kādam)
savu balsi, balsot (kādam) par labu-,
seine » abgeben, nodot savu balsi.
stim’men, I. v. a. 1. (von Instrumenten)
skaņot, tīrskaņot; 2. fig. (jemn. für
etw.) pārliecināt (kādu); pierunāt
(kādu uz ko); wie ist er gestimmt?
kāds viņam prāts? er ist heute übel
gestimmt, viņš šodien saīdzis, viņam
šodien nav labs prāts; II. v. n. 1. (von
Instrumenten) pareizi skanēt, saskanēt;
2. fig. (übereinstimmen) saderēt,
saskanēt; seine Handlungen ■» nicht zu
seinen Reden, viņš nedara, kā runā od.
darbi viņam nesaskan ar vārdiem; die
Rechnung stimmt nicht, lēse nav
pareiza; 3. (abstimmen) balsot; (für jemn.)
dot (kādam) savu balsi.
Stim’menzahl, f. balsu skaits, m.
Stimmen||einheit, f. od. -einhelligkeit, f.
mit vienbalsīgi, vienprātīgi,
-mehr-heit, f. balsu vairākums, m.; mit
ar balsu vairumu, -min’derheit, f.
balsu mazākums, m.
Stim’men II prülung, f. balsu pārbaudījums,
m. -sammler, m. od. -zähler, m. balsu
skaitītājs, m.
Stim’mer, m. -s, pl. 1. (von
Instrumenten) skaņotājs, m.; tīrskaņotājs, m.;
2. (Abstimmer) balsotājs, m.
stimmfähig, adj. balsstiesīgs.
Stimm’l|führer, m. 1. galvenais
dziedātājs, barvedis, m.; 2. fig. (Wortführer)
runātājs, m.; barvedis, m. -gābel, f.
toņa piesitamais, kamertonis, m.; auch
balsonis, m. -gēber, m. balsotājs, m.
stimm’haft, adj. skanīgs.
stimm’ lieh, adj. balss-, -lös, adj.
bez-balss-.
Stimmrecht, n. balss tiesība, f.
Stim’mung, f. pl. -en, 1. skaņojums, m.;
einem Instrument die rechte geben,
instrumentu pareizi noskaņot; die *
nicht halten, drīz atskaņoties; 2. fig.
(Gemütsstimmung) noskaņa, f.; ich bin
nicht in der zu scherzen, man prāts
nenesas uz jokiem.
Stim’mungsbild, n. noskaņu aina.
stim’mungsvoll, adj. noskaņām bagāts.
Stimm’wechsel, m. balss maiņa, f.
Stink’||bäum, m. vilka ābele, f. -bock,
m. smerdelis, m.
stink’en, v. n. (stink’e; stank;
gestunden) smirdēt; » lassen, smirdināt; prv.
Eigenlob stinkt, kas sunim asti cels,’
ja pats necels.
Stink’tier, n. sesks, m.
Stint, m. -(e)s, pl. -e, ķīsis, m.; (größere
Art) salaka, f.
Stipendiāt’, m. -en, pl. -en, stipendiāts,
m.
stip’pen, v. a. fam. mērcēt.
stirb, stirbst, stirbt v. sterben.
Stirn, f. pl. -en, piere, f.; dem. pie*
rite, f.; er hat eine hohe viņam
augsta piere; die - runzeln, saraukt
od. sakrunkot pieri.
Stirn’||äder, f. pieres dzīsla, f. -band,
n. v. -binde, -bein, n. pieres kauls, m.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
