Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - überhangen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
überhangen — überlegsam
539
ü’berhangen, v. n. (v. hangen| būt
nokarenam,
ü’berhängen, v. a. einen Schleier
pārklāt šķidrautu,
überhäu’fen, v. a. (jemn.) mit Wohltaten
darīt (kādam) par daudz laba; mit
Arbeiten überhäuft sein, būt pārāk
apkrautam ar darbiem,
überhäu’fung, f. apgrūtināšana, f.; (Uber-
lastung) apkraušana, f.
überhaupt’, adv. (im allgemeinen)
vispārīgi, pavisam; (im ganzen) visu kopā
ņemot; (schließlich) beidzot; - nicht,
nekad ne; wenn er - kommt, ja viņš
pavisam nāk.
ūberhē’ben, I. v. a. (v. heben) (part. p.
überhö’ben) (jemn.) einer Sache
atbrīvot (kādu) no kādas lietas; II. v.
refl. sich 1. (sich verheben)
pārcelties; 2. fig. (sich freimachen) sich
einer Sache atbrīvoties no kādas
lietas; 3. fig. (stolz sein) lepoties; būt
uzpūtīgam; lielīties,
überhö||ben, n. od. -bung, f. 1.
(Befreiung) atbrīvošanās, f.; 2. (Stolz)
lepnums, m.; (Anmaßung) dižošanās, f.;
lielība, f.
überhei’zen, v. a. pārkurināt.
U’berhemdchen, n. uzkreklītis, m.
ūberhēr’, adv. pa virsu.
Überhin’, adv. 1. pa virsu; 2. fig.
pavirši, kā nekā.
überhitzen, v. a. pārkarsēt,
überhö’beln, v. a. pārēvelēt.
überhö’len, v. a. 1. vest pāri, pārvest; 2.
die Segel apgriezt buŗas.’
überhö’len, v. a. panākt; noskriet; tikt
priekšā; (übertreffen) pārspēt, būt
pārākam.
überhö’ren, v. a. 1. (etw.) nedzirdēt
(ko); das habe ich überhört, tas man
pasprucis nemanīts; 2. (jemn.) - od.
(jemm.) seine Lektion likt (kādam)
uzsacīt savu lekciju;, pārklausīt
(kādu).
ü’berjährig, adj. vairak neka gadu vecs.
überkal’ken, v. a. pārkaļķot.
ūberklē’ben, v. a. (etw.) mit Papier
aplipināt (ko) ar papīru.
U’berkleid, n. virsdrēbes, f. pl.
überklei’den, v. a. pārģērbt, apsegt,
ū’berlāden, v. a. (v. laden) pārkraut.
U’berlāden, n. pārkraušana, f.
ūberlā’den, I. v. a. (v. laden) (part. p.
ūberlā’den) par daudz apkraut; mit
Geschäften - sein, pārāk apkrāvies ar
darīšanām; II. v. refl. sich pārāk
apkrauties; sich mit Speisen
pārēsties; sich den Magen pārpildīt
vēderu.
Uberlä’||den, n. od. -düng, f. pārāk liela
apkraušana.
überlassen, I. v. a. (v. lassen) (part. p.
überlassen) atļaut; (abtreten) atdot;
(preisgeben) atstāt, pamest; (jemn.)
seinem Schicksal atstāt (kādu) ķezā;
ich überlasse es Ihnen, zu urteilen, ob
er recht hat, atļauju Jums spriest, vai
viņam taisnība; das überlasse ich
Ihnen, to atstāju jūsu ziņā; sich selbst
«. sein, būt bez uzraudzības, būt bez
palīdzības; II. v. refl. sich nodoties,
überlas’sen, n. atdošana, f.;
(Preisgebung) atstāšana, f.
Uberlas’ser, m. -s, pl. «., atdevējs, m.
Überlassung, f. v. Uberlassen,
ü’berlast, f. 1. pārsvars, m.; 2. fig.
(Beschwerlichkeit) grūtība, f.
überlasten,- v. a. pārāk apgrūtināt,
ü’berlästig, adj. pārāk grūts;
(unangenehm) nepatīkams,
ü’berlaufen, v. n. (v. laufen) 1. tecēt od.
iet pāri; die Milch läuft über, piens
iet pāri; fig. die Galle läuft ihm über,
žults viņam aptekas; 2. zum Feinde
doties ienaidnieka pusē.
ü’berlaufen, n. 1. pārtecēšana, f.; 2. (zum
Feinde) dezertēšana, f.; izmukšana, f.
überlau’fen, I. v. a. (v. laufen) (part. p.
überlau’fen) 1. (durcheilen) pārskriet;
pārlaist acis; 2. fig. es überläuft mich
ein kalter Schweiß, man uznāk auksti
sviedri; 3. fig. (belästigen) apgrūtināt;
(bestürmen) nedot miera; urdzināt; II.
v. refl. sich «., pārskrieties.
ü’berläufer, m. bēglis, m.; pārgājējs
ienaidnieka pusē.
ü’berlaut, I. adj. pārāk skaļš; II. adv. par
daudz dikti; (aus vollem Halse) pilnā
kaklā.
ūberlē’ben, I. v. a. (jemn.) pārdzīvot
(kādu); der U-de, pārdzīvotājs, m.; er
wird uns alle ■», viņš mūs visus
apbedīs; das wird er nicht to viņš
nepārdzīvos; tas viņam būs nāvīgs
spēriens; II. v. refl. sich diese
Romane haben sich überlebt, šie romāni
novecojušies.
Ūberlē’ben, n. pārdzīvošana, f.
ū’berlēgen, v. a. pārlikt; 1. eine Decke
pārklāt segu; 2. fam. (jemn.) «.,
no-strostīt (kādu),
ūberlē’gen, v. a. (etw.) pārdomāt od.
pārlikt; (etw. mit jemm.)
apspriesties (ar kādu par ko); alles wohl
überlegt, viss labi apdomāts,
ūberlē’gen, adj. pārāks; (stärker)
stiprāks; an Zahl būt pārskaitā.
Uberlē’genheit, f. «., pārākums, m.
ūberlēg’sam, adj. apdomīgs.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
