Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - überwindlich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
544
überwindlich — um
pārciest; Hindernisse novērst
kavēkļus; II. v. refl. sich pārspēt
pašam sevi, apjemties.
überwind’lich, adj. pārspējams;
pārcie-šams.
Uberwin’dung, f. 1. pārspēšana, f.; 2.
fig. es gehört viel » dazu, tur stipri
jāsajemas; das hat mir » gekostet, tas
man nenācās viegli,
überwintern, I. v. a. izmitināt od. uzturēt
pa ziemu; II. v. n. pārlaist ziemu,
pārziemot.
Überwinterung, f. pārziemošana, f.;
pārziemojums, m.
iiberwöl’ken, v. a. apklāt mākoņiem,
überwuch’ern, I. v. a. nomākt; II. v. n.
apaugt.
ü’berwurf, m. (Decke) sega, f.;
(Uber-zieher) mētelis, m.; • zum Ballanzuge,
apvalks, m.
ü’berzahl, f. pārskaits, m.; der «■ weichen,
piekāpties pret pārskaitu,
überzählen, v. a. pārskaitīt,
ü’berzählig, adj. 1. (überschüssig) lieks;
2. (von Beamten) virsskaita-.
Uberzahn, m. liekais zobs, m.
überzeu’||gen, v. a. pārliecināt, -gend,
adj. pārliecinošs,
überzeu’gung, f. pārliecība, f.; aus «•
handeln, darīt aiz pārliecības; die
innerste - haben, būt pilnīgi
pārliecinātam.
überziehen, I. v. a. (v. ziehen) 1. vilkt
pāri, pārvilkt; 2. fam. (jemm.) eins
sadot (kādam) pa dibenu; II. v. n. in
eine neue Wohnung pārkravāties uz
jaunu dzīvokli,
überzie’hen, I. v. a. (v. ziehen) (part. p.
überzö’gen) pārvilkt; ein Bett
uzklāt gultu; fig. ein Land mit Krieg
ielauzties zemē ar kaŗaspēku; II. refl.
sich 1. (sich bewölken) apmākties;
2. (sich Schaden tun) pārrauties.
ü’berzieher, m. -s, pl. mētelis, m.
ü’berzug, m. 1. pārvelkamais, pārvalks,
m.; 2. (von Farben) pärvelks, m.;
fir-nisējums, m.; 3. (von einem Pelze)
virsdrēbe, f.
ü’blich, adj. parasts; (von Ausdrücken)
lietāts; die -e Redensart, parastais
vārds; das ist bei uns so *, tas pie
mums tā parasts; das ist nicht mehr
to vairs nelietā,
ü’brig, adj. atlicis, pārējs; das -e Geld,
pārējā nauda; mein -es Leben, mana
pārējā dzīve; die -en Menschen,
pārējie cilvēki; das U-e, atlikums, m.;
-behalten, paturēt; » sein, atlikt, pāri
palikt; wieviel hat er -? cik viņam
atlicies? 2. (überflüssig) lieks; (nutzlos)
veltīgs.
ü’brigbleiben, v. n. (v. bleiben) atlikt;
es blieb ihm nichts anderes übrig als
fortzugehen, viņam neatlika nekas cits,
kā aiziet projām; prv. wer nicht
kommt zur rechten Zeit, der muß
essen, was übrigbleibt, kas vēlu atnāk,
tam maz tik atliek.
ü’brigens, adv. citādi; (indessen, jedoch)
tomēr; außerdem) bez tam.
U’bung, f. pl. -en, vingrinājums, m.;
eine - mitmachen, vingrināties līdz;
Mangel an prakses trūkums; aus der
- kommen, atradināties; um nicht aus
der - zu kommen, lai neatradinātos;
prv. macht den Meister, darbs ceļ
vīru.
ü’bungs||buch, n. uzdevumu grāmata, f.
-stück, n. vingrināms gabals, -stunde,
f. vingrināšanās stunda.
Ü’fer, n. -s, pl. krasts, m.; auch mala,
f.; dem. krastiņš, m.; ans « gehen,
izkāpt malā. -bewohner, m.
krastmal-nieks, m.
ü’ferlös, adj. bezkrasta-; fig. -(s)e Pläne,
nenoteikti plāni.
O’ferschwalbe, f. zemes čurkstīte, f.
Uhr, f. pl. -en, 1. pulkstenis, m.; auch
stundenis, m.; dem. pulkstenītis, m.;
2. (Stunde) wieviel «. ist es? cik
pulkstenis? es ist drei pulkstenis trīs.
Uhr’II band, n. pulksteņa lente, f. -deckel,
m. pulksteņa vāks, m.
Uhr’||feder, f. pulksteņa atspere, f.
-ge-hänge, n. pulksteņa piekareklis, m.
-ge-häuse, n. pulksteņa vāzts, m. -gewicht,
n. pulksteņa bumba, f. -kette, f.
pulksteņa saite, ķēde, f. -macher, m.
pulksteņu taisītājs, m.;
pulksteņtaisī-tāju māksla, f. -rad, n. pulksteņa
rite-nītis, m. -schlüssel, m. pulksteņa
atslēga, f. -zeiger, m. pulksteņa rādītājs,
m.
Ū’hu, m. -s, pl. -s, ūpis, m.; dem.
ūpī-tis, m.
Ukelei’, m. -s, pl. -s u. -e, jugliņš, m.
(zivs).
Ulk, m. -(e)s, fam. joks, m.
ul’ken, v. n. fam. jokot.
Ul’|jme, f. pl. -n od. -menbaum, m.
(ulmus campestris) vīksna, f.; (ulmus
effusa) goba, f. -menwald, m. vīksnājs,
m.; gobājs, m.
Ultimā’tum, n. -(s), pl. -ten u. -s, ultimāts,
m. (pēdējais vārds).
um, I. prp. (mit dem Akkusativ) 1. ap;
- die Stadt, ap pilsētu; eine Reise
-die Welt machen, apceļot pasauli;
-jemn. sein, būt kāda tuvumā; 2. (gegen,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
