Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - umackern ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
umackern — Umfassung
545
ungefähr) ap; - die sechste Stunde,
ap sesto stundu; 3. pēc, aiz; « zwei
Jahre, pēc divi gadiem; eins - das
andere, vārds aiz vārda; 4. (für) par;
- Geld arbeiten, strādāt par naudu;
- nichts und wieder nichts, it ne par
ko; 5. (in betreff) wie steht es ihre
Gesundheit? kā jums klājas ar
veselību? das Geheimnis wissen, zināt
noslēpumu; 6. (wegen) dēļ; sich
jemn.) ängstigen, baiļoties od.
uzbudināties (kāda dēļ); 7. (Redensarten:) •
die Hälfte zu lang, uz pusi par gaŗu;
• ein Haar wäre er verloren gewesen,
bez maz viņš būtu bijis beigts; - so
besser, jo labāki; - so mehr, jo
vairāk; II. adv. fam. dieser Weg ist
pa šo ceļu iznāk līkums,- « und
visapkārt; wenn es - und ~ kommt,
galu galā; wenn der Monat - ist, kad
mēnesis apkārt; links -! pa kreisi
apkārt!
um’ackern, v. a. 1. pārart; 2. apart,
um’ändern, v. a. pārgrozīt; (ummachen)
pārtaisīt; (verwandeln) pārvērst.
Umänderung, f. pārgrozīšana, f.;
pārgrozījums, m.
um’arbeiten, v. a. 1. pārstrādāt;
(ummachen) pārtaisīt; 2. (ausbessern^
izlabot.
Um’arbeitung, f. 1. pārstrādāšana, f.;
pārstrādājums, m.; 2. pārstrādāts
darbs.
umar’men, I. v. a. apkampt; (den Hals
auch) apskaut; II. v. refl. sich
apkampties.
Umar’mung, f. apkampšana, f.;
apkampiens, m.; apskāviens, m.;
(gegenseitige) apkampšanās, f.
Um bau, m. 1. pārbūve, f.; 2. pārbūvēta
ēka, f.
um’bauen, v. a. pārbūvēt,
umbau’en, v. a. apbūvēt,
um’benennen, v. a. pārdēvēt.
Um’ber, m. -s, 1. pelēkbrūna krāsa, f.;
2. zivju suga.
um’betten, v. a. likt citā gultā, pārguldīt.
um’biegen, I. v. a. (v. biegen) 1. apliekt;
2. atliekt; II. v. refl. sich apliekties.
um’bilden, v. a. pārveidot.
Um’bildung, f. pārveidojums, m.
um’binden, v. a. (v. binden) 1. apsiet;
eine Schürze «, likt priekšautu priekšā;
2. (von Büchern) pārsiet, no jauna
iesiet.
umbin’den, v. a. (v. binden) (part. p. um-
bun’den) apsiet, pārsiet,
um’blāsen, v. a. (v. blasen) appūst,
um’blättern, v. a. apšķirt, pāršķirt.
Dravnieks, Vāciski latviska vārdnīca.
um’blicken, v. refl. sich «, apskatīties
visapkārt.
um’brechen, I. v. a. (v. brechen) 1.
aplauzt, nolauzt; 2. einen Acker
uzplēst tīrumu; 3. (beim Drucken)
aplauzt; II. v. n. nolūzt.
Um’bre||chen, n. od. -chung, f. 1.
aplaušana, f.; 2. uzplēšana, f.; 3. (beim
Drucken) aplaušana, f.
um’bringen, I. v. a. (v. bringen)
nonāvēt; (ermorden) nogalināt; (töten)
nokaut; (erwürgen) nožņaugt; II. v. refl.
sich nonāvēties, nogalināties.
Um’bruch, m. plēsums, m.
umbrül’len, v. a. bļaut ap ...
umdäm’men, v. a. aptaisīt ar dambi,
ap-dambēt.
um’decken, v. a. no jauna segt; ein
Dach pārjumt jumtu,
um’deuten, v. a. no jauna iztulkot,
um’dichten, v. a. pārdzejot.
umdräng’en, v. a. spiesties od.
drūzmēties ap ...
um’drēhen, I. v. a. apgriezt; (jemm.) den
Hals nožņaugt (kādu); fig. den Spieß
griezt iesmu otrādi; II. v. refl. sich
apgriezties.
Um’drēļjhen, n. od. -hung, f. 1.
apgriešana, f.; 2. (zemes) apgriešanās, f.
-hungsachse, f, rotācijas ass, f.
-hungs-punkt, m. rotācijas centrs, m.
Um’druck, m. jauns iespiedums, m.
um’drucken, v. a. no jauna iespiest,
um’fahren, I. v. a. (v. fahren) apbraukt,
braucot apgāzt; II. v. n. apbraukt,
braucot- apmest līkumu,
umfah’ren, v. a. (v. fahren) (part. p.
umfahren) braukt ap ..., apbraukt.
Um’fahrt, f. apbrauciens, m.
Um’fall, m. apgāšanās, f.
um’fallen, v. n. (v. fallen) apgāzties,
pakrist; 2. (von Tieren) nobeigties.
Um’fallen, n. 1. apgāšanās, f.; 2. (von
Tieren) nobeigšanās, f.
Um’fang, m. 1. apmērs, m.; in vollem -e,
pilnīgi; 2. - einer Figur, apveids, m.
umfang’en, v. a. (v. fangen) (part. p.
umfangen) 1. (umarmen) apkampt; 2.
(umschließen) ielenkt,
um’fangreich, adj. plašs,
um’färben, v. a. pārkrāsot,
um’fassen, v. a. 1. apķert, apkampt; 2. no
jauna apdarināt,
umfas’sen, v. a. 1. apkampt; 2. fig.
(enthalten) aptvert, saturēt, ietvert,
umfas’send, adj. (ausgedehnt) plašs;
(vielseitig) daudzpusīgs; alles -es
Prinzip, visu aptvērējs princips.
Umfas’sung, f. 1. apkampšana, f.; 2.
ietveršana, f.
35
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
