Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - umhängen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
umhängen — Umringen
547
um’hängen, v. a. 1. apkārt ap..einen
Mantel apņemt mēteli sev apkārt;
2. pārkārt, uzkārt citādi,
umhēr’, adv. rund od. rings *, visapkārt.
(Man vergleiche auch die mit herum
anfangenden Wörter),
umhör’||blicken, v. n. skatīties apkārt,
-fahren, I. v. a. (v. fahren) (von
Personen) braukt apkārt; (von Sachen)
vadāt apkārt; II. v. n. 1. pabraukāties;
2. fam. mit den Händen mētāties
rokām. -flattern, v. n. lidināties šurpu
turpu, -fliegen, v. n. (v. fliegen) laisties
apkārt, -führen, v. a. vadāt apkārt,
-kriechen, v. n. (v. kriechen) ložņāt
šurpu turpu, -laufen, v. n. (v. laufen)
skraidīt apkārt (bez mērķa), -lēgen,
v. a. izmētāt šur tur. -liegen, v. n. (v.
liegen) būt izmētātam (šur tur), -reisen,
v. n. ceļot apkārt od. pa malu malām;
in der Welt apceļot visu pasauli,
-reiten, v. n. (reiten) pajādelēties.
-schicken, v. a. izsūtīt visapkārt,
-schleichen, v. n. (v. schleichen) ložņāt
apkārt, -sēhen, v. n. (v. sehen)
apskatīties visapkārt, -treiben, I. v. a. (v.
treiben) dzenāt šurpu turpu; II. v.
refl. sich blandīties,
umhin’ adv. nicht » können, nevarēt
citādi.
umhüllen, v. a. ieterpt, ietīt; (verbergen)
apslēpt; (verschleiern) apklāt.
Umhüllung, f. pl -en, ietērpšana, f.;
ietērp ums, m.; (Schleier) šķidrauts, m.
Um’kehr, f. 1. apgriešana, f.;
apgrieziens, m.; 2. fig. (Bekehrung)
atgriešana, f.; atgriešanās, f.
um’kehrbār, adj. apgriežams,
um’kehren, I. v. a. 1. (umwenden)
apgriezt, atgriezt; 2. (umstürzen) apgāzt;
ailes visu savandīt; II. v. n.
griezties atpakaļ, atgriezties; III. v. refl.
sich apgriezties, atgriezties.
Um’kehrung, f. 1. (Umwendung)
apgriešana, f.; 2. (Umstürzung) apgāšana,
f.; 3. (von Satzteilen) pārstatīšana, f.;
4. (umgekehrter Satz) pārstatīts
teikums, m.
um’kippen, I. v. a. apgāzt; II. v. n.
apgāzties.
um’kleiden, I. v. a. pārģērbt; II. v. refl.
sich pārģērbties,
umklei’den, v. a. ietērpt.
Um’kleidung, f. pārģērbšanās, f.
Umklei’dung, f. ietērpums, m.
um’kommen, v. n. (v. kommen) iet bojā,
dabūt galu, nomirt; (von Sachen)
sabojāties; (verloren gehen) pazust,
umkrän’zen, v. a. 1. apvainagot; 2. fig.
aptaisīt vainaga veidā.
Um’kreis, m. 1. (Umfang) apmērs, m.;
(Kreislinie) periferija, f.; apkārtlīnija,
f. od. aplīnija, f.; 2. (Ausdehnung)
apgabals, m.; izplatījums, m.; zehn Mei^
len im -(sje, desmit jūdzes visapkārt,
umkrei’sen, v. a. laisties ap...;
(umringen) ielenkt,
um’lāden, v. a. (v. laden) pārkraut.
Um’lādung, f. pārkraušana, f.;
pārkrā-vums, m.
umlä’gern, v. a. apsēst; (umringen)
ielenkt.
Umlauf, m. 1. (Umdrehung) apgriešanās,
f.; 2. (Kreislauf) riņķošana, f.; od.
ap-tecēšana, f.; 3. (Bewegung)
apgrozīšana, f.; in bringen od. setzen, laist
apgrozībā, laist ļaudīs; in - sein, (vom
Gelde) būt apgrozībā,
umlaufen, I. v. a. (v. laufen) apskriet,
apgāzt skrejot; II. v. n. 1. apgriezties;
2. riņķot; (von Gerüchten) izplatīties;
3. skriet apkārt; 4. fig. (zu Ende
gehen) beigties; (verstreichen) notecēt.
Umlaut, m. pārskaņojums, m.
umlauten, v. n. pārskaņoties.
umlegen, v. a. 1. aplikt ap...; ein
Pflaster uzlikt plāksteri; 2. pārlikt,
pārvietot; die Soldaten pārvietot
kareivjus; die Segel mainīt buŗas; 3.
fig. (verteilen) die Steuern <., repartēt
od. izdalīt nodokļus.
Umle||gen, n. od. -gung, f. 1. aplikšana,
f.; 2. pārvietošana, f.; 3. (Verteilung)
reparticija, f.
Um’lēger, m. apmetnis, m.
umliegend, adj. apkārtējs; die -e
Gegend, apkārtne, f.; die -en Dörfer,
apkārtējās sādžas,
ummau’ern, v. a. apmūrēt; aptaisīt mūri.
umnach’ten, v. a. aptumšot; fig.
umnachtet, prātā aptumsis.
Umnach’tung, f. prāta aptumsums, m.
umnē’beln, v. a. apmiglot,
um’nehmen, v. a. (v. nehmen) apjemt
ap...; den Mantel apjemt od.
aplikt mēteli,
um’packen, v. a. pārsaiņot, pārkravāt,
umpfäh’len, v. a. apmiet.
um’pflanzen, v. a. pārstādīt,
umpflan’zen, v. a. apstādīt.
Um’pflanzung, f. pārstādīšana, f.; pār-
stādījums, m.
um’pflastern, v. a. pārbruģēt.
um’pflügen, v. a. pārart.
um’rennen, v. a. (v. rennen) apgāzt
skrejot.
umring’en, v. a. apstat; ielenkt.
Umring’en, n. apstāšana, f.; ielenkšana, f.
35*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
