Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - Umriß ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
548 Umriß — umsetzbar
Um’riß, m. 1. apveids, m.; aptvars, m.;
ārējās līnijas; 2. (Entwurf) skice, f.;
3. fig. kurzer », īss pārskats.
Um’ritt, m. apjājiens, m.
um’rfihren, v. a. apmaisīt; izmaisīt.
Um’rührung, f. apmaisīšana, f.
um’satteln, I. v. a. pārseglot; II. v. n.
1. fig. izredzēt citu darba lauku; (auf
der Univ.) pāriet citā fakultātē; 2. fig.
(seine Meinung ändern) mainīt
uzskatus.
Um’||satteln, n. od. -sattelung, f. 1.
pār-seglošana, f.; 2. fig. cita darbalauka
izredzēšana, f.; 3. fig. uzskatu maiņa, f.
Um’satz, m. apgrozījums, m.; er macht
große Umsätze, viņš daudz apgroza
(od. daudz pārdod). -Steuer, f.
apgrozījuma nodoklis, m.
umsäu’men, v. a. apvīlēt,
umschat’ten, v. a. apēnot,
um’schätzen, v. a. pārvērtēt.
Um’schau, f. apskats, m.; « halten,
apskatīties visapkārt,
um’schauen, v. refl. sich 1. apskatīties
(visapkārt); 2. atskatīties (atpakaļ),
um’schichtig, adv. pārmaiņus, pamīšus;
pa kārtai.
um’schießen, v. a. (v. schießen) apšaut,
um’schiffen, v. a. pārkraut (no viena
kuģa otrā),
umschiffen, v. a. apbraukt (ar kuģi)
ap ..., apkuģot ap ...
Umschiffung, f. apkuģošana, f.; ap-
kuģojums, m.
Um’schlag, m. 1. aploksne, f.; (von
Büchern) vāki, m. pl.; 2. (Aufschlag)
atloks, m.; (Saum) vīle, f.; 3.
(Kompresse) komprese, f.; apliekamais; 4.
fig. (plötzlicher Wechsel) maiņaL f.;
apgriešanās, f.; » der öffentlichen
Meinung, atklātības domu grozīšanās,
um’schlāgen, I. v. a. (v. schlagen) 1.
5. (umlegen) apjemt; ein Tuch
apgriezt (kārti), apšķirt (lapu); 3.
(falten) aplocīt; 4. (aufstreifen) atlocīt;
5. (umlegen) apjemt; ein Tuch
apjemt lakatu od. ietīties lakatā; II. v.
n. 1. apgāzties; 2. (von Karten)
apgriezties; welche Karte ist
umgeschlagen? kuŗa kārts apgriezta? 3. fig. (sich
plötzlich verändern) pārgrozīties; das
Wetter schlägt um, laiks grozās; der
Wind ist umgeschlagen, vējš
apgriezies.
Um’schlāgen, n. 1. (Umwerfen)
apgāšana, f.; (von Schiffen) apgāšanās, f.; 2.
fig. (plötzlicher Wechsel)
pārgrozīšanās, f.
Um’schlāgetūch, n. vilnaine, f.; lakats, m.
umschlei’chen, v. a. (v. schleichen) (part.
p. umschlich’en) līst ap ...
umschlei’ern, v. a. apsegt, apklāt (ar
plīvuru).
umschlie’ßen, v. a. (v. schließen) (part.
p. umschlos’sen) aptvert; būt
visapkārt; ielenkt; (einschließen) ieslēgt;
eine Festung aplenkt od. apsēst
cietoksni; (jemn.) mit seinen Armen
apkampt (kādu).
Umschließung, f. 1. (Umarmung)
apkampšana, f.; 2. cietokšņa apsēšana, f.
umschling’en, I. v. a. (v. schlingen) (part.
p. umschlung’en) 1. apvīt; apsiet; 2.
(umarmen) apkampt; II. v. refl. sich
», apkampties,
um’schmeißen, v. a. (v. schmeißen)
apgāzt.
um’schmieden, v. a. pārkait,
um’schnallen, v. a. 1. pārsprādzēt; 2.
den Degen apjozt zobenu,
umschnüren, v. a. 1. pārsaiņot; 2.
apsiet ar auklu,
umschnü’ren, v. a. apsiet ar auklu,
um’schreihen, v. a. (v. schreiben) 1.
pārrakstīt; 2. ein Recht (auf jemn.)
pārnest tiesības (uz kādu),
umschrei’ben, v. a. (v. schreiben) (part.
p. umschrie’ben) 1. aprakstīt, rakstīt
ap...; 2. eine Figur zīmēt figūru
ap ...; 3. fig. izteikt citiem vārdiem.
Umschreibung, f. pl. -en,
pārrakstīšana, f.; pārrakstījums, m.
Umschreibung, f. pl. -en, 1. figūras
apzīmēšana, f.; 2. fig. perifraze, f.;
izteikšana ar citiem vārdiem.
Um’schritt, f. apraksts, f.; raksts
visapkārt^
um’schulen, v. a, parskolot.
um’schütteln, v. a. sakratīt, saskalināt.
um’schütten, v. a. 1. (umwerfen) apgāzt
(glāzi); 2. (verschütten) izliet od.
izlaistīt (ūdeni); 3. (umfüllen) pārliet
(ūdeni); pārbērt (labību),
umschwär’men, v. a. aplidot, lidot ap ...
umschwē’ben, v. a. lidināties ap...
Um’schweif, m. (Ausrede) izruna, f.;
(Abschweifung) novirzīšanās, f.; ohne
bez līkumiem, bez Slapstīšanās; -e
machen, izlocīties.
Um’schwung, m. 1. apgriešanās, f.; 2.
fig. (plötzliche Veränderung)
pārgrozība, f.; spēja maiņa,
um’sēhen, v. refl. (v. sehen) sich 1.
apskatīties; 2. atskatīties atpakaļ; sich
(nach etw.) meklēt (ko), pūlēties (ko)
atrast; sich in der Welt umgesehen
haben, būt redzējušam pasauli,
um’setzbār, adj. pārvēršams; apgrozāms.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
