Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Voreiligkeit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Voreiligkeit — Vorhaben
617
sai ātri, steigšus; (unbesonnen)
neapdomīgi, bez apdoma.
Vör’eiligkeit, f. pārsteidzība, f.;
(Unbesonnenheit) neapdomība, f.
voreingenommen, adj. aizspriedīgs;
iepriekš pārliecināts.
Voreingenommenheit, f. aizspriedība,
f.; partejiskums, m.
Vör’eltern, pl. senči, m. pl.; tēvu tēvi,
m. pl.
vör’empfinden, v. a. (v. empfinden)
nojaust; paredzēt.
Vör’empfindung, f. nojauta, f.
vör’enthalten, v. a. (v. enthalten)
(netaisni) aizturēt; nedot (kas pienākas);
den Lohn aizturēt algu.
Vör’||enthaltung, f. aizturējums, m. -er-
klärung, f. iepriekšējs izskaidrojums.
Vör’ernte, f. pirmā raža, iepriekšēja raža.
vērērst’, adv. 1. (vorher) papriekšu; 2.
(vor allem) vispirms; 3. (vorläufig)
pagaidām.
Vör’fahr, m. -en, pl. -en, sencis, m.
vör’fahren, v. n. (v. fahren) 1. (jemm.)
braukt (kādam) papriekšu; 2. (bei
jemm.) piebraukt (pie kāda);
vorgefahren kommen, braukt šurpu,
atbraukt; den Wagen ~ lassen, likt
piebraukt ratus; der Wagen ist
vorge-fahren, rati piebraukti.
Vör’fall, m. 1. (Fall) gadījums, m.;
(Ereignis) notikums, m.; (Zwischenfall)
starpgadījums, m.; (Unfall) nelaimes
gadījums, m.; 2. (dzemdes)
noslīdējums, m.
vör’fallen, v. n. (v. fallen) 1. aizkrist
priekšā; 2. (geschehen) notikt,
atgadīties; wie wenn nichts vorgefallen
wäre, it kā nekas nebūtu noticis; 3.
(von der Gebärmutter) noslīdēt.
Vör’||feier, f. priekšsvētki, m. pl.; eine
» veranstalten, sarīkot svētku ievadu,
-fenster, n. priekšlogs, m.
vorfinden, . I. v. a. (v. finden) atrast
priekšā; II. v. refl. sich atrasties,
vör’flunkern, v. a. samelot.
Vörflüt, f. paisuma iesākums, m.;
uzplūdums, m.
Vör’frühling, m. brūnais pavasaris, m.;
pavasaŗa sākums, m.
vör’führen, v. a. vest priekšā, izrādīt.
Vorführung, f. izrāde, f.; uzvedums, m.
Vör’|jgang, m. 1. (Ereignis) notikums, m.;
(Zwischenfall) atgadījūms, m.; 2.
(Hergang) (lietas) gaita, f.; den ganzen
-erzählen, stāstīt, kā visa lieta notikusi,
-gänger, m. -s, pl. priekšgājējs, m.;
priekštecis, m. -gängerin, f. pl. -nen,
priekšgājēja, f.; priekštece, f.
Vör’garten, m. dārzs od. dārziņš nama
priekšā.
Vor’gebäude, n. priekšējā ēka.
vor’gēben, v. a. (v. geben) 1. (beim
Spiele) dot priekšā; 2. (behaupten)
apgalvot; (vorschützen) eine Krankheit
aizbildināties ar slimību; (heucheln)
liekuļot.
Vör’|jgeben, n. priekšā došana, f.
-ge-birge, n. (zemes) rags, m.
vör’i gēblich, I. adj. šķietams; -e
Freunde, šķietami od. tā sauktie draugi; II.
kā šķiet; kā runā.
Vor’|lgefecht, n. iepriekšēja cīņa (pirms
kaujas), -gefühl, n. nojauta, f.
vör’gehen, v. n. (v. gehen) 1. iet par
daudz ātri; die Uhr geht vor,
pulkstenis iet priekšā; Geschäfte gehen vor,
darīšanas svarīgākas; 2. (vorrücken)
iet od. doties uz priekšu; zum Examen,
iet uz eksāmenu; zum Examen
-lassen, pielaist pie eksāmena; 3. fig.
(den Vorrang haben) būt pirmā vietā;
4. fig. (geschehen) notikt; es gehen
hier Wunderdinge vor, še notiek
brīnuma lietas.
Vor’gēhen, n. 1. (Vorrücken) virzīšanās
uz priekšu; 2. (Verfahren) rīkošanās, f.
Vör’gemach, n. priekštelpas, f. pl.;
priekšistaba, f.
Vör’||genuß, m. iepriekšējs baudījums,
m. -geschichte, f. 1. (Vergangenheit)
pagātne, f.; (vorherige Ereignisse)
iepriekšēji notikumi; 2. (Vorzeit)
aizvēsture, f.
vorgeschichtlich, adj. aizvēsturisks.
Vör’geschmack, m. (Vorgefühl) nojauta,
f.; jausma, f.
vor’llgesēhen! int. piesargaities! -gesetzt,
adj. (v. vorsetzen); der V-e,
priekšnieks, m. -gestern, adv. aizvakar.
vör’greifen, v. n. (v. greifen)
(eigenmächtig handeln) patvarīgi rīkoties; aiztikt
tiesības; iejaukties darīšanās; (jemm.)
aizsteigties (kādam) priekšā; eine
Frage ķerties nelaikā pie
jautājuma izšķiršanas.
Vör’greifen, n. -s, patvarīga rīkošanās;
iejaukšanās, f.
Vör’greifung, f. iejaukšanās, f.
vor’hāben, v. a. 1. būt uzlikušam
priekšā; eine Schürze nēsāt priekšautu;
2. fig. (treiben) nodarboties (ar ko);
was hat er jetzt vor? ko viņš tagad
dara? 3. fig. (beabsichtigen) būt
nodomājušam (ko) darīt.
Vor’||häben, n. -s, (Absicht) nodoms, m.;
nojemšanās, f.; (Plan) plāns, m. -hāfen,
m. priekšosta, f. -halle, f.
priekštelpas, f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
