Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - zufällig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
674
zufällig — zugesellen
gefallene Aufgabe, mums piešķirtais
uzdevums.
zü’fällig, I. adj. nejaušs; (unverhofft)
negaidīts; II. adv. nejauši, negaidot.
Zü’fälligkeit, f. 1. nejaušība, f.; 2. (pl.
-en) (zufälliges Ereignis) atgadījums,
m.; (Unfall) nelaimes gadījums, m.
Zū’flucht, f. patvērums, m.; tversme,
f.; glābiņš, m.; paspārne, f.; seine «
(zu jemm.) nehmen, tverties (pie kāda).
Zü’fluchts||ort, m. od. -stätte, f.
patversme, f.; paspārne, f.
Zü’fluß, m. 1. (Zuströmen) pieplūdums,
m.; hier ist ein großer - von
Menschen, še saplūst ļoti daudz ļaužu;
2. (Nebenfluß) pieteka, f. -grāben, m.
pietekas grāvis, m. -röhre, f. pietekas
caurule, f.
zū’flūstern, v. a. iečukstēt, pačukstēt.
Zu’flüsterung, f. pl. -en, iečukstēšana,
f.; iečukstējums, m.
zufol’ge, (mit dem Genetiv vor dem
Substantiv u. mit dem Dativ hinter dem
Substantiv) pēc; » dieses Verbotes od.
diesem Verbote pēc šī aizlieguma.
zufrie’den, adj. apmierināts; (mit etw.)
~ sein, būt mierā (ar ko); ich bin es
esmu ar mieru; (jemn.) stellen,
apmierināt (kādu).
Zufriedenheit, f. apmierinātība, f.; prv.
- geht über Reichtum, labāk nabags
ar godu nekā bagāts ar negodu.
zū’frieren, v. n. (v. frieren) aizsalt.
zū’fūgen, v. a. 1. (hinzufügen) pielikt
klāt, piemetināt; 2. fig. (antun)
nodarīt; (jemm.) Schaden kaitēt
(kādam); (jemm.) eine Beleidigung
aiz-kart (kādu).
Zū’fuhr, f. pl. -en, 1. pievedums, m.;
2. (Lebensmittel) pārtikas līdzekļi, m.
pl.; einer Stadt die abschneiden,
aizkrustot pilsētai pievedamos ceļus.
zū’fūhren, v. a. pievest.
Zū’fūhrer, m. pievedējs, m. -in, f.
pievedēja, f.
Zuführung, f. pievešana, f.; pievedums,
m.
Zug, m. -(e)s, pl. Zü’ge, 1. (Ziehen,
Fortbewegung) iešana, f.; (von Vögeln)
laišanās, f.; (Feldzug][ ekspedīcija, f.;
über die Alpen, gājiens pār Alpiem;
- nach Rußland, ekspedīcija uz
Krieviju; 2. (Luftzug) caurvējš, m.; im -e
stehen, stāvēt caurvējā; 3. (Atemzug)
dvašas vilciens, m.; fig. in den letzten
Zügen liegen, būt jau mirējam, tikko
vēl dvašot; 4. (im Ofen) vilkšana, f.;
der Ofen hat keinen krāsns labi
nevelk; 5. fig% (Gang) gaita, f.; im
besten -e sein, būt labā gaitā; in ~ brin-
gen, dabūt uz kājām; in - kommen,
tikt uz pekām; 6. fig. (Trieb) dem -e
des Herzens folgen, klausīt sirds
balsij; ■* nach links, virziens uz kreiso
pusi; 7. (Eisenbahnzug) brauciens, m.;
vilciens, m.; gemischter, direkter od.
durchgehender jaukts, tiešs od.
caur-ejošs vilciens; der ~ setzt sich in
Be-bewegung, vilciens sāk kustēties; 8.
(Mech.) stiepe, f.; 9. (Feder- od.
Pinselstrich) vilciens, m.; fig. (etw.) mit
kräftigen Zügen schildern, tēlot (ko)
spēcīgos vilcienos; 10. (Gesichtszug)
vaibsti, m. pl.; er hat angenehme
Züge, viņam patīkama seja.
Zū’gābe, f. piedevas, f. pl.; als
piedevām.
Zug’āmeise, f. gāju skudra, f.
Zū’gang, m. 1. (Zutritt) pieeja, f.; 2. (Weg)
ceļš, m.; (Tür) durvis, f. pl.; (Pforte)
vārti, m. pl.; (Eingang) ieeja, f.
zū’gānglich, adj. pieejams; (jemm. etw.)
. machen, darīt (kādam ko) pieejamu;
er ist für jedermann viņš ikvienam
pieejams.
Zü’gänglichkeit, f. pieejamība, f.
Zug’brücke, f. uzvelkams tilts, m.
zū’gēben, v. a. (v. geben) 1. dot klāt;
2. (beim Kartenspielen) piemest; 3. fig.
(erlauben) atļaut; (einwilligen) piekrist;
4. fig. (zugestehen) atzīties;
(einräumen) neliegt,
zugē’gen, adj. bei einem Feste - sein,
būt svētkos klāt.
zū’gēhen, v. n. (v. gehen) 1. (schließen)
aizvērties; 2. (auf jemn.) tuvoties
(kādam); fig. dem Ende iet uz
beigām; 3. tüchtig iet lieliem soļiem,
krietni soļot,
zü’gehören, v. n. piederēt,
zü’gehörig, adj. piederīgs (pie kā),
pie-kritīgs.
Zugehörigkeit, f. piederība, f.; piede-
rīgums, m.
Zü’gel, m. -s, pl. pavada, f.; ein Pferd
am führen, vest zirgu aiz pavadas;
dem Pferde die - schießen lassen,
palaist zirgam pavadu vaļā; fig. den
Leidenschaften die - schießen lassen,
atļaut vaļu kaislībām,
zü’gellös, adj. 1. bezpavadas-; 2. fig. (un-
gezähmt) nevaldāms, bezmēra-,
Zü’gellösigkeit, f. «., nevaldāmība, f.;
bez-mērība, f.
zü’geln, v. a. 1. grozīt; valdīt; 2. fig.
(bändigen) vāļāt, valdīt,
zū’genannt, adj. iesaukts,
zū’gesellen, I. v. a. piebiedrot; II. v. refl.
sich piebiedroties.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
