Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - Zurücklegung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
678
Zurücklegung — zusagen
einen Weg «., noiet od. nobraukt ceļu;
das vierzigste Jahr zurückgelegt
haben, būt jau pāri par četrdesmit
gadiem.
Zuriick’legung, f. 1. atlikums, m.;
(Ersparnis) aiztaupījums, m.; 2. fig. (von
Wegen) noiešana, f.; nobraukšana, f.;
nach - dieses Weges, šo ceļu nogājis
od. nobraucis,
zurück’j]lehnen, v. refl. sich slieties
atpakaļ, atslieties. -leiten, v. a. vadīt
atpakaļ, -lenken, v. a. griezt atpakaļ,
atgriezt. - -liefern, v. a. dot atpakaļ.
Zurück’nahme, f. <*, 1. atpakaļjemšana,
f.; 2. fig. (Widerruf) atsaukums, m.
zurūck’ļļnehmen, v. a. (v. nehmen) 1.
jemt atpakaļ; 2. fig. (widerrufen)
atsaukt. -nötigen, v. a. piespiest
atgriezties. -prallen, v. n. 1. atlēkties od.
at-šauties (atpakaļ); 2. fig. atkāpties.
Zurück’prallen, n. atkāpšanās, f.
zurück’]|rechnen, v. n. skaitīt atpakaļ,
-reisen, v. n. ceļot atpakaļ, -rufen, v.
a. (v. rufen) saukt atpakaļ; fig. sich
(etw.) ins Gedächtnis atgādāties
(ko).
Zurück’rufung, f. atpakaļsaukšana, f.
zurück’setzen, v. a. 1. likt atpakaļ, atlikt;
2. fig. (jemn.) novārtā likt od.
necienīt (kādu); izturēties (pret kādu)
ar mazāku cienību nekā pret citiem.
Zurücksetzung, f. 1. atlikšana, f.; 2.
fig. neievērošana, f.; necienīšana, f.
zurück’i ]sinken, v. n. (v. sinken) 1. grimt
atpakaļ; 2. fig. atkrist od. atslīkt
(nabadzībā); par jaunu nodoties
netiklībai. -stellen, v. a. 1. statīt atpakaļ,
atstāstīt; (für später) atlikt; 2. eine Uhr
atgriezt pulksteni atpakaļ; 3. fig.
einen Militärpflichtigen atstādināt
jaunekli, kam jāiet kareivjos.
Zurückstellung, f. 1. atlikšana, f.; 2. fig.
atstādināšana, f.
zurückstoßen, v. a. (v. stoßen) grūst
atpakaļ, atgrūst,
zurückstoßend, adj. nepatīkams, pretīgs.
Zurück’stößung, f. atgrūšana, f.;
atgrū-dums, m.
zurückstrahlen, I. v. a. atstarot; II. v. n.
atspoguļoties.
ZurückStrahlung, f. atstarošana, f.; at-
starojums, m.
zurück’||streichen, v. a. (v. streichen)
glaudīt atpakaļ, atglaudīt, -streifen,
v. a. atlocīt,
zurūck’trēten, v. n. (v. treten) 1. spert
soli atpakaļ; (zurückweichen)
atkāpties; 2. (von Geschwulsten) atslābt;
der Ausschlag trat zurück, izsitumi
nozuda; der Fluß ist zurückgetreten,
ūdens upē atplacis; das Meer tritt
zurück, jūra atplūst; fig. in das
Privatleben atgriezties privātā dzīvē; 3.
fig. (in den Hintergrund treten) noiet
no skatuves, nozust; 4. fig. (sich
zurückziehen) atkāpties; von einem Amt
atkāpties no amata; von einer
Kandidatur atteikties no kandidātūras.
Zurūck’trēten, n. atkāpšanās, f.
zurück’||wälzen, v. a. velt atpakaļ, atvelt,
-wandern, v. a. doties atpakaļ,
atgriezties. -weichen, v. n. (v. weichen)
atkāpties; das Z-, atkāpšanās, f. -weisen,
v. a. (v. weisen (jemn.) atraidīt
(kādu); ein Geschenk nepiejemt od.
atraidīt dāvanu; eine Behauptung
apgāzt apgalvojumu.
Zurückweisung, f. atraidīšana, f.;
atraidījums, m.
zurück’]|wenden, I. v. a. (v. wenden)
griezt atpakaļ, atgriezt; II. v. refl. sich
», atgriezties, -werfen, v. a. (v.
werfen) sviest atpakaļ, atsviest; den Feind
atsist od. atgaiņāt ienaidnieku; die
Strahlen mest atpakaļ starus.
Zurück’wer fen, n. od. -fung, f.
atmešana, f.
zurück’wirken, v. n. parādīt spēku atpa-
kaļējā virzienā.
Zurück’wirkung, f. darbība, spēks atpa-
kaļējā virzienā,
zurück" wollen, v. n. (v. wollen) gribēt
tikt atpakaļ; die vergangene Zeit
žēloties pēc pagājušiem laikiem; II. v.
refl. sich vēlēties atgriezties, -zahlen,
v. a. maksāt atpakaļ, atmaksāt.
Zurückzahlung, f. atmaksājums, m.
zurück’ziehen, I. v. a. (v. ziehen) vilkt
atpakaļ, atvilkt; seinen Einsatz jemt
atpakaļ savu metienu; Truppen
atsaukt kaŗaspēku; II. v. refl. sich 1.
atkāpties; sich auf das Land pāriet
uz laukiem dzīvot; fig. von der Bühne
atstāt skatuvi; 2. fig. dzīvot
vientulīgi; nesatikties ar ļaudīm.
ZurückZiehung, f. atvilkšana, f.; ~ eines
Gesetzentwurfes, likumprojekta
atpakaļjemšana, f.; -v der Truppen,
karaspēka atsaukums, m.
Zū’rūf, m. uzsauciens, m.; (Ruf)
sauciens, m.
zū’rūf en, v. a. (v. rufen) (jemm. etw.)
uzsaukt (kādam ko); (jemm.) Beifall
aplaudēt (kādam).
Zū’sāge, f. apsolīšana, f.; apsolījums, m.
zū’sāgen, I. v. a. 1. (versprechen)
apsolīt; 2. (jemm. etw.) auf den Kopf -,
apvainot (kādu kādā lietā) atklāti; II.
v. n. 1. solīties nākt, piejemt
ielūgumu; 2. fig. (gefallen) patikt; (passen)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
