Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - zusprechen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
682
zusprechen — Zuverlässigkeit
zū’sprechen, I. v. a. (v. sprechen) 1.
(jemm. etw.) gerichtlich piespriest
(kādam ko); 2. fig. (einflößen) iedvēst;
(jemm.) Mut, Trost ■«■, iedrošināt,
iepriecināt (kādu); II. v. n. 1. (jemm.)
griezties (pie kāda), sarunāt (kādam);
(jemm.) freundlich pamudināt (kādu);
2. fam. der Flasche fleißig krietni
iemest.
Zū’sprechung, f. piespriedums, m.
Zū’spruch, m. 1. (Ermutigung)
iedrošinājums, m.; (Trost) iepriecinājums, m.;
2. (Zulauf) saplūšana, f.;
sadrūzmēšanās, f.; dieser Kaufmann hat viel
šim tirgotājam daudz pircēju.
Zū’stand, m. stāvoklis, m.; sastāvs, m.;
(Lage) situācija, f.; in gutem -e, labā
stāvoklī; die Zustände in Frankreich,
apstākļi Francijā; die Brücken sind in
einem schlechten -e, tilti palaisti; im
besten -e, vislabākā sastāvā; im
nüchternen tukšā dūšā; im trunkenen
dzērumā; in welchem -e befindet sich
der Kranke? kā slimniekam klājas?
zustan’de, adv. - kommen, izdoties;
(stattfinden) notikt; (in Erfüllung gehen)
piepildīties; (etw.) bringen od. (mit
etw.) ~ kommen, tikt (ar ko) galā.
Zustandekommen, n. notikšana, f.; das
~ des Festes ist noch zweifelhaft, vēl
var šaubīties, vai svētki notiks,
zū’stāndig, adj. -er Richter, piederošs od.
piekritīgs tiesnesis.
Zuständigkeit, f. piederība, f.; piekri-
tība, f.; kompetence, f.
zū’stecken, v. a. 1. aizspraust; 2. fig.
(jemm. etw.) paslepus (kādam ko)
padot; iegrūst (kādam ko),
zū’stēhen, v. n. (v. stehen) piekrist,
piederēt; die Tür steht zu, durvis cieti,
zū’stellen, v. a. 1. aiztaisīt; eine Tür
aizsprostīt durvis; 2. fig. (jemm. etw.)
piesūtīt od. piegādāt (kādam ko).
Zū’stellung, f. piesūtīšana, f.;
piesūtī-jums, m.
zū’steuern, I. v. a. piemaksāt (savu daļu);
II. v. n. einer Insel tuvoties salai,
zū’stimmen, v. n. pieslieties, pievienoties
(uzskatam), atļaut.
Zū’stimmung, f. atļauja, f.
zū’stopfen, v. a. 1. aizbāzt (caurumu);
2. (flicken) aizlāpīt.
Zū’tāt, f. (zu einer Speise) aizdars, m.;
(zum Kleide) (drēbnieku) piederumi,
m. pl.
zū’teilen, v. a. piešķirt; gerichtlich ■*,
piespriest.
Zū’teilung, f. piešķiršana, f.;
(gerichtliche Z.) piespriešana, f.
zū’trāgen, I. v. a. (v. tragen) pienest; fig.
(angeben) uzrādīt; paziņot; II. v. refl.
sich notikt, gadīties.
Zū’trāger, m. uzrādītājs, m.;
denuncē-tājs, m.
zū’trāglich, adj. (passend) pienācīgs;
(vorteilhaft) izdevīgs; (nützlich)
derīgs; (heilsam) veselīgs; der
Gesundheit veselīgs, veselībai derīgs.
Zū’trāglichkeit, f. pl. -en, derīgums, m.;
lietderība, f.
zū’trauen, v. a. (jemm.) viel Gutes
domāt (par kādu) daudz laba; seinen
Kräften nicht viel neuzticēties daudz
saviem spēkiem; sich zu viel par
daudz uzjemties.
Zū’trauen, n. -s, uzticēšanās, f.; uzticība,
f.; ich habe kein ~ zu ihm, es viņam
nevaru uzticēties,
zū’traulich, I. adj. uzticīgs, piekļāvīgs;
II. adv. ar uzticību.
Zū’traulichkeit, f. piekļāvība, f.;
sirsnība, f.
zū’treffen, v. a. (v. treffen) būt pareizam;
(geschehen) notikt, gadīties; (sich
verwirklichen) piepildīties,
zū’treffend, adj. pareizs; (gegründet)
dibināts.
zū’treiben, v. a. (v. treiben) dzīt (pret
_koļ.
zū’trēten, I. v. a. (v. treten) aizmīt,
aiz-mīņāt; II. v. n. 1. (herantreten)
tuvoties, pieiet; 2. fig. (sich verbinden)
piebiedroties,
zū’trinken, v. n. (v. trinken) (jemm.)
uzdzert (kādam).
Zū’tritt, m. pieeja, f.; (bei jemm.)
haben, tikt piejemtam; er hat freien
viņam brīva ieeja,
zū’tūlich, adj. piekļāvīgs.
Zū’tūlichkeit, f. piekļāvība, f.
zū’tūn, v. a. (v. tun) 1. (schließen)
aiztaisīt; ich habe die ganze Nacht kein
Auge zugetan, visu nakti neesmu
aizdarījis (od. aizvēris) acis; 2.
(hinzufügen) pielikt, piemetināt.
Zū’tūn, n. piepalīdzība, f.; ohne mein *,
bez manas līdzdalības,
zūtūnlich v. zutulich.
zö’verlässig, I. adj. 1. (von Personen)
uzticams, drošs; (erprobt) izmēģināts;
(wahrheitsliebend) patiesīgs; er ist
nicht uz viņu nevar paļauties; 2.
(von Nachrichten) drošs, ticams; II. adv.
droši.
Zuverlässigkeit, f. 1. (von Personen)
uzticamība, f.; (Wahrheitsliebe)
patiesīgums, m.; 2. (von Nachrichten)
drošība, f.; (Glaubwürdigkeit) ticamība, f.
\
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
