Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Ableitung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ableitung
— 13 —
abnehmend
Ableitung f, drän, avledning, läckning
(el); derivata (matern); avflöde (vb);
avledning, "shunt", urladdning,
härledning, derivation
partielle partiell härledning
den Fluss für die ~ grosser
Wassermengen umbauen, reglera flodfåran för
högvattenföring
-s|draht m, shuntledning (el)
-s|feder f, derivationsfjäder
-s|messer m, läckningsmätare (el)
-sjrohr n, avloppsrör (rörl)
-sjstrom m, läckström (el)
-s|widerstand m, avledningsresistans,
läck- (el)
Ablenkelektrode f, avlänkningselektrod
ablenken, leda åt sidan, bortlänka,
avböja, avleda, avlänka
Ablenker m, deflektor
Ablenk|mittel n, avlänkningsanordning
-platte f, avböjningsplatta (radio)
-Spannung f, avböjningsspänning
(radio)
-spule f, avböjningsspole (radio);
av-länkningsspole (tv)
-stufe f, avkänningssteg (tv)
Ablenkung f, avböjning (radio);
avvik-ning (flyg, sjö)
-s|elektrode f, avböjningselektrod
(radio)
-s|feld n, avböjningsfält (radio)
-s|magnetfeld n, magnetiskt
avböjningsfält (el)
-s|methode f, avböjningsmetod
-s|winkel m, deviationsvinkel;
avböj-nings- (radio)
Ablese I einrichtung f, avläsningsmekanism
-faden m, avläsningshår (el)
-fehler m, avläsningsfel
-genauigkeit f, avläsningsnoggrannhet
-gerät n, avläsningsinstrument
-lineal n, avläsningslinjal
-lupe f, avläsningslupp
-marke f, avläsningsmärke, index
-mikroskop n, avläsningsmikroskop
(mät)
ablesen, avläsa (mät)
Ablesevorrichtung f, avläsningsdon
Ablesung f, avläsning
/v/ in Hundertstel und Tausendstel
Millimeter, avläsning i hundradels och
tusendels millimeter
-s|fehler m, avläsningsfel
ableuchten, inspektera med ljus
Ableuchtlampe f, inspektionslampa,
sladd-abliefern, leverera
Ablieferung f, leverans
-s|zeit, f, leveranstid
Abliegen n, avsättning (måln, tryck)
ablohen, garva (läder)
ablöschen, släcka, avkyla
Ablöschung f, släckning
ablösen, befria från pannsten
Ablösung f der Strömung,
strömningsavlösning
-s|fläehe f, spjälkningsyta (gruv)
-sjstelle f des Wirbels, virvelns
avlösningspunkt (flyg)
abloten, loda, upploda, ned- (bygg, sjö)
ablöten, lösgöra, frigöra
Abluft f, avluft, avgående luft, skämd luft
ablüften, lufta
Abluftrohr n, luftavloppsrör
abmaischen, avmäska (brygg)
Abmaischtemperatur f, avmäskningstem-
peratur (brygg)
abmanteln, skala av (el)
Abmantelungszange f, avmantlingstång
abmarken, utmärka
Abmass n, avmått, tolerans (mät)
oberes övre avmått
unteres undre avmått
zulässiges tolerans
abmeisseln, mejsla av, "chippa" (met)
abmessen, avmäta, upp- (mät)
Abmessung f, dimension, mått (mät)
schwache klen dimension
-en über alles, totaldimensioner
abmildern, dämpa (färg)
Abminderungsfaktor m,
reduceringskoefficient
abmontieren, demontera, taga isär
abmustern, avmönstra (sjö); väva i
mönster
Abnahme f, spåntagning, spånavskiljning,
spånskärning, avtagande, förminskning,
fall, övertagning
/>✓ einer Maschine, maskinbesiktning
-bedingungen fpl, mottagningsvillkor
abnahmebereit, färdig för leverans
Abnahme|bescheinigung f,
mottagnings-certifikat
-flug m, mottagningsflygning (flyg)
-lehre f, mottagningstolk (mät)
-offizier m, kontrollofficer
-kommission f, kontrollkommission
-kontrolle f, mottagningskontroll
-protokoll n, mottagningsprotokoll
-prüfung f, avsyningsprov, leveransprov
-Stempel m, mottagningsstämpel
-toleranz f, mottagningstolerans
-Verweigerung f, kassering, vräkning
-Vorschriften fpl, kontrollbestämmelser
abnarben, avnarva (läder)
abnehmbar, löstagbar, avtagbar,
demon-ter-,
-e Tragflächen fpl, avtagbara vingar
(flyg)
-e Triebwerksverkleidung f, avtagbar
motorkåpa (flyg)
-er Zylinderkopf m, avtagbar
cylindertopp (flyg)
abnehmen, löstaga, förminskas;
demontera, avtaga; godtaga, mottaga
Strom m uttaga ström (el)
~ -d, avtagande, retarderad (fys)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
