Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Aufstauung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Aufstauung
— 53 —
Auftreffwinkel
Aufstauung f, fördämning
aufstechen, punktera, sticka hål
Aufstechkarton n, instickskartong
(tryck)
aufsteckbar, påsättbar, borttagbar,
löstagbar, påsticksbar
-e Gelbscheibe f, påsättbar gulskiva
(foto)
Aufsteck|blende f, lockbländare (foto)
-dorn m, påstickningsdorn (mask)
aufstecken, fästa upp, fastsätta med nål,
skjuta 1. sticka på
Aufsteck I fräser m, påstickfräs (mask)
-glas n, tillsättslins (foto)
-Kabelschuh m, påsättbar kabelsko
-kurbel f, löstagbar vev (mask)
-rahmen m, spolstäd, bobinram, häck,
förgarnshäck (väv)
-schlüssel m, hylsnyckel (mask)
-senker m, navförsänkare
-system n, spindelsystem (väv)
-tülle f, lös hylsa, påstickshylsa
-werkzeug n, påsticksverktyg
-zapfen m, påstickstapp
-zeug n, häck (väv)
aufsteigen, stiga upp, höja sig; (om gas),
bubbla
Auf Steigrohr n, stigrör (rörl)
aufstellen, montera, ställa upp, utställa,
uppsätta (mask)
die Lehrbogen m pl uppresa
valvställning (bygg)
Aufsteller m, montör, uppsättare
Aufstellgleis n, sidospår, bibana
Aufstellung f, uppställning, uppsättning,
installation
-s I Werkstatt f, monterings verkstad
aufstemmen, bända, bryta upp
Aufstieg m, stigning (för kam på
automat) ; stigning (flyg)
-geschwindigkeit f, stighastighet (flyg)
-winkel m, stigningsvinkel (flyg)
aufstocken, upplägga på käppar (väv)
Aufstockregler m, regulator för
uppläggning av väv på käppar
Aufstoss m, stöt uppåt
-apparat m, upphängningsapparat (väv)
aufstossen, uppluckra, upphänga (väv)
Aufstoss|kamm m, upphängningskam
(väv)
-ventil n, kompressions ventil (bil)
Aufstreich|bürste f, borstningsmaskin
(väv)
-kamm, ruggningkam (väv)
aufstreuen, sprida
Aufstreusieb n, pudringssikt (emalj)
Aufstrich m, påstrykning
aufstuhlen: die Schwellen f pl,
einschneiden und lafta och befästa
underlagsplåt på sliprarna (jv)
Auf stürzung f, påfyllning, bank (jv)
auftakeln, tackla, rigga
auftaljen, hala an med talja (sjö)
Auftankvorrichtung f, tankningsanord-
ning (flyg)
auftauen, tina upp, töa
Auftau|gefäss n, upptiningskärl
-transformator m,
upptiningstransformator
-zeit f, upptiningstid
Aufteilungsj kabel n, fördelningskabel
(el)
-muffe f, fördelningsmuff (el)
auftiefen, prägla, cisellera
Auftourenkommen n, uppnående av sitt
varvtal (elmask)
Auftrag m, (ut)fyllning (vb); order,
beställning; överdrag, skikt, lager,
uppdrag
Auftragen n, uppdragning (väv)
von Drucköl, påstrykning av
tryckolja (emalj)
auftragen, skissera; stryka (måln) ;
schakta (gruv); applicera, doppa; ge i
uppdrag; anbringa, fördela, lägga på,
bestryka; kartlägga; omgiva med
damm
dick stryka på tjockt
mager stryka på tunt
die Farbe auf die Form anbringa
färg på en form (tryck)
Farbe durch Walzen färga medelst
valsar (tryck)
auf die Darre lägga upp på stänger
i en torkria
den Mortel anbringa puts, rappa,
putsa (bygg)
Auftrageschweissen n,
förstärkningssvetsning, fyllnads-, på- (met)
~ mit Hartlegierungen, hårdsvetsning
Auftrag|geber m, uppdragsgivare
-gefäss n, dopp (nings) kar
-gefäss mit Emailumlauf, doppningskar
med cirkulation (emalj)
-gewicht n, beläggnings vikt
-menge f, spridning (limningstekn)
-scheibe f, roterbord
-schüssel f, doppningskar (emalj)
-schweisse f, harte, hårdsvets
-schweissung f, fyllnadssvetsning,
hård–s|gewicht n, beläggningsvikt (emalj)
-s|höhe f, bankhöjd, indämningshöjd
-s|linie f, abskissa
-stärke f, beläggningsvikt
-walze f, form vals (tryck)
Auftransformator m, upptransformator
(el)
auftransformieren, upptransformera
aufträufeln, droppa
Auftreffen n, anslag, nedslag (granat)
~ der Elektronen, elektronbeskjutning,
-bombardemang
Auftreff |geschwindigkeit f,
nedslagshastighet, sluthastighet (granat)
-punkt m, nedslagspunkt
-winkel m, nedslagsvinkel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
