Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Ausstosshobel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ausstosshobel
— 64 —
ausziehen
Ausstoss]hobel m, nothyvel (snick)
-kraft f, utstötningskraft
-presse f, utstötningspress
-röhr n, torpedtub, -rör
-seite f, utstötningssida,
utkastnings–stange f, avfyrarstång
-Stempel m, utstötningskolv, -spindel,
-stans (mask)
-ung f von Verbrennungsgasen,
utdriv-ning av förbränningsgaser
-Vorrichtung f, utstötardon (vid
formning)
-widerstand m, utstötningskraft
-zylinder m, utkastarcylinder
ausstrahlen, utstråla (fys)
Ausstrahlung f, strålning
Ausstrahlungs I fläche f, strålningsyta
-intensität f, strålningsintensitet (fys)
-Verluste m, pl, strålningförlust
-vermögen n, strålningsförmåga (fys)
-winkel m, strålningsvinkel
ausstreben, stötta, för sträva (bygg)
ausstrecken, sträcka
ausstreichen, måla; sträcka (väv); gå i
dagen (g)
Ausstreich|feile f, slätfil (met)
-lineal n, rätskiva, riktlinjal
ausstreuen, strö ut
Ausström]drossel f, utströmningsdrossel
-düse f, utloppsrör (reaktionsmotor),
ut-strömningsmunstycke
ausströmen, strömma ut
Ausström Öffnung f, utströmningskanal
-röhr n, utloppsrör (bil)
-stutzen m, utloppsrör (bil)
ausstürzen, tippa, tömma
Austäfelungsarbeit f, infattningsarbete
(snick)
austapezieren, tapetsera
Austausch m, utbyte
austauschbar, utbytbar
-e Ionen, utbytbara joner
Austausch I barkeit f, utbytbarhet
-bau m, utbytbar tillverkning
-effekt m, regenerativ verkan
austauschen, utbyta
Austauschzahnrad n, dubbelt kugghjul
Austenierglühofen m, normaliseringsugn
(met)
Austenit m, austenit (met)
austenitisch, austenitisk
Austiefung f, fördjupning
austordieren: den Faden ,-s^, avtvinna en
tråd, tvinna upp en tråd (väv)
Austragen n, urlastning, tömning
austrebern, kasta ut drav (brygg)
Austreibedorn m, dr i vare (bil)
austreiben, driva ut
Austreibstift m, utdrivningspinne
austreten, stiga över sina bräddar,
översvämma (vb)
Seitensteuer ge sidoroder (flyg)
Austritt m, utträde
-geschwindigkeit f, utgångshastighet
-s|kante f, bakkant (flyg)
-s|pupille f, utgångspupill (vapen)
austrocknen, uttorka, torka (virke),
torrlägga (en damm)
Austrockung f, uttorkning (g)
austuschen, rita upp i tusch, tuscha (ritn)
Aus- und Einladerampe f, lossnings- och
lastningsbrygga (jv)
ausvieren, göra rektangulär (snick)
Auswägung f, vägningsutslag
Auswahlkontrolle f, selektionskontroll
(data)
auswalzen, valsa ut (met)
die Luppen valsa ut göt
Auswanderung f, målets förflyttning
under skjuttiden (mil)
-s I strecke f, målets väg under
skjuttiden (mil)
auswaschbar, uttvättbar (kemi)
auswaschen, uttvätta (kemi); erodera
auswechselbar, utbytbar
-es Stück, utbrytbar del
Auswechslung f, der Achse, axelutbyte
Ausweiche f, avvikning (vb)
ausweichen, utstöpa (brygg), vattenlägga
Ausweichjgeleise n, sidospår (jv)
-stelle f, mötesplats (vb, bil)
ausweiden, rensa, taga ur
Ausweis m, intyg
ausweiten, utvidga, förstora; brotscha,
upprymma
auswendig, yttre, utvändig
-er Schraubstahl m, utvändigt skruvstål
auswerfen, kasta ut
Auswerfer m, ejektor, utkastare (mask)
utstötardorn; utstötare (på ex.
hugg-pipa 1. stansverktyg)
-achse, utstötaraxel (vapen)
-anordnung f, utstötardon (vid
formning)
-bolzen m, utstötarstång, -bult
-buchse f, extraktorbussning
-knagge f, utkastarklack (vapen)
-kralle f, utkastarklo
-lager n, utkastarlager
-nocken m, anslag för utkastare
-platte f, utstötarplatta
-ring m, uppstötarring
-stift m, utstötarstift
-welle f, utkastaraxel (vapen)
auswerten, utnyttja, tillgodogöra sig
Auswertung f, lösning (matern, ritn);
utnyttjande
auswinkeln, vinkla upp (bil)
Auswirkung f, verkan
auswischen, viska ur (vapen)
Auswitterung f, för|vittring, ut- (gruv);
vädring; torkning (av timmer)
auswuchten, utbalansera
Auszeichnen n, märkning
auszeichnen, märka
ausziehbar, utdragbar, teleskopisk
ausziehen, extrahera, urlaka (kemi);
draga upp (ritn)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
