Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Baustellen- ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bausteüen-
— 73 —
Bedienungsknopf
-stellenkreissägemasehine f, cirkelsåg
för byggnadsplats
-stellenversuch m, provning in situ (g),
markundersökning
-stoff m, byggnadsämne, -material
-Störung f, byggnadshinder
-teil n, byggnadsdel
einen -teil auf... beanspruchen, utsätta
en byggnadsdel för påfrestning
einen -teil auf ... prüfen (untersuchen),
pröva en byggnadsdel beträffande ...
-teile mpl, byggdelar
-termin n, byggnadstomt
-fischier m, byggnadssnickare
-tischlerei f, byggnadssnickeri
-Vorrichtung f, monteringsfixtur (flyg)
-Vorschrift f, byggnadsföreskrifter
-weise f, byggnadssätt, konstruktion
formflüssige -weise f, "aktiv
formgivning"
-werk n, byggnadsverk, konstbyggnad
-werksteil n, byggnadsdel
-wesen n, byggnadsväsen
-winde f, byggnadshiss
-Wissenschaft f, byggnadsvetenskap
bauwürdig, brytvärd (gruv)
Bauxit| stein m, bauxittegel (gruv)
-ziegel m, bauxittegel
Bau I Zeichnung f, byggnadsritning,
kon-struktions-
-zimmerer m, timmerman
-zug m, arbetståg (jv)
B-Deek n, B-däck, övre däck (sjö)
beachten, beakta
zu />✓, OBS!
Beanspruchung f, påkänning, påfrestning
(hållf); anspråk
dielektrische dielektrisk påkänning
dynamische />✓, dynamisk påkänning
mittlere mechanische genomsnittlig
1. medelstor mekanisk påkänning
statische statisk påkänning
zulässige tillåten påkänning
~ auf Abscherung, skjuvpåkänning
^ auf Biegung, böjpåkänning
^ auf Druck, tryckpåkänning
auf Torsion, vridpåkänning
~ auf Zug, dragpåkänning
~ des Flugzeuges, påkänning på
flygplan
-s I grenze f, påkänningsgräns
Beanstandung f, anmärkning,
reklamation
berechtigte berättigat klagomål
bearbeitbar, (be)arbetbar (met)
bearbeiten, bearbeta (met); hugga (vägb)
mit dem Hammer hamra
leicht zu lätt bearbetbar
bearbeitet, bearbetad, behandlad
nicht obearbetad
Bearbeitung f, bearbetning, behandling
mechanische />✓, mekanisk bearbetning
-s|angabe f, bearbetningsanvisning
(ritn)
-s|einheit f, bearbetningsenhet
-sjfehler m, bearbetningsfel
-s|genauigkeit f,
bearbetningsnoggrannhet (progr)
-s|plan m, bearbetningsplan,
-beteckning, arbetsplan (ritn)
-s|vorgang m, bearbetningsprocess
-s|zeichen n, tecken för bearbetning
(ritn)
-s|zugabe f, arbetsmån (met)
beaufschlagen, fylla på, sätta igång
Beaufschlagung f, pådrag, fyllning
(mask)
~ einer Turbine, turbinpådrag
Beaufsichtigung f, övervakning
Bebakung f, utprickning, utsättning av
sjömärken (sjö)
beballasten, ballasta (sjö)
Bebauung f, bebyggelse (bygg);
bearbetning (gruv)
-s|plan m, byggnadsplan, stads- (bygg)
beben, dallra, vibrera
bebildern, illustrera
beblaken, svärta (met)
Bebohlung f, plankbeläggning, brädfod- -
ring, golvläggning (bygg)
Becher m, bägare
-befestigung f, skopfastsättning
-elevator m, skopelevator, -transportör
-förderer m, skoptransportör (transp)
-kette f, skopkätting (transp)
-kondensator m, bägarkondensator
-spritzpistole f, sprutpistol med bägare
-werk n, paternosterverk, skopelevator
-werksauflader m, flerskopigt
lastmaskineri (transp)
Becken n, bäcken, bassäng, fat
bedachen, taklägga, täcka
Bedachung f, takläggning, tak (bygg)
-s|material n, taktäckningsmaterial
Bedarf m, behov
bedecken, täcka, täcka över
bedeckter Güterwagen m, täckt
godsvagn
bedeutende Ziffer f, värdemässig siffra
bedeutsame Ziffer f, värdemässig siffra
bedielen, lägga golv, golvlägga
bedienen, sköta, betjäna (mask)
Bediengriff m, manöverhandtag
Bedienung f, skötsel, drift (mask);
betjäning, servis (bil)
ohne utan skötsel
-zeug n, byggnadsmateriel
^ von Weichen, växlars skötsel (jv)
-s|anleitung f, bruksanvisning,
skötsel–s|bühne f, manövreringsplattform (jv)
-s|deckel m, manöver lucka
-s|feld n, kopplingspanel, -box,
manöverpanel
-s I griff m, manö verhandtag, -spak
-s|hebel 1*1, manö ver spak (mask)
-s|hinweis m, bruksanvisning
-s|knopf m, manöverknapp,
manövrerings- (el)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
