Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Einheitswelle ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Einheitswelle
— 149 —
einlochen
-s|welle f, axelbas, axeln bas (mät)
Einholen n, inbogsering (flyg)
einholen, hala in (sjö)
einholmig, med enbalksvinge (flyg)
einhordig, enkelbottnad
einhüllen, innesluta, veckla in
einimpfen, ympa (kemi)
Einkanalton m, monoljud (film)
Einkapselung f, inkapsling
einkehlen, käla, räffla (snick)
einkeilen, kila, indriva (snick)
einkerben, nota, förse med skåra (met)
Einkerbung f, not, skåra, spår
scharfe /V, skarp not
einkernig, enkärnad (kemi)
Einkessel-, enlådig (sms)
einkitten, kitta (måln)
einklammern, inklamra, sätta inom
parentes (tryck)
einkleben, klistra in
einkleiden, överdraga (kemi)
einklarieren, inklarera (sjö)
einkleben, inklistra (bokb)
einklemmen, inklämma
sich fastna, hänga upp sig, klibba
einklinken, stänga med klinka
einknicken, avknäcka
Einknopf |ah Stimmung f,
enknoppsavstäm-ning (radio)
-automatik f, enknappsautomatik
Einkochen n, inkokning (kemi);
inkokning (matl)
einkochen, inkoka (kemi); konservera
genom kokning, koka in (matl)
Einkoch| gerät n, konserveringsapparat
-glas n, konservburk (av glas)
-verschluss m, tillslutningsanordning
för konservburk
einköpfige Unterlagsplatte f,
underlagsplåt med ensidig ansats (jv)
Einkoppelstrecke f, styrsträcka (el)
Einkreisempfänger m, enkretsmottagare
(radio)
einkuppeln, koppla in
Einkupplungsrelais n, inkopplingsrelä
(tel)
Einkurvenpunktschreiber m, enkelkurve-
punktskrivare
einladen, lasta (jv, sjö)
Einlage f, inlägg; förstyvning (i kläder)
inlägg (måln); stomme; inläggsblad
(brygg)
Einlageteil m, insats (plast)
Einlass m, infällning, insläppning, inlopp,
inträde
Einlassen n, patentering (måln)
einlassen, fälla, infoga, inpassa, sänka in
(bygg)
in den Fussboden fälla in i golvet
Einlass|feld n, inf öringsfält, -plan (väv)
-seite f, inloppssida
Einlass]hahn m, inloppskran (bil)
-hub m, insugningsslag (bil)
-kanal m, inloppskanal (bil)
-karte f, inträdeskort
-leitung f, sugledning, inlopps- (bil)
-nocken m, inloppsnock, kam för
inloppsventil (bil)
-Öffnung f, inloppsöppning (bil)
-rahmen m, infällningsram
-röhr n, inloppsrör, insugnings- (ång)
-röhrenleitung f, inloppsrörledning (bil)
-schleuse f, fyllningssluss (vb)
-Steuerung f, inloppsregulator (bil)
-steuerwelle f, kamaxel för
inloppsventiler (bil)
-ventil n, inloppsventil,
insugnings-(bil)
-ventildrücker m, ventillyftare (för
inloppsventil)
-ventüflajisch m, tallrik för
inloppsventil
-ventilführung f, styrning för
inloppsventil
-ventilkeil m, kil för inloppsventil
Einlauf m, inlopp
-bauwerk n, intag (g)
-bügel m, igångsättningsbygel (för
registreringspapper)
Einlaufen n, krympning (väv); inlöpning
i hamn (sjö); inkörning (bil)
einlaufen, köra in, slita in (mask);
krympa (väv); inlöpa i hamn (sjö)
einläufige Treppe f, enarmad trappa
(bygg)
Einlauf I kanal m, inloppskanal
-Öffnung f, inloppsöppning
-röhr n, inloppsrör (mask)
-seite f, inloppssida
-trichter m, inloppstratt (mask)
-ventil n, inloppsventil
-walze f, matarrulle
-zeit f, inkörningstid (bil)
Einlege]arbeit f, inläggningsarbete,
intar-sia- (snick)
-band n, bokmärksband, inläggs- (bokb)
-keil m, infälld kil (met)
-linoleum n, genomfärgat linoleum
(måln)
einlegen, fälla in, göra inläggningar (i)
(snick); inlägga
Einlegen n, der Bogen zwischen...
inläggning av blad emellan (tryck)
Einleger m, iläggare (tryck)
Einlege|rähmchen n, inläggsram (bageri)
-schranke f, spärrbom (jv)
-sohle f, inläggssula (läder)
Einlegung f, inläggning
einleimen, hoplimma, fast- (snick)
Einleiten n, införande, inledande
einleiten, inleda
Einleiter|kabel n, enledarkabel
-schaltung f, enkelledarkoppling (el)
Einleitung f, inledning
Einlesemaschine f, solvningsmaskin (väv)
Einlesen n, solvning, trädning i vävsked
(väv)
einlochen, infoga medelst tapphål (snick)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
