Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gegenschaltung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gegenschaltung
— 226 —
Gehäuserückwand
-Schaltung f, antiparallellkoppling, mot-
koppling (el)
-schiene f, motskena (jv)
-schlaghammer m, motslagshejare
(met)
-schütze f, (damm)lucka (vb)
-see f, motsjö (sjö)
-sehen n, duplextelevision
-seil n, draglina
gegenseitig, ömsesidig, motsvarande,
inbördes
~ versetzen, parallellbehandla (data)
-e Induktion f, ömsesidig induktion
Gegenseitigkeit f der elastischen
Formänderungen (Maxwellscher Satz),
reci-procitetsprincipen vid elastisk
deformation (Maxwell’s princip)
-Spannung f, motspänning (el)
-spant n, kontraspant (skeppsb)
-sprechbetrieb m, duplexdrift (tel)
-sprechen n, duplextelefoni
-spule f, återkopplingsspole
-stand m, föremål
-ständer m, kontrastöd (mask)
-strebe f, åssträva (bygg)
Gegen|strom m, motström (vb, el)
-strombremsung f, motströmsbromsning
-stromheizapparat m,
motströms|värmeapparat, -värmare (värme)
-stromkondensator m,
motströmskon-densor (ång)
-stromkühlapparat m,
motströmskyl-apparat (kemi)
-stromkühler m, motströmskylare
-Strömung f, bakvatten, motström (vb)
-stromwärmeaustauscher m,
motströmsvärmeväxlare
-stromvorwärmer m,
motströmsförvär-mare (mask)
Gegen|stück n, tillhörande detalj
-stütze f, åkbart kon trätorn
(kabelkran)
mehrphasiges -system n,
minusföljds-system (el)
-takt m, mottakt
-taktschaltung f, pushpullkoppling,
mot-takts- (radio)
-taktsgenerator m, mottaktsgenerator
(radio)
-taktverstärker m, pushpullförstärkare,
mottaktförstärkare (radio)
gegenüberstehend, motstående
Gegen|uhrzeigersinn m, motsols(riktning),
moturs- (sms)
Gegen verbünd] dynamo f,
motkompounde-rad generator (el)
-erregung f, differentialmagnetisering
(el)
-motor m, kompoundmotor
Gegen] (ver) drehmoment n, motverkande
vridmoment
-verkehr m, mottrafik, trafik i båda
riktningarna (på smalare vägar);
du-plexförbindelse (radio)
-versuch m, kontrollförsök
-wagen m, kontravagn (kabelkran)
-walze f, mo tvåls (p)
-wart m, in ^ von, i närvaro av
-wert m, motsvarighet
-wicklung f, motlindning (el)
-wind m, motvind
-winder m, garnspännare (väv)
gegenwirken, motverka
Gegen]Wirkung f, mot- 1. återverkan,
reaktion
-zeiger m, följevisare (art)
-zelle f, motcell (el)
gegerbt, garvad (läder); härdad (foto)
gegoren, (för)jäst (brygg)
gegossen, gjuten
im Block gjuten i block
in Sand gjuten i sand
stehend /v/, stående gjuten, vertikalt
gjuten
-es Licht, gjutet ljus, stöpt ljus
Gehalt n, (tjänstemanna)lön
/■v/ m, halt, sammansättning (kemi)
/v/ (einer Flüssigkeit), halt, titer
-s|wert m, halt, kvalitetsfaktor (kemi)
gehämmerter Lack m, hammarslagslack
Gehängen, hänganordning (mask); brant,
sluttning, stup, överhängande (klippa);
bygel; hissfäste, vagnsbygel
-feder f, upphängningsfjäder
-lehm m, nedspolad jord
-schutt m, stenslänt, stenrasmaterial (g)
gehärtet, härdad
Gehäuse n, box, hus (växelhus, lager-)
(mask); skydd, blockhus; boett (ur);
foder, kapsel, skåp, stomme, kåpa
mit belüftetem, abgedecktem
man-telkyld med yttre kylkanaler
mit dem ~ verbinden, förbinda med
stommen (el)
-abmessungen fpl, kåpas 1. höljes
dimensioner
-antenne f, inbyggd antenn
-auslöser m, topputlösare (foto)
-boden m, kåpans 1. skåpets botten,
bottenstycke
-bügel m, urbygel (ur)
-feder f, boettfjäder (ur)
-frontrahmen m, skåps 1. lådas
frontram (el)
-frontring m, skåps 1. lådas frontring
-grundplatte f, kåpas bottenplåt
-hälfte f, kåphalva
-klappe f, lucka i kåpa, hölje 1.
apparathus
-knopf m, trycktapp (för
visarinställ-ning) (ur)
-krone f, uppdragningskrona (ur)
-lasche f, fastsättningsstycke 1. fästplåt
på kåpa 1. låda
-plombierschraube f, plomberingsskruv
för kåpa
-rand m, skåpkant
-rückwand f, skåpets baksida
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
