Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Lithographiewalze ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lithographiewalze
— 380 —
Lochstreifen
Lithographiewalze f, litografivals
(tryck)
lithographisch, litografisk (tryck)
-er Farbendruck, kromlitografi,
litografiskt färgtryck
-e Tusche, litografisk (t) tusch
Lithophanie f, tryckbild (ker, tryck)
Lithopone f, litopon (måln, kemi)
Litze f, lina, kabel (el); träns, solv, snodd
(väv); kardel; (Litzdraht m) litstråd
Litzen|auge n, solvöga (väv)
-draht m, litstråd (radio)
litzengewickelt, lindad med litstråd
Litzen I knüpf maschine f,
solvknytnings-maskin (väv)
-maschine f, flätningsmaskin (väv) ;
snörmakerimaskin
-schnür f, snodd (el)
-seil n, kabellina
-seil n, Gleichschlag, linksgängig,
vänster langslagen draglina
-seil n, Gleichschlag rechtsgängig,
draglina, höger langslagen
-seil n, Kreuzschlag, linksgängig,
vänster korsslagen draglina
-seil n, Kreuzschlag rechtsgängig, höger
korsslagen draglina
-stück n mit Stecker, sladd med
banankontakt (el)
-zwirn m, solvtråd, -snöre (väv)
Litzung f, litsning (sjö)
Lizenz f, licens
/-v/ erwerben, få licens för tillverkning
av något
-bau m, tillverkning under licens
-inhalter m, licensinnehavare
Llkg = Linkslenkung f, vänsterstyrning
(bil)
Lloydvorschriften f pl, Lloyds
föreskrifter (skeppsb)
Loch n, hål (met); öga (mask);
urborr-ning, öppning
blindes blindhål
durchgehendes genomgående hål
längliches
ovalt hål
Loch]abstand m, avstånd mellan
hålcentrum, hålavstånd
-absteller m, hål väktare,
hålavslag-ningsmaskin (väv)
-apparat m, hålstans (met, läder,
papper)
-beitel m, stämjärn (snick)
-bereich m, bandbredd (radio)
-bolzen m, hålbult
-breite f, bandbredd (radio); hålbredd
-dorn m, håldorn (met)
-dornstange f, dornstång
-durchmesser m, håldiameter
-eisen n, hålstans (met); hål järn (p,
läder) ; proppjärn, hål-, vägborr (bygg) ;
huggpipa (äv. sammansatt sådan);
stamp, hålmejsel
lochen, slå hål; perforera (tryck)
zweimal dubbelstansa
Locher m, puns, hål järn; perforator,
hålslag
Löcher|brett, harneskbräde (väv)
-leitung f, hålledning (el)
Loch] feile f, rundfil
-feld n, kortfält (hålkort)
-hammer m, (hål)stans
-handwerkzeug n, puns, hålverktyg
-hülse f, für Lochzangen, hålhylsa för
håltänger (läder, p)
-kamera f, hålkamera (foto)
-karte f, hålkort
-kartenzusammenmischen, sortera ihop
hålkort
-karten-Band-Umsetzer m,
KTR-om-vandling (hålkort)
-kartenmaschine f, hålkortsmaskin
-karteiioperateur m, hålkortsoperatör
-kartenregister n, hålkortsregister
-kartenspalte f, hålkortskolumn
-kartenstanze f, hålkortsstans
-kartensteuerung f, hålkortsstyrning
-kartensystem n, hålkortssystem
-kartenverfahren n, hålkortsmetodik
-kasten m, verkstadslåda av perforerad
plåt
-kehrer m, ugnsraka, -kvast
-kränz m, hålskiva, nummer- (tel)
-kreis m, hålcirkel (mask)
-lehre f, hål tolk (mät)
-maschine f, hålstansmaskin (met,
läder, p)
-maschine für Blech,
perforeringsmaskin för plåt
-nadel f, symaskinsnål
-nadelbarre f, läggningsskena,
läggma-skin (väv)
-nadelschiene f, läggningsskena (väv)
-naht f, rundhålsvets (svets)
-niet m, rörnit (met)
-pfeife f, hål järn (läder, p)
-platte f, hålskiva (met)
-presse f, hålpress (met)
hydraulische -presse, hydraulisk hål-
(nings)press
-prüfer m, kontrollstansmaskin
(hålkort)
-putzen n, hålborrgrader (met)
-rand m, hålrand, hålkant
-säge f, sticksåg, hål- (snick)
-schleifmaschine f, hålslipmaskin (met)
-schnitt m, blocksågning (sågv)
-schraube f, hålskruv, plomberskruv
-schweissung f, hålsvetsning (met)
-stanze f, hålstans (maskin) (met, läder,
P)
-stanzmaschine f, hålslagningsmaskin
-stein m, hålsten, håltegel (bygg);
gränssten (gruvfält)
-stelle f, stans|position, -ningsställe
-Stempel m, puns, hål järn (met);
huggpipa (=: stansen i huggpipan), hålstans
(met, läder, p)
-streifen m, hålremsa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
