Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Lochstreifen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lochstreifen
— 381 —
Lokal-
-streifen mit allgemein üblichem Code,
universalspråksremsa (data)
-streifenabtaster m, hålremsläsare
(data)
-streifencode m, hålremskod
-Streifenempfänger m,
hålstansmotta-gare (tel)
lochstreifengesteuerter Schreibwagen m,
bandkontrollerad matare (hålkort)
Loch] streifen-Lesegerät n, remsläsare
(data)
-streifenleser, remsläsare (data)
-streifenmaschine f, hålremsmaskin
-streifenschlüssel m, hålremskod
-streifenstanze f, hålremsstans
-taster m, fotcirkel (mät)
-ung f, perforering, håltagning (met, p)
-walke f, valkmaskin (väv)
-walzwerk n, für Rohre, hålningsverk
för rör (met)
-weite f, håldiameter
-zange f, hål tång (läder, p)
-ziegel m, hålsten (bygg)
-zirkel m, fotcirkel (mät)
Löckchen n, hårlock (väv)
Locke f, kardflor, grov ull (väv)
Locken f pl, pannull (väv)
-nadel f, locknål
-wickel m, papiljott
locker, lucker, lös (kemi); porös, lös,
slapp; glapp
sein, glappa
/-v werden, lossna, slakna
Lockergestein n, gut aufbereitetes, jämn-
kornig jord
lockern, lösa, lossa; göra porös, ~ lucker,
uppluckra, lösgöra
eine Schraube lossa en skruv
sich lossna (el)
Lock|fäckel f, lockfackla
-pfeife f, lockpipa
-vogel m, lockfågel, bulvan
Loden m, vadmal (väv)
-garn n, hårgarn
Löffel m, sked, skopa; skopa (transp)
hölzerner /-v/, träsked, öskar
-bagger m, skopmudderverk, skopverk,
grävmaskin (vb)
-baggerwindwerk n,
mudderverksma-skineri
-bohrer m, skedborr (snick); skedborr,
jord- (gruv)
-gutsche f, gröpstål (snick)
-inhalt m, skoprymd (grävmask)
-klappe ff, tippningslucka (vb)
-probe f, kannborrprov, skedprov (g)
-räumer m, skrapa, bergkrats (gruv)
-schaber m, skedskrapa
-schaufel f, skopa
-stiel m, skoparm (vb)
-strebe f, skedformad sträva, -t stöd
(bygg)
-Verschiebung f, skoprörelse (vb)
-zahn m, skoptand (vb)
Log n, logg (sjö)
das ~ werfen, sätta ut loggen
Logarithmen mpl, logaritmer
Logarithmentafel f, logaritmtabell
(matern)
logarithmisch, logaritmisk (matern)
-es Dekrement n, logaritmiskt
dekrement
-es Inkrement n, logaritmiskt
inkre-ment
-e Kurve f, logaritmisk kurva
-er Masstab m, logaritmisk skala
-e Skala f, logaritmisk skala
Logarithmus m, logaritm (matern)
Logjbalje f, kärl för logglina (sjö)
-bretten, loggskädda (sjö)
-buch n, loggbok
Loge f, loge (bygg)
Logge f, logg
loggen, logga (sjö)
Logger m, logger (skeppsb)
Logglas n, logglas (sjö)
Logik |kontrolle f, konsistenskontroll
(data)
-plan m, logiskt schema
-Schaltbild n, logiskt schema (data)
Logis, skans (skeppsb)
logische Addition f, logisk addition
-s Element n, logiskt element (data)
-er Entwurf m, logisk uppbyggnad 1.
utformning
-es Flussdiagramm n, logiskt schema
(data)
-e Operation f, logisk operation
-e Verschiebung, logisk
sidoförskjutning
LOGLAN", programmeringsspråk
Log|leine f, logglina (sjö)
Vorlauf der förlöpare till logglinan
-propeller m, loggpropeller
-taffel f, loggtavla (sjö)
-uhr f, loggur
Loh I ballen m, barkkaka, -brikett (läder)
-brühe f, barkvätska (läder)
-e f, bark, garvmedel (läder)
-efabrik f, garvmedelsfabrik (läder)
lohen, logarva (läder); barka, impregnera
(sjö)
Lohfarbe f, barkfärg (väv)
lohgares Leder n, logarvat läder
Loh|gerben n, logarvning
-gerber m, (lo)garvare
-gerberei f, logarvning, logarveri
lohgrubengegerbt, logarvad
Loh|haus n, barkskjul (läder)
-käse m, barkkaka, -brikett (läder)
-kuffe f, barkkar (läder)
-mühle f, barkkvarn (läder)
Lohn m, arbetslön, lön
-arbeiter m, arbetare anställd med
timlön
lohnend, lönande
Lokal n, lokal
Lokal-, orts-, lokal- (sms)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
