Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Ramie ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ramie
— 488 —
Rangierlokomotive
Ramie f, ramie (fiber)
-faser f, ramie (fiber)
-garn n, ramigarn (väv)
Rammjarbeit f, pålning (sarbete) (bygg,
vb)
-bär m, hejare, ramm
-block m, hejare, ramm
Ramme f, pålkran (bygg); handramm,
-docka (vägb)
Rammeln n, von Gängen,
sammanlöpande av gångar (gruv)
stufenweises Rammen m, pålning stegvis
(i etapper) (bygg, vb)
rammen, påla, stampa, driva ned, slå
(vb); heja
Ramm I enschwelle f, kransyll, pålkransfot
-formel f, pålformel (g)
-gerüst n, pålkransram
-hammer m, fallhejare
-jungfer f, pålknekt, -jungfru (bygg,
vb)
-klotz m, hejare, ramm
-knecht m, pålknekt, -jungfru
-liste f, pålprotokoll (geot)
-pfahl m, slagpåle (geot); påle
-protokoll n, hejarborrprotokoll (g)
-sonde f, borrstång; penetrometer (g)
-Sondierung f, hej ar sondering (g)
-spitze f, neddrivningsspets (g)
-tau n, kranlöpare, -mantel,
pålkrans-lina
-tiefe f, pålningsdjup
-widerstand m, neddrivningsmotstånd
(geot)
-widerstand m. des Pfahles,
neddrivningsmotstånd för pålar
Rampe f, sidouppfart (till en vägbank)
(vb); ramp (vägb); glasdroppe (ker);
lastkaj (jv); ramp (bygg); rampljus
tragbare rörlig ramp
Rampenbeleuchtung f, rampbelysning
Rampfzange f, lupptång (mask)
ramponiert, ramponerad, skadad (sjö)
Ramschware f, skräp, utskott
Rand m, kant, list, (bygg); marginal
(tryck); fåll, bård (väv); brätte; fläns
(mask); rand, gräns
bis zum ut till kanten, upp till
kanten
-abstand m, kantavstånd
-auslösung f, marginalbrott (tryck);
marginalutlösning (skrivmaskin)
-bedingung f, gränsvillkor
-bemerkung f, randanmärkning (tryck)
-blase f, kantblåsa under ytan (gjut)
-bogen m, vingspets (flyg)
-bürste f, kantborste (emalj)
Rändel n, räffla (met)
-eisen n, räffelverktyg, -järn
-knopf m, räfflad knapp
-maschine f, räfflingsmaskin,
lättrings–mutter f, räfflad mutter, stukmutter
(bil)
rändeln, räffla (met); lättra (vapen)
Rändel|rad n, räffelhjul, lättringstrissa
(met)
-Scheibe f, räffelhjul
-schraube f, skruv med räfflat huvud
-ung f, lättring, räffling (met)
-Werkzeug n, räffelverktyg, -järn
Ränderemail n, randningsemalj
Ränderer m, randare (emalj)
Ränder I maschine f, kottonribbmaskin
(väv)
-n n, randning (emalj)
-strumpf m, randig strumpa (väv)
-stück n, mudd
-ware f, ribbad vara (väv)
Rand|fassung f, infattning (foto)
-feuerung f, fälguppvärmning (bil)
-fläche f, sidyta
randgelochte Karte f, kantstansat kort
(hålkort)
Rand|glosse f, randanmärkning (tryck)
-graben m, nackdike, back-, lagg-
(lantbr, vägb)
-hemmung f, marginalstoppare
(skriv-mask)
-integral n, cirkulations- 1.
omloppsintegral (av en vektor) (el)
-kaliber n, ändkaliber (vapen)
-leiste f, randlist (snick);
underlagsplåtens list (jv)
-löcher npl., kanthål
-lochkarte f, kantstansat kort
(hålkort)
randlos, utan infattning (foto)
Rand]puder m, kantpuder (emalj)
-punkt m, marginalpunkt (tryck)
-Schicht f, yttre zon, ytlager
-schiene f, randskena
-Schleifer m, randslipmaskin (ker)
-schloss n, resårlåssystem (väv)
-somholz n, ransontimmer (skeppsb)
-Spannung f, randspänning,
kant-(hållf)
-stein m, kantsten (gata)
-steller m, marginalstoppare (skriv-
mask)
-strahl m, randstråle (optik)
-stück n, mudd
-Verzierung f, kantgarnering, randlist
(tryck); lättring, räffling (mynt)
-widerstand m, inducerat motstånd (el)
-winkel m, randvinkel (emalj)
-wirbel m, kantvinkel, rand- (el)
-zone f, yttre zon
Rang m, rang; läktare, rad (bygg)
Rangier-, rangerings- (sms) (jv)
-bahnhof m, rangeringsbangård (jv)
-draht m, rangeringstråd (tel)
-en n, växling (jv)
rangieren, rangera, växla (jv)
Rangier|gerät n, påskjutningsmaskin
(vid rangering av järnvägsvagnar)
-gleis n, växlingsspår
-lokomotive f, rangeringslokomotiv,
växel-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
