Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rank ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rank
— 489 —
Räucherbüchse
rank, rank (sjö)
Rankheit f, rankhet
ranzig, härsken
~ werden, härskna
Raphiabast m, raffiabast (väv)
Rapidstahl m, snabbstål (met)
Rapier n, sabel, florett
rapieren, mala, riva, skava (brygg)
Rapport m, mönster, rapport (väv)
-punkt m, rapportpunkt
-stift m, rapportstift
Rapputz m, grovputs (bygg)
Rapsöl n, rapsolja
rasant, bestrykände, flack (art)
rasch abbindender Zement m, snabbin-
dande cement (bet)
Raschel m, raschel (väv)
-maschine f, raschelmaskin (väv)
rascher Satz, snabbtbrinnande sats
(kemi)
Rasen m, (gräs)torv
mit belegen, bekläda med torv,
torv-slå
-arbeit f, torvbeläggningsarbete
-bekleidung f, torvbeklädning
-bleiche f, ängsblekning; blekningsfält
(konkr)
-decke f, gräsmatta
-eisenerz n, myrmalm (gruv)
-erz n, myrmalm
-mäher m, gräsklippningsmaskin
-mähmasehine f, gräsklippningsmaskin
-schneidmaschine f,
gräsklippningsmaskin
-sprenger m, vattenspridare
Rasier| apparat m, rakhyvel, -apparat
-creme f, rakkräm
-garnitur f, rakningsgarnityr, -tillbehör
-klinge f, rakblad
-klingenschleifmaschine f,
rakbladsslip-maskin
-messer n, rakkniv
-pinsel m, rakborste
-pulver n, rakpulver
-seife f, raktvål
-steckdose f, vägguttag för elektrisk
rakapparat
Raspe f, rasp (met, snick)
Raspel m, grov fil, rasp (fil)
-feile f, rasp
Raspfeile f, rasp
rasseln, rassla, skramla
Rast f, spår (vägb); rastställ (masugn);
läge, position, skåra, spår, hack
-einstellung f, rastinställning (r)
Rasten|Schalter m, vilströmställare (el)
-scheibe f, stjärnhjul (mask)
-segment m, handbromssegment (bil)
-stange f, spärrstag för handbroms
(bil)
-teilscheibe f, delskiva i svarv
Raster m, raster (foto, tryck); delbild
(tv)
-blende f, avsökningsbländare
-feinheit f, rasterfinhet
-fläche f, rasteryta
-frequenz f, delbildsfrekvens (tv)
-gleichlaufzeichen n, delbildssynkpuls
(tv)
-platte f, rasterplåt (foto)
-zahl f, bildpunktsantal
Rast|fassung f, lysrörshållare med
kontaktslitsar
-feder f, stoppfjäder, spärr- (mask)
-frequenz f, avsökningsfrekvens (r)
-haken m, låshake (art)
-hebel m, spärrarm
-kühlkasten m, rastkyllåda (masugn)
-lager n, låsbeslag
-mauerwerk n, rastmurverk (masugn)
-panzer m, rastpansar
-platte f, rastplatta
-Stellung f, ras ter läge (r)
Rastung f, spärrverkan
Rast I werk n, språngverk för
vridström-ställare (el)
-winkel m, rastvinkel
Rasur f, radering (p)
Rat m, råd
ratinieren, ratinera (väv)
Ratinier I maschine f, ratinémaskin (väv)
-platte f, ratinéplatta (väv)
-tisch m, ratinébord (väv)
rational, rationell
rationalisieren, rationalisera
Rationalisierung f, rationalisering
rationelle Arbeitsweise f, rationell
arbetsmetod
ratsam, tillrådlig
Ratschbohrer m, borrsock, spärr- (mask)
Ratsche f, spärrhake, friktions-,
känselvred (mät)
Rätsche f, grov fil, rasp (met, snick)
Ratschenjhebel m, borrsocksskaft (mask)
-rad n, spärrhjul (mask)
Ratten| schwanz m, råttsvans-, rundfil
(met)
-Vertilgungsmittel n, råttutrotningsme-
del
-zahn m, snibb, udd, picårand (väv)
Rätter m, harpa, skaksikt (gruv); såll
rattern, skallra
rättern, sikta, sålla (gruv)
Rätterwäsche f, skaksikt-, såll (gruv)
Raubbau m, rovdrift (gruv)
Rauben n, des Holzes beim Pfeilerbau,
stödpelarnas utglesning vid
pelarbryt-ning (gruv)
Rauch m, rök
-abteilung f, rökavdelning, -hytt
-abzug m, rökrör, -fång (bygg)
-bombe f, rökbomb (mil)
-darre f, rökkölna, -torkugn, -ria
(lantbr)
rauchen, röka (tobak); ryka
Raucherabteil n, rökkupé (jv)
Räucher|anlage f, rökningsanläggning
-büchse f, rökelsekar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
