Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - regeln ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
regeln
— 495 —
Regieraum
regeln, reglera (mask)
Regelnutzlast f eines Triebwagens,
tillåten last
-organ n, regleringsdetalj
regelrecht, felfri, regelrätt
RegelIröhre f, variabelt-my-rör, reglerrör
(radio)
-Schalter m, serie-parallellomkastare
-Schwingung f, regleringssvängning
(el)
-sinn m, (richtigen prüfen), pröva
om reglering sker på rätt sätt
-siphon m, regleringssifon (vb)
-Spannung f, regleringsspänning,
regler-spänning (el)
-stange f, regler(ings)stång (mask)
-Stellung f, regleringsinställning (el)
-strecke f, regleringssträcka (el)
-ström m, regleringsström
Regelsteuerung f mit drei Stromteilern,
reglering med fyrdelningsreaktor (el)
~ mit drei überschaltdrosseln,
reglering med fyrdelningsreaktorer(el)
mit einem Stromteiler, reglering
med tvådelningsreaktor (el)
^ mit einer überschaltdrossel,
reglering med tvådelningsreaktor (el)
Regel|stufe f, regleringssteg (el)
-system n, regleringssystem (el)
-technik f, regleringsteknik
Regeltransformator m, reglerbar
transformator, regleringstransformator (el)
^ für Hochspannungssteuerung,
transformator för högspänningsreglering
für Niederspannungssteuerung,
transformator för
lågspänningsregle-ring
Regelüberlast f, eines Triebfahrzeuges,
normal överlast
Regelung f, reglering, styrning
abgeschaltete frånslagen 1.
urkopp-lad reglering
automatische automatisk reglering
getastete nycklad automatisk
förstärkningsreglering (tv); nycklad
reglering, känslestyrd reglering
progressive progressiv reglering
(el)
stufenweise stegvis reglering
~ des horizontalen Verlaufs,
planreglering (vb)
^ durch Änderung der Frequenz,
hastighetsreglering genom
frekvensändring
durch Änderung der Spannung,
hastighetsreglering genom
spänningsändring (el)
^ durch Gruppierung der Motoren,
hastighetsreglering genom
motorgruppering
~ durch Kaskadenschaltung,
hastighetsreglering genom
tandemomkopp-ling
/>✓ durch Polumschaltung,
hastighetsreglering genom polomkoppling
mit Zusatztransformator, reglering
med tillsatslindning (i transformator)
-sI technik f, cybernetik
Regel| unterschied m, regleringsskillnad,
-fel, -avvikelse
-ventil n, pådragsventil,
reglerings-(ång)
richtig ausgelegter -ventil,
regleringsventil, riktigt beräknad
-verlauf m, regleringsförlopp
-Verstärker m, automatisk
förstärkningsreglering
-Vorgang m, regleringsförlopp,
procedur (el)
-werk n, regleringsverk
-wert m, regleringsvärde
-widerstand m, reglermotstånd,
regleringsmotstånd (el)
regelwidrig, abnorm, irreguljär,
regelstri-dig
Regel| zeit f, regleringstid
-zweck m, regleringsändamål
Regen m, regn
-anlage f, översprutningsanläggning
-bö f, regnskur
regendicht, regntät (väv)
Regeneratgummi n, regenerat gummi
(kemi)
Regenerationsspeicher m, icke
permanent minne (data)
Regenerativ]feuerung f,
regenerativeldning, regenerativ ugn
-flammofen m, regenerativflamugn
-gasfeuerung f, regenerativgaseldning
-gasofen m, regenerativgasugn (värme)
-kammer f, regenerativkammare,
regenereringskammare
-koksofen m, regenerativkoksugn
-ofen m, regenerativ ugn
Regenerator m, regenerator (gruv)
regenerieren, regenerera, rena (kemi)
regenerierte Zellulose f,
eellulosaregene-rat
Regenerierung f, regenerering (kemi)
Regenfallrohr n, stuprör (bygg)
regengeschützt, regnskyddad
Regen I leiste f, regnlist
-luftkühler m, graderverk
-mantel m, regnrock
-messer m, pluviometer, regnmätare
-schauer m, regnskur
-schirm m, paraply
-segel n, regnsegel, soltak (sjö)
regensicher, regn tät (väv)
Regen| tropfen m, regndroppe
-wasser n, regnvatten
-wölke f, regnmoln
-zeit f, regntid
Regie fenster n, kontrollrumsfönster
(radio)
-pult n, kontrollbord (radio)
-raum m, kontrollrum (radio)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
