Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schlepptrog ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schlepptrog
— 549 —
Schlickfänger
Schlepp|trog m, släde för koltransport i
flötser, kälke /-s^ /-v ^ (gruv)
-trosse f, bogsertross (sjö)
-wagen m, släpvagn (flyg, bil)
-Wechsel m, stum glidväxel (jv)
-weiche f, glidväxel (jv)
-winkel m, släppningsvinkel
-zange f, linjetång (el)
-zug m, rangeringståg (jv); släp (sjö)
Schleuder f, centrifug (mask)
-bandförderer m, slungapparat (transp)
-beton m, centrifugalblandad betong
-drehzahl f, rusningshastighet
-formmaschine f, slungformmaskin
(gjut)
-gebläse f, centrifugalfläkt (mask)
-giessen n, slunggjutning,
centrifugal-gjutning
-graben m, rusningsgrop
-grube f, rusningsgrop
-guss m, centrifugalgjutning (met)
Schleudergussmaschine f,
centrifugalgjut-maskin
für Pleuelstangenlager,
centrifugal-gjutmaskin för vevstakslager
Schleuder I gut n, centrifugalgjutgods
-honig m, slungad honung
-korb m, centrifugtrumma (mask)
-kraft f, centrifugalkraft
-maschine f, se Schleuder
-mast m, betongrörmast (bet)
-mühle f, centrifugalkross (mask)
-n n, kastning, slirning (bil);
centrifugering
schleudern, slira; glappa (mask); slunga
(om centrifug); slänga
Schleuder I probe, f, rusningsprov
-pumpe f, centrifugalpump
-putzmaschine f, slungrensmaskin
(gjut)
-radmischer m, centrifugalblandare
-Schmierung f, stänksmörjning
-schutz m, rusningsskydd (el)
-start m, katapultstart
-trommel f, centrifugaltrumma (mask)
-Vorrichtung f, katapultanordning
(flyg)
Schleuse f, sluss (vb)
bewegliche hydraulisk elevator
einhäuptige enkelsluss (vb)
gekuppelte kopplad sluss
Schleusen|bett n, slussbädd (vb)
-boden m, slussbotten (vb)
-einsatz m, slusshöjd (vb)
-fall m, slusshöjd
verlorene -füllung f, förlorat slussvatten
(vb)
-haltung f, slussnivå
-haupt n, slusshuvud (vb)
-kammer f, slusskammare
-kanal m, slusskanal
-kessel m, slusskammare
-klappe f, dammlucka
-schieber m, slusslucka
-Schiffshebewerk n, fartygselevator
(vb)
-schütz n, avstängningslucka (vb)
-schwelle f, slusströskel
Schleusentor n, slussport
oberes övre ^
unteres />✓, nedre ~
Schleusen]treppe f, slusstrappa
-tür f, dockport (vb)
-wasser n, slussvatten
Schleusung f, slussning
Schlich m, slig (gruv)
-arbeit f, sligsmältning (gruv)
schlicht, enkel, slät, utan prydnader
Schlicht]arbeit f, fin|bearbetning, slut-,
färdig-, finslipning, glättning (met,
snick)
-beil n, späntyxa (snick)
-bohrer m, slätborr (met)
-bohrung f, slätborrning
-bürste f, limborste, -pensel
-dorn m, glättdorn (met)
Schlichte f, sot, svärta (met); limlösning;
klister (väv)
Schlichteisen n, skavare (met)
Schlichtekochapparat m, klisterkokare
(väv)
Schlichten n, finbearbetning, släthyvling
sliktning (skeppsb); klistring,
appretering (väv)
schlichten, jämna, plana, finbearbeta,
släta; släthyvla (snick); svärta (met);
klistra (väv); slikta (läder)
Schlichtetrog m, klistertråg (väv)
Schlichtfeile f, slätfil (met)
schlichtfeilen, slätfila
Schlicht I fläche f, noggrant bearbetad yta,
slätbearbetad yta
-fräser m, färdigfräs
-gang m, slätskär
-gleitsitz m, glidpassning
-hammer m, glätthammare, slät-, (met)
-hieb m, finhuggning (mask)
-hobel m, släthyvel (snick)
-hobeleisen n, sickel (snick)
-laufsitz m, löppassning
-leim m, lim vatten för limfärg (måln)
-maschine f, stärknings-,
klistringsma-skin (färgn); polermaskin (met, mask) ;
limmaskin (väv)
-meissel m, slätstål (met)
-passung f, mellanpassning (mät)
-ståhl m, polerstål
-walze f, färdigvals; appreteringsvals
(väv)
Schlick m, mudd, lera, slamm (vb)
-deich m, slamfångare
-er m, slagg (gruv); slicker (ker)
-ereinstellung f, justering av slicker
(emalj)
-erguss m, slamgjutning (pulv)
-erkonsistenzprüfung f,
slickerkonsi-stensprov (emalj)
-f änger m, gyttj ef ångare (vb)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
