Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schüttelrutsche ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schüttelrutsche
— 566 —
Schutzgitter
-rutsche f, skaktransportör, -ränna, sias
(mask, transp)
Schüttelsieb n, skaksikt (gruv)
transportables transportabelt
skak-såll
^ mit Druckluftantrieb, pneumatlskt
skaksåll
-maschine f, skaksållmaskin
-maschine mit Rücklaufrinne,
skaksållmaskin med återföringsränna
Schüttel|speiseapparat m,
skakmatnings-apparat (mask)
-speiser m, skakningsmatare
-tisch m, skakbord
-trichter m, skaktratt
-versuch m, skakprov
-Vorrichtung f, skakapparat
-wagen m, skyttel vagn (räknemask)
-werk n, skakverk (kvarn)
schütten, ösa, hälla
Schüttersäge f, vedsåg (sågv)
Schütt|feuerung f, eldstad med
snedrost-matning (värme)
-fläche f, störtyta
-gelb n, halmgult (kemi)
-gewicht n, störtvikt
-gut n, löst gods, massgods, spannmål
(jv, sjö)
Schutt|halde f, stenslänt (g)
-häufen m, varphög (gruv)
Schütthöhe f, störthöjd
Schuttkegel m, grushög (gruv)
Schütt|ofen m, störtugn
-rinne f, störtränna (transp);
mudder-ränna, "slask" (vb)
-röhr n, inmatningsränna (mask)
-röstofen m, störtrostugn
-rumpf m, matningsskruv (kvarn)
Schuttstrom m, grusåder
Schüttrichter m, påfyllningstratt,
stört-(mask)
Schutt- und Absackwaage f, fyllnings och
avsäckningsvåg (lantbr)
Schütt|ung f, ballast (sjö)
-volumen n, skak volym (måln)
-Vorrichtung f, störtanordning (jv)
Schutz m, skydd
der Zivilbevölkerung, civilluftskydd
(flyg)
Schütz n, relä, kontaktor (el); skyttel
(väv); slusslucka, damm- (vb)
~ eines Teiches, fördämningslucka
^ mit Relais, kontaktor (el)
Schutzanstrich m, skyddsmålning
-mittel n, skyddsfärg (måln)
Schutzantenne f, skärmad antenn (radio)
Schutzanzug m, skyddsdräkt
undurchlässiger skyddsdräkt
(vattentät)
Schutz I apparat m, skyddsapparat
-armatur f, skyddsarmatur (el)
-armierung f, skyddsarmering
-back n, skyddsback
-band n, skyddsband
-bekleidung f, skyddskläder
-bereich m, skyddsområde
-blech n, skyddsplåt, stänkskärm
-brett n, luckbräde (vb)
-brille f, skyddsglasögon
-bühne f, skyddsplattform
-dach n, skjul; skyddstak
-damm m, torrläggningsvall (geot)
-deck n, shelterdäck
-decke f, skyddsdäck (bil);
skyddsöverdrag, -täcke
-deckel m, skyddslock, -huv, -kåpa
-dose f, skyddsdosa
-draht m, skyddstråd
-drossel f, serie-skyddsreaktor (el)
Schütze m, (skarp)skytt; skyttel
Schutz|ecke f, hörnskydd (t.ex. för
motorhuv) (bil)
-einrichtung f, skyddsanordning
schützen, skydda, försvara
Schützen I auge 11, skyttelöga (väv)
-bahn f, skyttelbana (väv)
schützend, skyddande
Schützen|auswechsel m, skyttelbyte
-deckel m, skyttellock (väv)
-fänger m, skyttelfångare (väv)
-halter m, skyttelhållare (väv)
-kasten m, skyttellåda, -box (väv)
-laufbahn f, slitbana,
skyttel-schützenloser Webstuhl m, vävstol utan
skyttel
Schützen I magazin n, skyttelmagasin
(väv)
-Öffnung f, lucköppning (vb)
-schlag m, skyttelslag (väv)
-schleuse f, lucksluss (vb)
-spindel f, skyttelspindel (väv)
-spule f, utlösningsspole
-Steuerung f, kontaktorstyrning (el)
-treiber m, picker (väv)
-wächter, skytt el väktare (väv)
-Wechsel m, skytt el växling (väv)
-wehr n, luckdamm (vb)
Schützer m, skyddsanordning (bil)
Schutz I erdung f, skydds jordning (el)
-erdungsseil n, jordningslina (el)
-falle f, dammlucka (vb)
-fett n, infettningsmedel
-filter n, skyddsfilter (foto)
-firnis m, skyddsfernissa (tryck, kemi)
-flüssigkeit f, skyddsvätska,
spärrvätska
-funkenstrecke f, skyddsgnistgap (el)
Schutzgas n, skyddsgas
im /-v/ glühen, skyddsgasglödga
-liichtbogen-Punktschweissen n,
båg-punktsvetsning
-schweissen n, gasbågsvetsning
-schweissung f, gasbågsvetsning
Schutz I gefäss n, skyddskärl
-geländer n, skyddsmur (bygg)
-gerät n, skyddsapparat
-gitter n, skyddsinhägnad, skyddsnät,
skyddsräcke; skyddsgaller (radio)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
