Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schwertkasten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schwertkasten
— 572 —
Schwingachse
-kasten m, centerbordslåda (skeppsb)
schwerwiegend, tungt vägande
Schwesterschiff n, systerbåt (skeppsb)
Schwibbogen m, strävbåge (bygg)
Schwichtleine f, sviktlina, tågfender (sjö)
schwicken, kollidera (fartyg)
Schwiele f, rinnlinje (emalj)
Schwieping f, smidlagd tågända (sjö)
schwierig, svår
Schwierigkeit f, svårighet
-s|grad m, svårighetsgrad
Schwimm|achse f, flytaxel (skeppsb)
-apparat m, flottör; flotationsapparat
(gruv)
Schwimmaufbereitung f, flotation (gruv)
-sjanlage f, flotationsanläggning (gruv)
-sjverfahren n, flotationsförfarande
(gruv)
Schwimmbad n, simbassäng
-reaktor m, bassängreaktor
-seife f, flytande bad tvål (kemi)
Schwimmbagger m, flytande mudderverk
(vb)
Schwimmjbassin m, simbassäng
-bassin auf Ponton, mudderverk på
ponton
-becken n, simbassäng (bygg)
-brücke f, flytande bro (vb)
-decke f, ytskum
-dock n, flytdocka (skeppsb)
-ebene f, flytningsplan, vattenlinje-
(skeppsb)
-en n, uppflytning (av bronspulver)
(måln)
schwimmen, flyta, simma; glida, jazza,
svaja (bil)
schwimmend, flytande
-e Insel f, flytande ö
-er Flugstützpunkt m, flytande flygbas
-er Kolbenbolzen m, flytande kolvtapp
-e Pfahlfundation f, grundläggning med
svävande pålar (g)
Schwimmer m, flottör, simmare (mask,
brygg); ponton; flöte
-behälter m, flottörcistern
-deckel m, lock för flottörhus (bil)
-Differenzdruckmesser m,
flottörtryck-differensmätare
-element n, flottör (del av bensinmätare
i bensintak) (bil)
-endlagen pl, flottörens slutlägen
-flugzeug n, flottörflygplan (sjöflygplan
med flottörer)
-gehäuse n, flottörhus (bil)
-gesteli n, flottörställ (flyg)
-grosse f, flottörstorlek
-hahn m, flottörventil (mask)
-haltestab m, flottörhållarstav
-haut f, flottörmantel (flyg)
-hub m, flottörlyftning
-kammer f, flottör kammare
-kette f, flottör ked ja
-låge f, flottörläge
-manometer m, flottörmanometer
-mass n, mått för mätning av
flottörnivå (bil)
-modell n, flottörflygplansmodell
Schwimmernadel f, flottörnål (bil)
-ventil n, flottörnål, nålventil för flottör
(bil)
-Ventilsitz m, nålventilsäte (bil)
Schwimmer I niveauregier m,
nivåregulator
-regler m, flottörventil
-regulierung f, flottör justering (bil)
-Schacht m, flottörschakt
-Schalter m, flottörställare, nivåvakt
(el)
-sperre f, flottörspärr
-stand m, flottörnivå (bil)
-stange f, flottörstång
-strebe f, flottörstötta (flyg)
-stummel m, flytvinge, flytkant (på
flytbåt)
-ventil n, flottörventil (mask)
Schwimmethode f, flotationsmetod (gruv)
schwimmfähig, flytbar
Schwimm|fähigkeit f, flytförmåga
-gürtel m, livbälte (sjö)
-kampfwagen m, amfibiestridsvagn
-kasten m, kassun (bygg)
-körper m, flottör
-krän m, pontonkran, flyt- (transp)
-ponton m, mit Steg, flytbrygga
-sack m, flytande luftsäck, ponton
-sand m, flygsand
-stoff m, flytande ämne
-tor n, pontonport (vb)
-Vorrichtung f, ponton, flottör
-werk n, pontonsystem, flottörställ
(flyg)
-weste f, flytväst, livbälte (sjö)
-ziegel m, poröst tegel (ker)
Schwinden n, krympning, svinning,
blekning (gruv, ker, snick);
sammandragning, kontraktion (bet); krympning
(väv)
schwinden, krympa, svinna (gruv, ker,
sågv)
Schwind|fuge f, krympfog (vb)
-grenze f, krympgräns
-grupe f, avfallsgrop (vb)
-holhlraum m, krympihålighet
-mass n, krympmått (mät);
kontraktion, krympmån (met); torkningsmån
(sågv)
-masstab m, krympskala (mät)
-masszugabe f, krympmån
-ring m, påkrympt fälg
-riss m, krympspricka (hållf)
-Spannung f, krympspänning
Schwindung f, krympning (gruv);
påkrympning (met)
-sjhohlraum m, krympihålighet
-s I riss m, krympspricka
Schwing|achse f, axel för hjul med
oberoende fjädring (bil); svängningsaxel
(mask)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
