Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Serien-Datenverarbeitung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Serien-Datenverarbeitung
— 584 —
Sicherheitsbremse
-Datenverarbeitung f, seriebearbetning
(data)
-fertigung f, serietillverkning
-flugzeug n, serieflygplan
-generator m, seriegenerator (el)
-kondensator m, seriekondensator (el)
serienmässig, seriemässig
-es Flugzeug n, serieflygplan
Serien|motor m, seriemotor (el)
-parallelschalter m, seriekopplare (el)
-parallelumschalter m,
serieparallellom-kopplare (el)
-Rechenwerk n, serie-aritmetik (data)
-resonanz f, serieresonans (radio)
-röhrenmodulation f, seriemodulering
(radio)
-Schalter m, seriekopplare,
kronomkas-tare, kronomkopplare (el)
-Schaltung f, seriekoppling,
kronom-koppling (el)
-schweissmaschine f, seriesvetsmaskin
-speicherung f, serieminne (data)
-speisung f, seriematning (el)
-spule f, seriespole (el)
-wagen m, serie vagn
-wicklung f, serielindning (el)
-widerstand m, seriemotstånd (el)
Serigraphie f, serigrafi (måln)
Serizitschiefer m, sericitskiffer (gruv)
Serpentin m, serpentin (gruv)
-e f, vindling
-isierung f, serpentinisering (gruv)
Serum n, serum
-glas n, serumglas
Service m, servis, kundtjänst
Servierbrett n, serveringsbricka
Serviette f, serviett
Serving f, platting (sjö)
Servojbremse f, servobroms (mask)
-motor m, Servomotor
servomotorisch betätigter Fahrschalter,
motormanövrerad apparatutrustning
Servosteuerung f, servostyrning
Sesamöl n, sesamolja (kemi)
Sessel m, länstol, fåtölj
-bahn f, stollift
-lift m, stollift (berg)
Setz|bord m, stänkbord, skvätt- (skeppsb)
-bottich m, avsättningskar (kemi)
-brett n, avsättningsbotten (kemi)
-eisen n, smedmejsel (met); skrotjärn
(gruv)
Setzen n, sättning, sänkning
setzen, sätta
ausser Gebrauch sätta ur bruk
die Feder setzt sich, fjädern sätter sig,
^ försvagas (met)
die Stempel anbringa stämpling
(gruv)
eng sätta kompakt (tryck)
in Betrieb sätta i gång
Kurs /^w auf, sätta kurs på (sjö)
sich (av)sätta sig; sänka sig, sätta
sig, konsolidera (bygg)
Setzer m, laddstake; sättare (tryck, gruv)
Setz|graupen f pl, bädd av malmkorn i
finsättmaskin (gruv)
-hammer m, sätthammare (met)
-holz n, mellanpost (snick)
-kasten m, stilkast (tryck)
-kastendüse f, stilkastmunstycke (på
dammsugare)
-keil m, passkil (mask)
-kopf m, sätthuvud (på nit)
-latte f, syftbräde (jv);
avvägningsstång (lantm)
-linie f, sättlinjal (tryck)
-maschine f, sättmaskin (gruv, tryck);
jigger (väv)
-mass n, sättning (vb)
-meissel m, skrotmejsel (met)
-schiff n, sättskepp (tryck)
-schraube f, ställskruv
-sieb n, skaksikt, sättmaskin (gruv)
-Stempel m, sätthammare (met)
-stock m, motdocka i svarv (mask)
-stufe f, sättsteg (snick)
-tafel f, hårkors (optik)
-tisch m, sättbräde (tryck)
Setzung f, sättning (g)
fortschreitende progressiv sättning
(g)
ungleichmässige -en f pl,
sättningsskillnad (g)
-s|analyse f, sättningsanalys (g)
-s|beobachtung f, sättningsobservation
(g)
sekundärer -s|effekt m, sekundär
tidseffekt (g)
-s|kurve f, sättningskurva
-s|linie f, sättningskurva (g)
-s|messung f, sättningsmätning (g)
-s I platte f, sättningsplatta (g)
-s|unterschied m, sättningsskillnad (g)
Setz|waage f, lodbräde, sättvåg;
vattenpass (mät)
nach der ^ anlegen, avväga med
vattenpass
-wäsche f, sållsättningsverk (gruv)
-weger n, slagvägare, sätt- (skeppsb)
Sextant m, sextant
S-förmig, S-formig
Shantungseide f, shantung
Shaper m, skavare, kipp (met)
Shapingmaschine f, kipphyvel, kipp (met)
Shoddy n, shoddy, konstull (väv)
Shoreprüfung f, Shore-prov
Sichel f, skära (lantbr)
sichelförmig, i form av en skära
sicher, säker
Sicherheit f, säkerhet
~ gegen Kippen, stabilitet
Sicherheits|abstand m, säkerhetsavstånd
-apparat m, säkerhetsapparat
-bestimmung f, säkerhetsbestämmelse,
säkerhetsnorm
-bolzen m, säkerhetsbult
-bremse f, säkerhetsbroms (transp)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
