Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - Umspannstelle ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Umspannstelle
— 666 —
undicht
-stelle f, uppställningsplats för
transformator (el)
Umspannung f, transformering,
omvandling, omsättning
-s|anlage f, transformatorstation (el)
Umspannwerk n, transformatorstation
(el)
umspinnen, omspinna, omfläta (el)
Umspinnung f, omspinning, omflätning
(el)
umsponnener Draht m, omspunnen tråd
(el)
umspulen, omrulla, -spola, -spinna (el,
väv)
umspülen, omspola
umsteckbar, vändbar
Umsteckschraubenzieher m, skruvmejsel
Umsteigebahnhof m, bangård där tågbyte
sker (jv)
umstellbar, omställbar, omkopplingsbar
umstellen, ställa om, omkoppla, omkasta;
rangera (jv)
Umstell|hebel m, växelspak,
manöverspak; växelspak (jv)
-relais n, omkopplingsrelä,
omställningsrelä (el)
-ung f, omställning, omkoppling (mask)
-Vorrichtung f, ställverk (jv)
umsteuerbar, omkastbar (bil, skeppsb, el)
-er Motor, omkastbar motor
Umsteuer I getriebe n, back växel,
omkastnings» (bil, mask)
-klappe f, omkastningsspjäll
-kontakt m, förbikopplingskontakt (el)
umsteuern, omkasta, slå back
Umsteuerschieber m, omkastningsslid
(ång)
Umsteuerung f, omkastning, backväxel
backslag
-s I hebel m, backslagsspak
-s I Vorrichtung f, backslagsanordning
-s!welle, reverseraxel,
omkastnings-Umsteuerwelle f, omkastningsaxel
umwälzen^ valsa om
Umwälzen n, vältning, omstjälpning,
om-störtning
^ von heissem Wasser,
varmvattenscirkulation
umwälzen, cirkulera, rotera, vrida sig
Umwälzpumpe f, cirkulationspump
Umwälzung f, vältning, omstjälpning,
om-störtning
umwandelbar, omvandlingsbar,
förvand-lingsbar
umwandeln, omvandla, förvandla,
transformera
sich ^ in ..., omvandlas till...
Umvandler m, transformator (el)
Umwandlung f, transformering (el);
omvandling (kemi); omvandling,
konvertering (elnik, data)
-s I grenze f, omvandlingsgräns
-sjverfahren n, omvandlingsförfarande
-sjzone f, omvandlingszon (svets)
Umweg m, omväg
Umwehrung f, bröstvärn, -verk (bygg,
mil); skyddsbeklädnad (mask)
umwendbar, omvändbar, reversibel,
omkastbar
umwenden, vända om 1. upp och ned
umwerfen, kasta omkring, slå omkull
umwickeln, linda om, täcka
Umwicklung f, omlindning, omslag
-sjmaschine f, bandningsmaskin
umzäunen, inhägna
umziehen, flytta (bygg)
unabhängig, oavhängig, oberoende
-e Visierlinie f, oberoende siktlinje
(mil)
Unabhängigkeit f, oberoende,
oavhängighet
U-Naht, U-fog (met)
unangegriffen, intakt, orörd
unanwendbar, oanvändbar
unausführbar, outförbar
unausgeführt, outförd
unausgeglichen, o (ut) balanserad (mask)
unauslöschbar, outplånlig; osläckbar
(kemi)
unauswechselbar, outbytbar
Unauswechselbarkeit f, outbytbarhet
Unbalanzkraft f, obalanskraft
unbearbeitet, obearbetad
unbeeinflusst, opåverkad
unbefestigt, lös, icke fastsatt
unbefriedigend, otillfredsställande
unbefugt, obefogad, obehörig
unbegrenzt, obegränsad
unbehauenes Holz n, rund virke (sågv)
Unbekannte f, obekant (matern)
unbelastet, obelastad (mask)
unbelichtet, oexponerad (foto)
unbemannt, obemannad
Unbenetzbarkeit f, ogenomdränkbarhet
unberechenbar, oberäknelig
unberuhigter Stahl m, otätat stål
unbeschädigt, oskadad, intakt
unbeschleunigter geradliniger Flug m,
likformig rätlinjig flygning
unbeschränkte Sicht f, obegränsad sikt
unbeständig, obeständig
Unbeständigkeit f, obeständighet
unbestimmt, obestämd (matern)
Unbestimmtheit f, obestämdhet (mät)
unbewaffnetes Auge n, obeväpnat öga
unbeweglich, orörlig (fys)
unbewiesen, obevisad
unbiegsam, oböjlig
unbrauchbar, obrukbar, oduglig
unbrennbar, obrännbar
unbunt, färglös, akromatisk
UNCOL. (Universal Computer-Oriented
Language) programmeringsspråk
Undefiniert, od ef ine rad
UND-Funktion f, OCH-funktion (progr)
undehnbar, otänjbar, icke elastisk
undeutlich, otydlig
undicht, otät; transparent, genomskinlig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
