Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - verfügen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
verfügen
— 679 —
Verhältnis
verfügen, förfoga, bestämma, förordna,
föreskriva
Verfügung f, förfogande, anordning,
bestämmelse
Verfüllen n, der Gleise, ballastering av
spår (jv)
vergällen, denaturera (kemi)
vergällt, denaturerad
Vergällungs|holzgeist m,
denaturerings-metylalkohol
-mittel n, denatureringsmedel
vergärbar, förjäsbar (brygg)
vergären, jäsa
Vergärung f, för jäsning
vergasbar, förgasbar (kemi)
vergasen, förgasa
Vergaser m, förgasare (bil)
^ mit Vorwärmung, förgasare med
förvärmare, förvärmd förgasare
-deckel m, förgasarlock
-dichtung f, förgasarpackning
-düse f, munstycke för förgasare
-einstellung f, förgasarjustering
-flansch m, förgasarfläns
Vergasergehäuse n, förgasarhus
-deckel m, lock för förgasarhus
Vergaser I luftstutzen m, luftintag för
förgasare
-motor m, förgasarmotor
-Schwimmer m, flottör
-störungen f pl, förgasarfel
-ventil n, förgasarventil
vergastes Gebiet n, gasat område (mil)
Vergasung f, förgasning (kemi)
-s|verfahren n, förgasningsförfarande
(kemi)
vergiessbar, gjutbar
unmittelbar -er Ståhl, direkt gjutbart
stål
Vergiessbarkeit f, gjutbarhet
vergiessen, gjuta, fylla
die Fugen mit Mortel fylla fogarna
med bruk (bygg)
vergiften, förgifta (kemi)
Vergiftung f, förgiftning (sjukv)
-s|gefahr f, förgiftningsfara
vergilben, gulna
vergittern, förse med galler (bygg)
verglasen, glasera (ker); sätta in glas
(bygg)
verglast, glaserad
-e Tonwaren f pl, glaserade lervaror
Verglasung f, isättning av glas (i
fönster) ; glasering (glasyr); förglasning
(förvandling till glas)
Vergleich m, jämförelse
vergleichen, jämföra
vergleichende Messung, jämförande
mätning
Vergleicher m, komparator (data)
Vergleichs I draht m, jämförelsetråd (el)
-elektrode f, jämförelseelektrod (el)
-kammer f, jämförelsekammare (el)
-luft f, jämförelseluft
-messung f, jämförelsemätning
-schiessen n, provskjutning,
jämförelse-(mil)
-stelle f, justeringspunkt
-stellenkompensation f,
justerings-punktkompensering (el)
-Stellentemperatur f,
justeringspunktens temperatur
-tabelle f, jämförelsetabell
-wert m, jämförelsevärde (kemi)
-widerstand m, normalmotstånd (el)
-Zuleitung f,
jämförelsetillförselrörled-ning
verglimmen, falna (kemi)
verglühen, falna (kemi)
Porzellan muffelbränna porslin
(ker)
verglühtes Porzellan, muffelbränt porslin
Vergnügungsboot n, lustjakt (skeppsb)
vergolden, förgylla
galvanisch förgylla galvaniskt
Vergolde I presse f, förgyllningspress
(tryck)
-grund m, förgyllningsgrund (tryck)
Vergoldung f, förgyllning
galvanische galvanisk förgyllning
kalte förgyllning med bladguld
/^w durch Amalgam, förgyllning med
amalgam
-s] wachs n, förgyllnings vax (tryck)
-s|wasser n, kvickvatten (guldsm)
vergrössern, förstora (foto)
-d, förstorande
Vergrösserung f, förstoring (foto, ritn)
10-fache tiofaldig förstoring
Vergrösserungs|apparat m,
förstoringsapparat
-glas n, förstoringsglas (optik)
-linse f, förstoringslins
-messer m, förstoringsmätare (mät)
-netz n, förstoringsnät (lantm)
-zahl f, förstoringstal (foto)
Verguss|masse f, fyllmassa,
kompound-massa, kabelmassa
Endverschluss ohne -masse (EoV),
änd-förslutning utan kabelmassa (el)
-Schicht f, fyllnadsskikt (el)
vergütbare Legierung, seghärdbar
legering (met)
Vergüten n, seghärdning (met)
vergüten, seghärda (met)
vergütetes Holz, komprimerat trä,
hårdträ
Vergütung f, seghärdning (met)
verhalten, återhålla, hålla tillbaka,
förhålla
sich förhålla sig, stå i förhållande
(till, zu)
Verhalten n, förhållande, förhållningssätt,
uppförande
statisches statiskt förhållande
zeitliches tidsbestämt förhållande
Verhältnis n, förhållande (matern);
utväxling (mask)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
