Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Såsom ofvan nämnts, förekomma redan på Ortelii karta öfver
Asien namnen »Hha do fogo» och »Sete ilhas». och den senare
ögruppen är tämligen riktigt placerad vid ungefär 32" lat. mellan
Liu-kiu och Tanega-shima. Hvilken ö som förstås med Ilha do fogo,
»eldön», kan ej säkert afgöras, enär alla dessa öar äro vulkaniska
och några ännu i verksamhet,1 * * * * * * men »sjuöarna» är en öfversättning
af det japanska »Shitchi-to», en benämning som ännu användes,
ehuru den på nyare europeiska kartor vanligen ersättes af namnet
>Lin sehotens öar».
Det är Ph. Fr. von Siebold, som uppkallat dessa öar efter
den holländske resanden. Man skulle häraf förmoda, att denne
upptäckt öama, besökt dem eller väsentligt bidragit till deras
kännedom, men så är ingalunda händelsen Hans förtjänst i detta
fall inskränker sig till att öarna tämligen knapphändigt omtalas
i tre af de portugisiska seglingsbeskrifningar, hvilka han i sin
Reys-gheschrift publicerat. 8 Ej ens den där gifna
latituduppgiften, som Siebold särskildt prisar, är så noggrann som man
skulle vänta.8 Och gå vi till Linschotens egen karta, så finna
vi öarna där tecknade på liknande, deras verkliga läge föga mot-
1 Antagligen är Ilha do fogo den lilla, 265 m. höga vulkanön Tori-shima, äfven
kallad Salphnr Island (27° 53’ n. lat.). Med den i ett bref frän Richard Wickham till
Bichard Cocks d. 23 dec. 1614 omtalade »Island of Faego alias Javea» torde hafva
furstätts den omkring en breddgrad nordligare belägna Yokoate Shima eller
Cleopatra Island {Letters received by the East India Company from its servants in
the East, Vol. 2, Lond. 1897, s. 234). Verksamma vulkaner äro, utom den
förstnämnda, äfven Suwa-no-se-shima, en af Sjuöarna, samt de nordligare belägna
Iwo-ga-shima och Kuchi-no-Erabu-shima.
* Kap. 31, 32 och 33. — Jag tviflar mycket pä att Siebolds identifiering af
de särskilda, här beskrifna öarna (Geschichtl. Übersicht, Anm. 121) i allt är riktig,
men det skulle föra för längt att ingä i en förnyad granskuing häraf, hvarför
emellertid vida bättre kartmaterial nu föreligger än på Siebolds tid. Ej heller kan
jag tillmäta dessa öar samma betydelse som v. Siebold — de utgöra uppenbarligen
ett favoritämne i hans historiska framställning —; en annan framstående japanist,
Mr B. B. Chamberlain, karakteriserar dem på ett annat sätt: »This group lacks
all practical importance. Its chief interest is the danger it offers to navigation*
{Geogr. Journal, Vol. 5, 1895, s. 292).
8 »D’Eylanden beginnen op 29Va ende strecken tot op de 301 a graden» (Kap.
32» 8. 77). Den sydligaste ön, Yoko-shima, ligger på 28° 47’ 30" och den nordligaste,
Kachi-no-shima, skäres af den 30:e breddgraden; se: Lovera di Maria, Posizione
idle isole Linschotten e Liu-Kiu (Cora’s Cosmos, 1873, N:o 1: 48) och Bruno
Hassen stbin, Atlas von Japan, Gotha 1885, Sekt. 1. I denna atlas kollas öarna
’Hinschoten- oder Ceetita-Archipel». De ha dock intet att göra med någon »Cecilia»;
det var den franska amiralen Cécille, som 1846 lät uppmäta öarna genom korvetten
»la Sabine» och till hvilkens ära de uppkallades, innan ännu namnet »Linschoten»
för deras räkning var påfunnet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
