Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lekt. 50. G hårdt. Partie. pres. Satsförkortn. 231
thus, så, sålunda.
4 2
amend’,) bättra,
förbätt-mend, ^ra; bättra sig.
’ 2 ,
depart, afresa (s. & v.).
»
grant, bevilja,
med[gifva.
\
scream, skrika; skrik.
1.2 ,
resist, motstå,
t
stave (at), stirra, se (på),
i
smile, småle, le; leende.
men tion, namn a.
2 3 3,+
embroi’der, brodera,
[sticka.
Participium presens nyttjas i stället för infinitiv en
i följande fall:*
1) såsom attribut till ett föregående substantiv: / had the
pleasure of being introduced to her, jag hade nöjet, att blifva
presenterad för henne;
2) uti adverbiala uttryck: a) efter prepositioner, t. ex..
1,2 .
This man lias ni ined his health through drinking, denne man har
förstört sin helsa genom att dricka (dryckenskap). After having
taken leave, lie went away, efter att hafva tagit afsked (sedan han
tagit, etc.) gick han sin väg (bort); [Undant. About (i begrepp
att) står vanligen med infinitiven.] b) efter adjektiven like, past,
worth och stundom efter near, dear och busy (det sistnämnda med
ell. utan prep, with): This soid is past mending, det finnes ingen
möjlighet till bättring för denna själ (denna själ är omöjlig att förbättra);
1, 2 .
3) ofta såsom subjekt: Saving** a penny is gaining a
penny, att spara en penny, är att vinna en penny;
i
4) alltid såsom objekt efter: help, hjelpa; låta bli; forbear +
+
underlåta, låta bli; to have done, hafva slutat; samt vanligen efter
verb, som beteckna v ä gr an, fruktan, afsky, afsigt, början,
fortsättning, slut, ss. t. ex.
abhor ,
I 2
detest,
i
hate,
afskv.
4 /
attempt (attemt’), för-
[söka.
4 3 3 ,
avoid’, undvika, låta
[bli.
* Jfr lekt. 10. ** Af to save, spara.
bow, buga, bocka (sig);
[bugning.
2 2,
improve, utbilda;
för-[bättras.
ripe, mogna.
+ 3
perform’, utföra; hålla,
[uppfylla.
2
start, begifva sig åstad,
[resa.
wit ness, bevittna, vitt-
2 4 [na, åse.
encamp’, lägra sig.
i i
betray’, svika, förråda.
+ i
conceal’, dölja.
2.,2 2
residence, bostad.
4,24
admiral, amiral.
+
a work of art, ett
konst-[verk.
, • , Ä O
neigh bourhoocl (na burhud), grannskap, trakt.
4 3 1,22
opportu’nity, tillfälle, lägeuhet.
1 12 4,22
superiority, öfverlägsenhet.
4 ,+ 2 1
prop’erly speaking, noga sagdt, egentligen taladt.
i
cea’se,
i
leave † off,
4 2 ,1 ’
continue,
go\ on’,
upphöra.
fortfara.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
