Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
apprehend’,
2
dread,
i
fear,
2 1
232 Lekt. 50. G hårdt. Partic. pres. Satsförkortn.
i i,
decline, afböja, vägra,
i +
defer, )
i i , > uppskjuta.
delay’,)
* 12.
frukta.
endure, uthärda.
2 3 3 ,
enjoy’, njuta.
5) nästan alltid sora predikativ: That is forgetting your
duty as a man, det är att glömma din pligt som menniska.
There is no denying the fact, det är omöjligt att förneka detta
förhållande.
Relativsatser och konjnnktionalsatser förkortas ofta
medelst ett particip (jfr lekt. 10), t. ex.: A person living in the
same town has told me all about her, en person, som bor, etc.
This said, he returned to his place, sedan detta var sagdt,
återvände han, etc.
Anm. När part. pres. såsom verbalsubstantiv utbildas med
artikel, efterföljes det vanligen af of, t. ex. ’lliese are the rules of
grammar, by tiie observing of which, you may avoid mistakes (ell. by observing
which, etc.).
1 stället för en medelst konjunktionen och samordnad
förkortad sats, nyttjas i engelskan antingen in fi ni ti ven (att uttrycka
afsigt) eller part. pres. (att uttrycka samtidighet i handling), t. ex.
Tie came to see them, han kom och helsade på dem. She sat
reading as I entered, hon satt och läste, då jag kom in.
1. The lunatic was sitting in a corner, giggling and
gibbering, and sometimes mewing like a cat, his meager and
gibbous fingers playing eagerly with a gilt gig, a bow, a
gimlet, and other gewgaws that people had given him in
a sieve. 2. The gizzards of the geese were filled with oats.
O c
3. Can you show me the gills of this conger? 4. All her
gear being adorned with gimp she looked quite strange.
5. The ironmonger was going to buy the old copper target.
6. Mrs. L. and Cecilia put on their bonnets and weut up.
7. Lord B. took off his hat, and begged the honour of being
introduced to the pretty widow. 8. Lord C. thus wrote to
his son: May you deserve a great number of happy new
i
deny , neka till, för-
2 2 [neka.
intend’,
2 , +
purpose,
-2 2
neglect, försumma.
1 2 ,
omit, underlåta,
för-[summa.
1 2
prevent, förekomma,
[hindra.
ämna.
i i,.
propo’se, föresätta sig.
ii-,
refuse , vägra.
1 2,
regret, vara ledsen
[öfver.
1 2 , +
remember,
2 4 2,
recollect,
1 2 ,
repent , ångra (sig).
5
risk, löpa fara.
minnas,
påminna sig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
