Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
303 Lekt. 58. litt. af ie. Stumt i, u, m, p. Subjektets plats.
6 ’ 1 ’ i
dan cing-shoes, dans-
[skor.
t. fti
mosa ic, mosaik.
2 2
recitation, uppläsning.
2 , +
dis tant, aflägsen,
i i ,
upset, kullkasta, välta.
off’, begifva sig
(rusa, sätta) åstad.
attend’, bevista.
set† out , begifva sig
ut, begifva sig på
väg, afresa.
4 +
wander (wonder),
van-[dra, irra omkring.
express’, uttrycka.
3 3
boil, koka.
4 2 *
construct , uppföra.
2 1,,.
invi te, inbjuda, bjuda.
4 1 ,
await, vänta; afvakta,
i
catch † sight of, få syn
[på.
i
view (vu), skåda, bese.
i
pave, stenlägga,
be-[lägga.
go † off, gå bort, gå af.
3
cail, helsa på.
2 4
disappoint, narra.
affec tionate (et),
till[gifven.
4
amuse, roa,
under-[hålla.
spout, deklamera,
t
leave\ for, afresa till.
1 4
egad’, ja visst! (»ja gu’!»)
thus, så, sålunda, på
[det sättet.
_ i i
give† relief, höja,
upp-[hjelpa.
4 , 2
comic, lustig.
fine, tin.
i
plain, rättfram.
2 2
ay, ack! åh !
2 1, 2 +
impe rial, kejserlig.
school’mate, school’fellow, skol-
[kamrat.
t
sight, märkvärdighet.
2 I 4 , 4 2
hippopot amus, flodhäst.
+ 2 2
wliortle-berry, blåbär.
3
straiv-berry, smultron.
2 , t
gen tlefolks, ståndspersoner (»bätt-
[re folk»).
3 , * i, «: .
draw ing-mate rials, ritsaker.
_2,l + 2 • 2^2
Secretary of the Treasury, finans-
[minister.
14 4 ,2 +
the Zoolog’ical Gardens,
zoologi-[ska trädgården, djurgården.
the end of the nose, nästippen.
2
nip in the bud, qväfva i broddén.
4 2 p. i _ o
anticipate njuta på förhand.
-2.-4-
givej ones love to, helsa till.
Vene’tian, venitiansk; venitianare.
seem at a loss for, synas vara i
[förlägenhet för.
’-n 2 L Ö
out of breath, andtruten.
by the hour, timvis, på timme.
not in the least, icke det minsta,
i [alls icke.
court, smickra, tillsinickra sig;
[hyllning, smicker.
truly, sant, uppriktigt, troget.
2
ivretch ed, eländig, olycklig.
1+33,
overjoyed, öfvermåttan glad.
the more so, så mycket mera.
3 / 2
fully, bestämdt, fullt och fast.
2 2 2
hurt, skada, hurt, skadade, hurt, skadat.
Subjektet sättes före satsverbet äfven i följande fall, der
ordföljden är omvänd i svenskan:
1) i en hufvudsats, som står efter sin bisats: As you breiv,
so you must drink, som du brygger, så får du dricka. (»Som man
kokar, får man supa».)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
