- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
60

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - could ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

could

could [kud, (trycksvagt) kad] kunde (se can)
eoulisse [ku:li:’s] kuliss
coulter [koulta] plogkniv

council [fcaunsi] råd[sförsamling], fullmäktige,
styrelse, kyrkomöte; •—board rådsbord;
councillor [kaunsih] rådsmedlem, ’stadsfullmäktig’,
’landstingsman’
counsel [Aauns(a)i] rådslag, plan, råd, advokat;

råda; counsellor [kaunsla] rådgivare
count [kaunt] räkning, anklagelsepunkt,
(utländsk) greve; [med]räkna; take ~ of
sammanräkna; take the ~ (om boxare) bli utslagen;
countinj|-liouse kontor; counting-out rhyme
räkneramsa

countenance [kauntinans] ansiktsuttryck,
fattning, medhåll, stöd; ge medhåll, se genom
fingrarna med; keep one’s ~ hålla sig för skratt
counter [kaunta] spelmark, bricka, [bod]disk,
bringa (på häst), bakkappa (på skodon);
motsatt, baklänges; parera med en motstöt
counter- [fcaunfa]
mot-counteract [kauntaræ’kt] motverka
counter-attaek [kauntaratsek] [företaga]
motan-grepp

counter-attraction [kau’nt(a)ratræ’kf(a)n]
dragning till ngt motsatt
counterbalance [kauntabælans] motvikt; [-[kaunla-bæ’hns]-] {+[kaunla-
bæ’hns]+} verka som motvikt, motväga, uppväga
counterblast [kaunlabla:st] motskäl, motpåstående
counter-charge [kaunl:tl/a:d^] [rikta] motan-

klagelse (mot)
counter-clockivisc [kau’ntaklo’kwaiz] motsols
counterdeed [kaunladi.d] hemlig överenskommelse
counterfeit [kauntafit] efterapning, förfalskning;

oäkta; efterlikna, förfalska
counterfoil [kauntafail] talong
counterjumper [kaunladjAmpa] si bodknodd
countermand [kauntama:nd] kontraorder;
[kaunlama:’nd] kontramandera, återkalla
(order)

countermarch [kauntama:lf] kontramarsch,
återtåg; [kauntama:’tf] återtåga
countermine [kauntamain] mil. kontramina;

[kau’ntamai’n] utlägga kontraminor, motarbeta
countermove [kaunlamu:v] motdrag
counterpane [kauntapein] sängtäcke
counterpart [kauntapa:t] motstycke
counterpoint [kauntapaint] kontrapunkt
counterpoise [kaunlapaiz] jämvikt, motvikt;

bringa el. hålla i jämvikt, uppväga
counter-revolution [kauntarevalu:J(a)n]
motrevo-lution

countersign [kauntasain] lösen; [kaunlasai’n]
bekräfta, kontrasignera
countersink [kaunlasigk] försänkning
countervail [kauntavei’l] uppväga
counterwork [kauntau>a:’k] motarbeta
countess [kauntis] grevinna
countless [kauntlis] otalig

country [kAntri] land, rike, landsbygd; ~ cousin
oskuld från landet; ~-house lantställe,
herrgård; ~man lantman, landsman; -—seat
lantgods; <—side landsbygd; —town jandsortsstad;
countrified [k\nlrifaid] lantlig, bondsk
county [kaunti] grevskap; — borough stad med
över 50 000 invånare, vilken styres som ett
grevskap; — college ett slags fortsättningsskola;
~ council grevskaps administrativa
myndighet, landsting; ~ court grevskapsrätt
coup [ku:] kupp, hugg

coupé [ku:pei] täckt vagn med plats för två,
tvåsitsig bil

coupla [kApte] amr. si ett par (a couple of)
couple [fcApi] par, koppej; sammankoppla, para
[sig]; hunt in ~s samarbeta (om två personer);
couplet [kAplit] verspar; coupling förbindelse,
koppling

coupon [ku:pa:r)] kupong, si partiledares
erkännande av uppställd kandidat

60

coy

courage [fcAridj] mod; courageous [karei’d^as]
modig

courier [kuria] ilbud, kurir, researrangör
course [iri:s] lopp, gång. riktning, kurs, förlopp,
färd, förfaringssätt, lärokurs, maträtt,
löpar-bana, jakt, segel; jaga, förfölja, bruka hundar
till jakt (på hare), löpa; in the ~ of under
loppet av; in due ~ i sinom tid; a matter of ~ ngt
självklart; of ~ naturligtvis; courser [fo.sa]
springare, häst; jakthund; coursing harjakt
court [fc>:f] gård, [tennis]plan, återvändsgränd,
kur, (is. C—) hov, rätt, domstol,
rådsförsamling, a mr. (också) domare; kurtisera, söka
vinna, söka att locka till sig; covered ~
badminton- el. tennishall; ~ of justice domstol;
pay ~ to kurtisera, behandla med utsökt
hövlighet; at C— vid hovet; in C— inför rätta;
put out of ~ jur. avvisa (rättssak); —card klätt
kort, honnör (i kort); —guide hovkalender;
-—martial krigsrätt; ställa inför krigsrätt;
—–piaster häftplåster; ~yard sluten gårdsplan;
courteous [ka:tias] artig, belevad
courtesan [lo:tizæ’n] kurtisan, sköka
courtesy [ka:tisi] höviskhet, artighet,
tillmötesgående; by ~ som en gunst; ~ title äretitel,
artighetstitel
courtier [ko:tja] hovman
courtly [/o.-f/i] belevad,
hov-courtship [kj:tfip] kurtis, frieri
cousin [feAzn] kusin; — german, first ~ köttslig

kusin; seeond ~ syssling; ~ship kusinskap
cove [fcouu] vik, bukt; si karl, prisse
eovenent [kwinanl] pakt, överenskommelse,
träffa avtal; covenanted [kwinantid] tryggad
genom avtal; covenanter [IcAvinanta] anhängare
av det protestantiska skotska förbundet aV 1643
Covent Garden [kwant ga:dn] Londons största

grönsakstorg; Londons opera
Coventry [kwantri] stad i mellersta England;

send to ~ undvika, ignorera
cover [/cato] täcke, auto. däck, lock, konvolut,
överdrag, bokband, pärm, skydd, betäckning,
bordskuvert, reservkapital, täckning; täcka,
betäcka, dölja, hölja, omfatta, innehålla,
räcka till, vara täckning för, betäcka (om djur),
amr. referera; under ~ under tak; in ~ of
hand. till täckning för; choice of the end ~s
choice of the means ändamålet helgar medlen;
coverlet [kAvalit] sängtäcke
covert [fcauaf] gömställe, täckfjäder; förstulen,
förtäckt, hemlig; coverture [kAvatjua]
betäckning, hustrus rättsliga ställning
covet [kAvit] eftertrakta, åtrå; covetous [/caui/as]

begärlig, lysten
covcy [å-auil fågelkull, flock, samling
cow [/can] ko, si £ el. $ 1000, a mr. pl boskap;
underkuva, kuscha, ’ kujonera; ~-bane bot.
sprängört (Cicuta); —boy a mr. beriden
boskapsherde; -—catcher kofångare (på
lokomotiv); ~-liide oxläder, piska därav; amr.
prygla; ~Iiek ’slickad’ pannlugg; ~man
ladugårdskarl; -—pox kokoppor; ~puneher a mr.
cowboy; ~slip bot. gullviva
coward [kauad] feg stackare, pultron, kruka;

eowardice [kauadis] feghet; cowardly feg; fegt
cower [kaua] krypa samman

cowl [/can/] munkhätta, munkkåpa, rökhuv,
torped (på bil); ~-neck draperad urringning
(på damklänning); cowling motorhuv (på
flygmaskin)
cowrie [Zcauri] porslinssnäcka
cox [/bfcs] styrman; vara styrman
coxcomb [kokskoum] narr, glop, inbilsk snobb;
coxcombical [kakskou’mikl] narraktig, inbilsk;
coxcombry [lokskamri] narraktighet, inbilskhet
coxswain [kokswein, loksn] sjö. styrman (i roddbåt)
coxy [kiksi] inbilsk, fåfäng
coy [foi] tillbakadragen, blyg

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0072.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free