Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hairbreadth ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hairbreadth
håret reser sig på hans huvud; not turn a ~
icke ändra en min; take a ~ of the doj| that
bit you fördriva ont med ont; a fine head of ~
ett vackert hår; ~breadth hårsbredd, hårsmån;
~eloth hårduk, tageltyg; <■—cut hårklippning;
~dresser frisör; ~-drier hårtorkningsmaskin;
—line uppstreck vid skrivning, tagelrev; ~pin
hårnål, amr. si flicka; ~pin bend el. corner el.
turn hårnålskurva; <■—splitter hårklyvare;
~-splitting hårkly-veri; ~-spring spiralfjäder i
ur; ~tonie hårvatten; ^trigger snälltryckare
(på gevär); ~wash hårvatten; hairy hårig, hår-,
tagel-, si arg, svår
hake [heik] zool. stockfisk, kummel
halberd, -bert [hælb3(:)d, -bs(:)t] hillebard
halcyon [hælsian] isfågel; ~ days stilla, lyckliga
dagar
håle [heil] kraftig, rask; ~ and hearty frisk och kry
half [ha:f] (pl halves [ha:vz\) halva, hälft, [-[skol]-halvår;-] {+[skol]-
halvår;+} halv; halvt, [till] hälften; do things by
halves göra saker till hälften el. med halvt
hjärta; too clever by halves alltför klok; go
halves dela lika; not ~ bad icke illa; not ~ long
enough inte på långt när tillräckligt lång;
~-seas-over si berusad, full; ~ and ~ blandning
av öl och porter; —back halvback; —baked
små-fjollig, a mr. si halvfärdig; ~-ball ett slags stöt i
biljard; <■—binding halvfranskt band(—bound);
—blood halvblod; ~-bred bastard; •—breed
bastard; halvblods-; ~-easte barn av hindu
och europé; ~crown mynt värt 2/6 (2 shilling
6 pence); —hearted likgiltig, klenmodig, rädd;
~ holiday halv fridag; [at] —mast på
hafstång; ~ pay [på] halv sold, på reservstat;
—timer haivtidsläsande elev som har
förtjänstarbete resten av dagen; ~-titIe smutstitel;
—way halvvägs, fig. halv[-]; —witted
halv-galen, enfaldig
halfpenny [heip(a)ni] halvpenny; pl halfpennies
[heip(a)niz] halvpennyslantar; three halfpence
[/leipans] en och en halv penny; turn up like
a bad ~ alltid uppenbara sig i otid; ~-worth,
ha’p’orth [heipsp] vad som kan fås för 1/2 penny
halfy [/ia:/i] a mr. si man med blott ett ben (is.
tiggare)
halibut [hælibat, tul-] helgeflundra
ball [fo:l] hall, sal, aula, förstuga, tambur,
offentlig samlingslokal, rättssal, herrgård,
varieté, (vid universitet) matsal, studentlokal,
klubb[lokal]; —bedroom a mr. litet sovrum,
avbalkat från tamburen; —mark hallstämpel,
(guldsmedernas) kontrollstämpel, fig. stämpel,
prägel; stämpla, prägla; ~way (is. amr.) tambur
hallelujah [hælilu:’j3] halleluja
halliard se halyard
hallo[a] [halou’, hAlou, hælou] [ropa] hallå (hidlo)
halloo [hslu:’] kalla, ropa hallå, ropa, ropa ut ngt
hallow [hælou] åld. helig; helga, inviga; AH II—s,
Ilallowmas [hæloumses] allhelgonadagen (den
1 nov.); Hallowe’en [hæ’loi:’n] (Skottl.)
all-helgonaafton
hallucinate [hælusineit] hallucinera, blända;
hallucination [hælusinei’ J(»)n] hallucination,
synvilla
halm [/ia:m] se haulm
halma [hælms] halma (spel)
halo [hei/ou] gloria, strålkrans; omgiva med
gloria
halt [ho:lt, holt] halt, rast, hållplats; stanna, göra
halt, gå haltande, fig. vackla, halta
halter [hodta, /vi-] grimma, snara (till hängning);
påsätta grimma, lägga snara om
halve [/ia.-w] halvera; ~ a hole with (i golf) nå
samma antal slag som
halves [ha:vz] hälfter (se half)
halyard, halliard [hoiljsd, hæl-] sjö. fall
ham [hæm] has, lår, (rökt) skinka, a mr. si
tele-grafist, usel skådespelare
5
handy
hamadryad [Iiæm3drai’æd] skogsnymf, zool. ett
slags babian, giftig indisk orm
Hainite [hæmait] hamit; Hamitic [hæmi’tik]
hamitisk
hamlet [hæmlit] liten by
hammer [hæma] hammare, slägga, gevärshane;
hamra, smida, si förklara i konkurs, ge stryk,
a mr. kritisera strängt; ~ aud tongs av alla
krafter; ~ away arbeta hårt, ’tröska’; ~ out smida,
uthamra; —cloth kuskbockskläde; —head amr.
si narr; zool. hammarhaj; hammered si gift,
bankrutt
hammock [hæmsk] hängmatta; ~-ehair liggstol
hamper [hæmpa] stor klädkorg, torgkorg; hindra,
klavbinda, belamra
hamshackle [hæmfækl] binda djurs huvud vid
dess framben, fig. klavbinda, fjättra
hamster [hæmsta] zool. hamster
hamstring [hæmstrii}] hassena; avskära hassenan
på; hamstrung [-s/rAø] med avskurna hassenor
hand [hænd] hand (också = spelares kort), visare
(på ur), arbetare, [sjö]man, handstil, handlag,
handfull, bunt, amr. si applåd; [över]räcka;
~ over ~ hand över hand, raskt; ~ to ~
handgemäng; ~s down utan ansträngning; ~s off!
bort med fingrarna! ~s up! upp med händerna!
be ~ in glove with vara intim vän med; be a
good ~ at vara skicklig i; bind ~ and foot
binda till händer och fötter; give a ~ hjälpa;
have a ~ in ha ett finger med i; keep one’s
~ in hålla sig i form i; kiss one’s ~ ge en
slängkyss; lay ~s on lägga beslag på; at ~ till hands;
by ~ med handkraft; in ~ i sin ägo, under
arbete; be in his ~s vara i hans händer; keep
oneself in ~ behärska sig; take in ~ övertaga,
företaga el. åtaga sig; out of ~ genast,
oregerlig; off ~ på stående fot; on ~ på hand, på lager,
amr. = at have on one’s ~s ha ansvaret
för; on [the] one ~ . . on the other (~) å ena
sidan .. å andra sidan; to ~ till hands, tillhanda;
come to ~ komma tillhanda; under ~ hemlig[en];
with a high ~ nedlåtande; ~ it to him amr. si
erkänna hans överlägsenhet; ~ down lämna till
eftervärlden; ~ in inlämna, inleverera; ~ over
överlämna, överräcka; ~ round låta gå runt;
—bag handväska; ~biil flygblad, reklamlapp;
~book handbok; ~book man a mr. bookmaker;
~ brake handbroms; ~car dressin; ~cart
dragkärra; ~euff (is. pl) handklove, amr. si
förlov-ningsring; sätta handklovar på; —cuffed a mr.
si gift; ~maid tjänsteflicka; —me-down a mr.
si pl avlagda kläder, a mr. färdigsydd,
färdig-gjord; —organ positiv; ~out amr. si gåva (is.
matpaket åt lösdrivare); —picked amr.
omsorgsfullt utvald; —rail ledstång; ~scrub amr.
nagelborste; —shaker amr. lismare; ~spike (is.
sjö.) handspak; turn ^-springs a mr. hjula;
~vvriting handstil, skrift
handful [hændf(u)l] handfull, fam. besvärlig
person el. besvärlig uppgift
handicap [hændikæp] handikapp (vid kapplöpning
o. fig.), nackdel, börda; handikappa, stå i
vägen för, nedtynga
handicraft [hændikra:ft] hantverk, handarbete;
~sman hantverkare
handiwork [hændiu)3:k] (händers) verk, praktiskt
arbete
handkerchief [hæykatfif] näsduk
handle [hændl] handtag, skaft, dörrvred; behandla,
hantera, amr. handla med; have a ~ to one’s
name ha en titel; ~ without gloves behandla
hårdhänt; —bar styrstång (på cykel)
han[d]scl [ftæns(a)/] nyårsgåva, handpengar, fig.
försmak; ge handpengar etc., vara den första
att bruka
handsome [hænssm] vacker, ståtlig, ädelmodig;
do the ~ vara frikostig
liandy [hændi] bekväm, till hands, praktisk,
behändig, händig, läglig; come in ~ komma läg-
121
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
