- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
175

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - motivity ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

motivity

[moulio] motiv, bevekelsegrund; rörelse-, driv-,
motiv-; begrunda, motivera; motility [moti’uili]
drivkraft

motley [milli] narrdräkt; spräcklig, brokig;

wear ~ spela narr
motor [mouta] motor, bil; motor-, motorisk
(muskel, nerv); bila, köra (åka) bil; —bike
motorcykel; ~-car bil; ~ cowling motorhuv
(på aeroplan); >■—cycle motorcykel; ~man
[spårvagns]förare; ~ mechanic mekaniker; ~ist
[moutarist] bilist; ~y [moutari] motorisk,
rörelse- (t. ex. motory nerve)
mottle [mal/] göra spräcklig; mottled [matld]

spräcklig, brokig
motto [matou] valspråk, devis, motto
mouch [mu:tf] se mooch
moujik [mu.-jifc] musjik, rysk bonde
mould 1) [mould] mull, mylla, mögel; a mr. mögla;

~y murken, möglig, urtråkig, antikverad
mould 2) [mould] gjutform; forma, dana; ~ing

listverk, kant, utsirning
moulder [moulds] förmultna, vittra
mouldie [mouldi] si torped
moult [moult] ruggning; rugga, fälla fjädrar
mound [maund] jordhög

mount [maunl] berg, riddjur, pappkartong;
bestiga, skaffa häst, montera, klistra in, infatta;
~ f|iiard stå på post; ~ a gun montera kanon;
~ play iscensätta; ~ pictures klistra upp bilder;
~ specimen lägga till rätta under mikroskop;
~ the ass si göra konkurs; ~ant [mauntant]
lim; ~ed ridande, beriden; uppklistrad (på
papper), infattad etc.; mounted troops kavalleri
mountain [maun/in] berg; ~ ash bol. rönn; ~
chain (range) bergskedja; ~ deiv skotsk visky;
~ sickness bergsjuka; ~eer [mauntini’a]
bergsbo, bergbestigare; fjällvandra; ~ous [-[maun-tinas]-] {+[maun-
tinas]+} bergig
mountebank [mauntibæyk] charlatan,
kvacksalvare, gycklare
mourn [ma:n] sörja, begråta; ~er sörjande,
deltagare i begravningsfölje; ~ful sorglig, sorgsen;
~ing sorg, sorgdräkt; nails in mourning naglar
med sorgkanter; mourning-eloak zool.
sorgmantel; mourning-paper papper med sorgkant
mouse [maus] (pl mice [mais]) mus, si blått öga;
[mauz] fånga möss; snoka; mouser [maura]
råttfångare

moustache [masta:’J] mustasch
mouth [mau/>] mun, mynning, si fräckhet; [ma;; 3]
göra grimaser, deklamera; make ~s göra
grimaser; be doivn in the ~ si vara på dåligt
humör; ~-organ om olika slags instrument
(t. ex. munspel); ~pieee munstycke, fig.
språkrör, si sakförare; mouthful munfull
move [mu:v] rörelse, flyttning, drag (i spel);
röra [sig], flytta, föreslå, förmå, yrka på,
företa sig ngt; on the ~ i rörelse, i farten;
make a ~ röra på sig, bryta upp; get a ~ on
skynda dig! ~ heaven and earth röra upp
himmel och jord; ~ an amendment göra ett
ändringsförslag; ~ up marschera upp; movables
[mu:vablz] lösöre; movement rörelse, tempo,
mus. sats, urverk, gång, avföring; mover
förslagsställare; prime mover primus motor;
movie a mr. [muwi] film; the movies biografen;
movie fiend a mr. si filmgalen person; moviegoer
biografbesökare; moving staircase rulltrappa
(escalator)

mow [mou] hö-, halmstack, höskulle, loge; meja
much [m\tf] mycket; I thought as ~ det tänkte
jag; think ~ of ha en hög tanke om, uppskatta;
nothing ~ icke mycket; too ~ (pidginengelska)
många, mycket; be too ~ for vara ngns över
man; ~ the same ungefär [det]samma, lika
god[a]; — of a muchness hugget som stucket
mucilage [mju:silid3] växtslem, (is. amr.) gummi
muck [mili] dynga, smörja, si pengar; gödsla,
grisa ner, si fördärva; ~ about si larva omkring;

ilium mil ,v

~ in si dela; ~ off si smita; ~ up skämma bort;
~-rake dynggrep; ~-raker amr.
skandalspri-dare; mucker si fall, misslyckande, bracka; a mr.
jordbruksarbetare; come a mucker si falla;
go a mucker on si ödsla sina pengar på; [-muek-in[g]-] {+muek-
in[g]+} si smör; klibbig, äcklig; mucky, lortig,
smutsig

muckle [mifcl] (Skottl.) mycket
mucous [mju:kas] slemmig; ~ membrane
slemhinna; mucus [mju:kas] slem
mud [uiAd] gyttja; ~guard stänkskärm; ~ hen
a mr. sothöna; si kvinnlig spekulant; ~lark
rännstensunge; ~ pie lerbulle, sandkaka; —
splasher amr. mil. si artillerist
muddle [mAdl] oreda, röra; röra ihop, blanda
samman, omtöckna, plottra, knåpa; ~ through
krångla sig igenom; ~-headed dum; muddled
[halv]full, virrig, sluddrig
muezzin [mu(:)e’zm] muezzin (muhammedansk

böneutropare)
muff [mA/] muff, dumbom, kräk, ynkrygg,
klåpare, miss, tabbe; förstöra, missa, spricka
i examen

muffin [mA/in] tekaka; muffineer [mA/im’»] kak-,

bröd varmare
muffle [mA/!] linda om, inhölja, dämpa; muffler

halsduk, ljuddämpare
mufti [mA/li] muhammedansk lagtolkare, civila
kläder (burna av en som har rätt att bära
uniform)

mug [mij] mugg, bägare, si käft, ansikte, tryne,
grimas, dumbom, examen, plugghäst, amr.
polisrapport; si läsa på examen, plugga, a mr.
göra grimaser, fotografera
mugger 1) [mAga] plugghäst
mugger 2) [m\ga] indisk krokodil
muggy [mAgi] fuktig, kvav
mugwump [niAgwAmp] amr. vilde
mulatto [mju(:)læ’tou] mulatt

mulberry [rriAlbari] mullbärsträd, mullbär;
mull-bärsfärgad

mulch [hiAlf] kompost el. gödsel som täckmedel
mulet [mAlkt] vite, böter; bötfälla; ~ a person of
lura av ngn

mule [m/u:I] mula, mulåsna, tjurskalle, bastard,
traktor, toffel, mulstol (spinnmaskin); ~teer
[mju.-liti’a] mulåsnedrivare; mulish [mju-.lif]
istadig

mull [juaI] moll (tygsort), fiasko; glödga (vin);
fördärva; make a ~ of fördärva alltsamman;
~ over a mr. grubbla på
mullein [mAlin] bot. kungsljus
mullet [mA/il] zool. multe (fisk)
mulligan [mAligan] amr. kötträtt, stuvning
mulligataivny [mAligata:’ni] indisk soppa
mulligrubs [mi/igrAbz] dysterhet (the ~)
mullion [mAljan] fönsterpost
multi- [mAlli-] multi-, mång-

multiple [mAItipl] multipel; mångfaldig; multiplex
[mAltipleks] mångfaldig; multiplicity [-[mAlti-pli’siti]-] {+[mAlti-
pli’siti]+} mångfald; multiply [mAltiplai]
multiplicera, föröka[s], mångfaldiga; multiplicand
[mAltiplikee’nd] multiplikand; multiplication
[mAltiplikei’f(a)n] multiplikation; multiplier
[mAltiplaia] multiplikator
multitude [mAltitju:d] mängd; multitudinous

[mAltitju:’dinas] mångfaldig, talrik
mum 1) [mim] stilla, tyst; spela pantomim;

~ is the word tig med saken!
mum 2) [mim] fam. mamma
mum 3) [mAm] fam. krysantemum
mumble [mAmbl] mummel; mumla, mumsa;

—crust si tandlös
Mtimho-Jumbo [mAmbou-djAmbou] föremål för

okritisk dyrkan
mummer [mims] maskerad person, skådespelare;

mummery [mAmari] maskerad, gyckelspel
mummification [niAmifikei’ fan] balsamering;
mummify [mAmifai] balsamera

175

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0187.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free