- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
181

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - nobble ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

nobble

iioldilc [nobl] si fördärva (kappiöpningshäst), lura

(sig till ngt), stjäla, gripa
nobby [nobi] si flott, stilig, vräkig
no-hid [nou bid] pass (i kortspel)
nobiliary [noubi’liari]
adelsnoble [nouid] adelsman; [hög]adlig, ädel, förfinad,
beundransvärd; —man adelsman; —minded
högsint; nobility [noubi’liti] adelsstånd,
ädelhet, själsadel
noblesse [noble’s] utländsk adel, äv. = nobility
nobody [noubadi] ingen; ~ homo amr. si
intetsägande, dum, ouppmärksam
nock [na/;] siktskåra, skåra, ränna på båge
noctambulant [noktæ’mbjulant] som går i sömnen
nocturnal [nokta:’nl] nattlig, natt-; nocturne

[nokta:’n] (is. mus.) nocturn
nod [nod] nick, nickning; nicka; —ding
acquaintance en tillfällig (ytlig) bekantskap med cn
person (sak); Homer sometimes —s ordspr.
stundom slumrar även Homeros; the land of
X— skämts. ’Jon Blunds rike"; on the — st
’på krita’, på kredit, med fribiljett
nodal [noud(a)l] t. ex. ~ point akust.
svängningsknut (på en sträng); node [noud] knöl, [-knut-[punkt],-] {+knut-
[punkt],+} ledknut, giktknöl; nodical [-[noudi-k(a)l]-] {+[noudi-
k(a)l]+} skärande (om himlakroppars banor);
nodose [nadou’s] knutig, knölig, ledad, fig.
invecklad; nodosity [noda’sili] knutighet, kvistig
(invecklad) beskaffenhet
noddle [nodl] skalle, skult; nicka [med]
noddy (amr. äv. noddie) [nadi] dummerjöns, stolle,

zool. havssula (fågel)
nodular [nodjula] hörande till (i form av) en
knut el. knöl; nodule [nodju:l] liten knut el.
knöl, klimp
nodus [noudas] knut, svårighet
110g [nog] träpropp, träbult, mörkt öl
noggin [nogin] ölkrus, liten [trä]mugg, ’kåsa’,

a mr. si huvud, förstånd
nogging [nogiy] murverk mellan träresning,

fackverk
no|ioy [nogi] si full (berusad)
no-hoiv [nouhau] ingalunda, pä intet vis
noise [noiz] stoj, larm; hold your ~ si håll käften;
big — si viktig person, ’viktigpetter’; it was
noised det utbasunerades (förkunnades) vitt
och brett; noiseless ljudlös, stilla
noisette [nwa:ze’t] rosenart, små bitar kokt kött
noisiola [noiziou’te] amr. si grammofon
noisome [naisam] ohälsosam, stinkande, vämjelig
noisy [naizi] bullersam, larmande, högröstad,

skrikande (om färg); noisies amr. si talfilm
noli me tangere [noulaimi:tæ’ndjari] med.
hudkräfta (lupus), fig. en reserverad person
nomad [nomad] nomad; kringflyttande; nomadic
[nomæ’dik] nomadisk; nomadism [nomadizm]
nomadliv

nomenclature [noumankleit/a] nomenklatur,
namnförteckning; nomenciator [noumankleita]
namngivare

nominal [nominal] namn-, nominell, blott till
namnet, obetydlig; a ~ sum en obetydlig
summa; — list namnlista
nominate [nomineit] föreslå, utnämna; ~ your
poison si vad vill ni ha att dricka? nomination
[nominei’/(a)n] utnämning[srätt]; nominative
[naminalia] gram. nominativ; benämnande;
nominator [nomineita] en som föreslår (vid val)
el. utnämner till ämbete; nominee [namini:’]
en som är föreslagen (till tjänst el.
penning-förmän), en som är utnämnd
uon(-) [nan] icke, såsom prefix vanl. o-;
—abstainer icke nykterist; —collegiate student som
inte bor i ’college’; universitet utan ’colleges’;
’—commissioned officer underofficer;
—committal obunden, reserverad, intetsägande;
—conducting fys. oledande (för elektricitet);
—-content nejröst i överhuset; —delivery
[no’ndili’vari] utebliven leverans, obeställbarhet;

northing

—effective ’kronvrak’;—flammable icke
brännbar; —intervention icke inblandning (särsk. i
politik); —skid icke slirande vid halt före (om
bi 1 ringar); —smoking rökning förbjuden; —stop
genomgående el. direkt; —stop flight flygning
utan mellanlandning; —union icke medlem
av fackförening
nonage [nanid3] minderårighet, omyndighet
nonagenarian [nanadjine’arian] nittioäring
nonce [näns]; for the — för tillfället, för
närvarande; —word ett ord som är belagt
endast en gäng i litteraturen
nonchalance [nanfalans] sorglöshet, likgiltighet;

nonchalant [-ni] sorglös, likgiltig
non-com [nan-fom] si förk. f. non-commissioned

officer underofficer
non-con [nan-fcin] si förk. f. nonconformist
[no’nkanfo:’mist] separatist, frikyrklig;
nonconformity brist på överensstämmelse, separatism,
äv. koll. de frikyrkliga
nondescript [nondiskript] obestämbar (person)
none [nm] ingen, intet, icke; he is — of my
friends han är inte min vän; — of that
ingalunda; — the less icke desto mindre; the pay is

— too high betalningen är inte vidare hög
nonentity [nane’nfifi] icke-tillvaro, intighet, nolla,

obetydlig person el. sak, obetydlighet
nonny [nani] si dumbom, stolle
nonpareil [nonparel] oförliknelig person, ett slags
äpple, boktr, en fin stilsort (halvcicero); ngt
makalöst; mönster-, makalös
nonplus [na’nplAs] förlägenhet, rådlöshet; fig.
råka i dödvatten; göra förlägen (rådvill), stå
svarslös; be at a — vara rådlös
nonsense [nansans] nonsens, tomt prat,
dumheter; nonsensical [nanse’nsikl] meningslös,
dum, ’fånig’

nonsuch, nonesuch [nonsAtf] makalös person el.

sak, ett mönster i sitt slag
nonsuit [nans]u:t] jur. måls avskrivande el.
avvisande på grund av brist på bevis; avvisa
(käranden)

noodle [nu:di] si dumhuvud, våp, stolle, pl

vermiceller, makaroni
nook [nufe] vrå, hörn, vinkel

noon [nu:n] kl. 12 på dagen, höjdpunkt; ~day,

—tide middagstid
noose [nu:s] [ränn]snara, löpknut, fig. band; fånga

med snara, si gifta sig med
nope [noup] amr. si nej

nor [na:] och icke, ej heller; neither ... —
varken . .. eller
Nordic [no:dik] nordisk, skandinavisk
Norfolk [no-.fak] [person från] Norfolk; si vägglus;

— jacket lös jacka med bälte
norm [na:m] norm, regel

normal [no:mal] normal; lodrät, normal,
rätvinklig, typisk; — school lärarseminarium; — ization
[no:malaizei’J(a)n] normalisering; — lze [-[no:mal-aiz]-] {+[no:mal-
aiz]+} normalisera
Norman [no:man] normand; normandisk, från
Normandie

Norn [na:n] norna (ödesgudinna); norn (det
nordiska språket på Shetlands- och
Orkney-öarna)

norp [no:p] si överdriva, gå utanför rollen för att

roa galleripubli&en
Norse [na:s] norska språket; norsk; Old ~
fornnorska; —land Norge; —man norrman
north [na:/>] norr, nord, nordan[vind]; nordlig,
mot norr; due ~ rätt i norr, rätt nordlig, si
’torr’ (om sprit); too far — si full; [to the] — of
norr om; —-wester [no:pive’sta] nordvästvind;
Northman nordbo, -man; the North Sea
Nordsjön; northerly [no:3ali] nordlig, i norr, från
norr; northern [na:3an] från norr; northern
lights norrsken; northerner nordbo, amr.
nordstatsman; northernmost nordligast; northing

181

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0193.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free