- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
182

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - Northstar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Kortbsiar

[no:j>it)] nordlig riktning (distans); the
Nortli-star Polstjärnan; Northumbrian [no:p±’mbrhn]
Northumbrien; northumbrisk; northward[sj
[no:pwad(z)] nordlig, riktad mot norr; norrut,
inot norr

Norway [na:iue/] Norge; Norwegian [no:wi:’d33n]

norrman, norska [språket]; norsk
nor’-wester [na:au>e’sfa] nordväststorm, sup, grogg,

sydväst (sjömanshatt)
nosè [nouz] näsa, väderkorn; vädra, spåra upp,
nosa [på]; have one’s ~ put out of joint si bli
undanpetad, bli slagen ur brädet; turn up
one’s ~ at rynka på näsan åt; snap his ~ off
snäs [av] (bit av, avbryt) honom; lead
by the ~ fig. föra i ledband; pay throu)|h
the ~ bli ’uppskörtad’; rub ~s with vara bästa
vän med; ~-bag fodertornister (för hästar),
a mr. si foder (måltid); amr. si äta, spisa; put
on the ’—bag kasta maten i sig; —cap
granatspets (med tändrör); amr. si gasmask; ~-dive
flyg. störtdykning; nose-heavy flyg. framtung;
fig. slå ned på, dyka [ned] (om flygmaskin),
fig. falla; ~gay bukett; ~ paint a mr. si
spirituösa; ~-rag si näsduk; —warmer si näsvärmare
(kort pipa); noser stark motvind; nosey si
nyfiken; Nosey Parker si nyfiken person; en
som lägger sin näsa i andras angelägenheter;
snoka omkring; nosing [metallskydd för]
utskjutande kant (på trappsteg)
nosology [noso’lsd^i] med. sjukdomslära
nostalgia [nostse’ld^is] hemsjuka, hemlängtan;

nostalgic [nostas’ldsik] hemsjuk
nostril [nostril] näsborr
nostrum [nas/ram] patentmedicin
nosy [nouzi] starkt el. unket luktande, si med

stor näsa, nyfiken; se nosey ovan
not [na/] icke, inte, ej; ~ at all inte alls,
ingalunda; ingen orsak! ~ but, ~ but that, ~ but
what inte annat än; utom det att. .., dock må
det erkännas att. ..; ~ half si mycket,
’mäkta’, ’mördande’; ~ in these [trousers] icke
på (några) villkor; ~ once nor twice ofta; ~
sufficient utan täckning (om check); ~ that
icke som om
nota bene [nouts bi:ni] lat. märk väl
notability [noutabi’liti] notabilitet, bemärkt
person; notable [noutsbl] märklig, bemärkt,
framstående; notably märkligt, i synnerhet
notarial [noutc’arisl] tillhörande (utförd av) en
notarie; notary [noutsri] notarie; notary public
notarius publicus
notation [noutei’J(3)n] beteckningssystem, -sätt
notch [na//] hack, skåra, poäng, a mr. trångt

bergpass; göra skåror i, räkna poäng
note [nou/] märke, tecken, anteckning, kort brev,
ton, not[tecken], [bank]sedel, revers, a mr.
växel; rykte; lägga märke till, beakta, anteckna,
framhålla; take ~ of lägga märke till, bry sig
om; make a ~ of anteckna sig till minnes; take
~s göra anteckningar; ~ of hand skuldsedel,
egen växel; of ~ bemärkt, anmärkningsvärd;
~-book anteckningsbok; —case skiss-, ritbok;
~Iess obemärkt; ~-paper brevpapper;’—shaver
si ockrare; ~worthy [noutwa:di] märklig; noted
bekant

nothing [nApig] noll[a], en bagatell; intet,
ingenting; (is. amr. fam.) alls icke; there is ~ for
it but to det är inget annat att göra än att;
there is ~ in it det är inte sant, det har ingen
betydelse, si chanserna äro lika; make ~ of
bagatellisera, tycka det vara ingenting att; I
can make ~ of it jag förstår mig inte på det
(blir ej klok på det); look like ~ on earth se
eländig ut; be ~ icke tillhöra ngn religiös sekt;
come to ~ gå i stöpet; ~ but intet annat än;
~ doing si den gubben (det) gick (går) inte; där
är inte något att göra; ~ loth gärna; ~ venture,
~ have den intet vågar, vinner intet; ~arian

182

nullitj

[nApivgt’srian] ateist; —ness intighet, inte’,
betydelselöshet
notice [nou/is] notis, meddelande, kungörelse,
anslag, varskoende, uppsägning, uppmärksamhet,
beaktande, tidningsartikel; märka, omnämna,
säga upp; get ~ to quit bli uppsagd; give ~
underrätta, säga upp [sig]; at short ~ med kort
frist; come into ~ tilldraga sig uppmärksamhet;
till further ~ tills vidare; —board anslagstavla
notifiable [noutifaiabl] varom anmälan bör
göras (hos vederb.); notification [noutifikei’/an]
kungörelse, tillkännagivande; notify [noulifai]
kungöra, underrätta (of om)
notion [nou/sn] begrepp, aning, idé, åsikt, mening,
a mr. anstalt, vara, pl småartiklar; he has a
good ~ of economy han förstår sig på ekonomi;
notional spekulativ, imaginär, amr. nyckfull
notoriety [noutsrai’iti] allbekanthet, ibl.
ökändhet; notorius [nou/a:’rtas] allmänt känd, ökänd,
beryktad

no-trumps [noulrAmps] (i bridge) sans atout; no-

trumps cail sans-bud (i bridge)
notwithstanding [mtwidstæ’ndiy] trots, [det]
oaktat

nougat [nu:ga:] nougat, mandelknäck
nought [na:/] noll[a], intet, inte alls; ~s and

crosses kors och noll (barnlek)
noun [naun] gram. substantiv
nourish [nArif] ge näring åt, uppföda, nära,
hysa (hopp etc.); nourisliment näring[smedel]
nous [näns] si [sunt] förstånd, intelligens
novel [naul] roman; short ~ novell; ny, hittills
okänd; ~ese [nov3li:’z] romanförfattares språk
el. stil; ~ette [navale’t] liten roman, novell; mus.
romans; —ist [novalist] romanförfattare; ~ize
[navalaiz] framställa i romanform; ~ty nyhet
November [nove’mba] november
Novial [nouvial] novial (ett internationellt
hjälp-språk)

novice [nam’s] novis, nybörjare; noviciate [novi’-

fieit] noviciat, provtid, lärotid
now [nay] nu; ~ and again titt o. ofta, allt som
oftast; ~ ..., ~ än . .., än; ~ and then då och
då; ~ then se så! nå välan då! skynda på! by ~
vid det här laget; just ~ nyss, strax; ~adays
[nauadeiz] nu för tiden, i våra dagar
noway[s] [nou’u>ei(z)] ingalunda
nowhere [nouuica] ingenstädes
noxious [nok/as] skadlig, ohälsosam
noyau [nwaiou] mandellikör
nozzle [nazl] tut, pip, munstycke, nos, trync,

auto. dys; si tut (näsa)
nuance [njuas’ys] nyans[ering]
nub 1) [nib] si hals, äkta man; hänga (ngn)
nub 2), nubble [mi), uaM] liten bit kol, klump
nu b 3) [niii] a mr. fig. knut, kärnpunkt
nubbing [nAbiy] si hängning; ~ cove si bödel
nubile [nju.bil] giftasvuxen (särsk. om kvinnor)
nucleus [nju.kliss] kärna äv. fig., centrum,
grundstomme

nude [nfu:d] naken, bar; from the ~ efter naken
modell; nudist [nju.dist] anhängare av
nakenkultur; nudity [nju:diti] nakenhet, konst, naken
figur el. bild, akt
nudge [rtidj] lätt knuff; knuffa till, fig. stöta på
nuff [ha/] si nog (enough); to have had one’s
~ ha fått sig en tår för mycket, vara drucken
nug [nig] si kela med, smeka

nugatory [nju:g3t3ri] värdelös, tom, intetsägande,
gagnlös

nugget [riAgit] klump, klimp (av guld), pl si
pengar

nuisance [n/u:sans] ofog, olägenhet, besvär,
obehag, ’landsplåga’; what a ~! så förargligt!
commit no ~ använd toiletten!
null [nAl] ogiltig, kraftlös; ~ and void (is. jur.)

utan kraft och verkan, värde-, betydelselös
nullah [nAla] (indiska) å, flod, strömfåra, ravin
nullification [nilifikei’fan], nullity [n.\liti] upp-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0194.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free