- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
194

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pang ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pans

pang [pæv] (plötslig) stickande smärta, styng

(i hjärtat); ~s of conscience samvetskval
panic [pænik] panik, skräck; panisk; ~-mongcr
anstiftare av panik; panicky [pæniki]
panikartad

panicle [pæniki] bot. vippa, förgrenad klase el.

ax (som på havre)
panjandrum [pænd^ndram] storkaxe, matador,

högvördighet (skämts. titel the Great P—)
pannier [pæn/a] [vide-, klövje]korg, panier
(styvkjortel)

pannikin [pænikin] liten kanna, mugg, krus

panning se pan

panny [pæni] amr. si hus

panoply [pænapli] fullständig rustning,
vapensamling (ordnad på vägg)
panorama [pasnara.’ma] panorama[målning]
pansy [pænzi] pensé, styvmorsviol, si effeminerad
man (som gärna styr ut sig), feminin, chic; ~
up si stassa upp sig
pant [pænt] flämtning, flåsning; kippande efter
andan; flämta, kippa efter andan, längta (for,
after efter), säga (framstöta) flämtande; panting
flämtning, flåsning; andfådd
pantalettes [pænt3le’ts] mamelucker, dambyxor
pantaloon [pænt9lu:’n] Pantalon (pajas); pl (is.

a mr.) [lång]byxor
pantechnicon [psente’knikm] möbelmagasin,
möbelvagn

pantheism [pænpi(:)izm] panteism; pantheist [-sf]
panteist

pantheon [pænpi:’3n] panteon (praktbyggnad

ägnat åt minnet av ett folks stora män)
panther [pænfiv] panter; American ~ puma,

kuguar; ~-sweat a mr. si spirituösa
panties [pæntiz] dambyxor
pantile [pæntail] tegelpanna

pantomime [pæntsmaim] pantomim, stumt
(dramatiskt) spel
pantry [pæntri] serveringsrum, pentri
pants [pænfs] (amr. o. vulg.) benkläder (förk. f.
pantaloons); (långa) herrkalsonger, flygar-s(
hjulskärm, a mr. si mansperson
panzy [pænzi] a mr. si inbrottstjuv
pap [pæp] [barn]välling, [grötlik] massa, gröt
papa [papa:’] pappa, amr. si älskare, Lincoln-bil
papacy [peipasi] påvevärdighet, -dome; papal

[peip(a)l] påve-, påvlig
papaverous [pspei’mrjs] vallmoliknande, vallmo-,

sömngi vande
paper [peipa] papper, examensuppgift, tidning,
tapet (wall—), dokument, uppsats, avhandling,
amr. si tågbiljett, si [folk med] fribiljett;
tapetsera, klistra papper i el. på; read a ~ hålla
föreläsning el. föredrag (on om, över); commit
to ~ sätta (fästa) på papperet, skriva ned; send
in one’s ~s inlämna sin avskedsansökan; on ~
på papperet (i teorin), enligt statistiken, svart
på vitt; -—ehase snitseljakt; ~-elip
pappersklämma; ~ currency papperspengar; —liangcr
tapetserare, amr. si check- el. växelförfalskare;
—hanging tapetsering, tapet[er]; ~ house a mr.
si teatersalong fylld av publik med fribiljetter;
—mark vattenstämpel (i papper); -—mill
pappersbruk; ~ war tidningsfejd; —weight
brevpress

papier-maché [pæ’pjeima:’/ei] papjemasché
papilla [papi’/a] (pl papillæ [-/i:]) ana/, papill,
liten vårta

papist [peipisi] papist; ~ical [p3pi’stik(a)l] papis-

tisk; ~ry [peipistri] papisteri
papoose [papu:’s] nordamr. indianspr. barnunge
pappy [pæpi] mosig, mjuk och lös
paprika [pæpr/:’Äa] paprika
papyrus [papai’aras] (pl papyri[-aiJ) papyrus
par 1) [pa:] si förk. f. paragraph, artikel, notis (i

tidning), moment
par 2) [pa:] jämlikhet, lika värde, hand. pari;
~ of exchange hand. kurs; above (at, below) ~

194

pardonable

över (till, under) pari; below ~ (äv). dålig (om
hälsa); on a ~ i genomsnitt (medeltal); be on
a ~ with vara likställd med
parable [pærsbl] parabel, liknelse, amr. si
långdragen historia (som berättaren själv njuter
av); take up one’s ~ börja tala (docerande)
parabola [poræ’bdte] mat. parabel; parabolic[al]

[pærsbflik^l)] allegorisk, parabolisk
parachute [pær3fu:’t] flyg. fallskärm; sänka [sig]
till marken medelst fallskärm; parachutist [-is(]
fallskärmshoppare
parade [parei’d] parad[plats], promenad[plats];
paradera, promenera på, uppvisa, lysa (ståta)
med, mil. låta paradera, uppställa till
uppvisning; make a ~ of stoltsera med, föra till
torgs

paradigm [pæradaim] gram, paradigm,
böjningsmönster

paradise [pæradais] paradis; paradisiac [pæra-

di’zi3k], paradisie [pændi’zik] paradisisk
parados [pæradas, -dou] mil. vall bakom löpgrav

(motsats parapet)
paradox [pæradoks] paradox; ~ical [pær3do’ksik(»)l]
paradoxal

paraffin [pænjin, -fi:n] paraffin[olja], fotogén
paragon [pæragm] mönster, förebild
paragraph [pæragra:/] paragraf, stycke, notis (i
tidning); indela i paragrafer (avdelningar),
skriva en notis om; ~ie [pæragræ’fik]
paragra-fisk, indelad i stycken; ~ist [pæragnfist], amr.
~er [paeragra/a] notisförfattare
parakeet [pærzki.t] parakit (liten långstjärtad

papegoja; paroquet)
parallax [pæralæks] astr. parallax
parallel [pærslel] parallell (i olika bet.),
jämlöpande; [snar]lik; löpa (gå) parallellt [med],
uppvisa motstycke till, motsvara, gå upp emot;
without [a] ~ utan motstycke; ~ [of latitude |
breddgrad; — bars barr (gymnastikredskap);
~ism [pæralelizm] parallellism, likhet,
motsvarighet; ~ogram [pærale’hgræm] mat.
parallellogram
paralogism [pane’lodjizm] oriktig slutledning
paralyse [pserslaiz] paralysera, förlama; paralysis
[p9ræ’lisis] paralysi, förlamning; paralytic
[pænli’tik] lam person; förlamad, lam
paramount [pænmaunt] förnämst, överlägsen
paramour [pæramm] älskare, älskarinna, käresta
parapet [pærdpit, -pel] bröstvärn, balustrad, mil.

skyttevärn, vall framför löpgrav
paraphernalia [pæra/anei’/ja] personlig egendom,

utrustning, grejor
paraphrase [pærafreiz] parafras, omskrivning;
parafrasera, omskriva; paraphrastic [pærafræ’stik]
omskrivande
paraselene [pær9sili:’ni] astr. bi-, vädermåne
parasite [pærasail] parasit, snyltgäst; parasitic
[psensi’tik] snyftande; parasiticide [-[pærssi’-tisaid]-] {+[pærssi’-
tisaid]+} medel mot parasiter
parasol [pærdso’1, pæ’r3So’l] parasoll
purataxis [pæratæ’ksis] gram. satsers samordning

utan bindeord
paratyphoid [pse’rDlai’/Did] paratyfus
paravane [pæravein] sjö. paravan,
minsvepnings-anordning

parboil [pa:boil] förvälla, halvkoka, låta sjuda

upp, uppdraga blåsor (på huden av hetta)
parcel [pa:s/] paket, packe, bunt, [varu]parti,
kolli, jordlott, stycke, si större penningsumma
(förlorad cl. vunnen); [ut]dela,stycka, paketera;
part aud — väsentlig beståndsdel; ~ gilt delvis
förgylld; ~ post paketpost
parch [pa:tj] förtorka, sveda, bränna, rosta,

försmäkta (av törst)
parchment [pa.tfmant] pergament
pard [p«."d] amr. si partner, kamrat
pardon [pa:dn] jur. amnesti, benådning, förlåtelse,
avlat; förlåta, jur. benåda; [I| beg [your] ~ jag
ber om ursäkt; förlåt, men . . .; va sa"/ ~able

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0206.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free