Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - top-boots ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
top-boots
toppen av, nå toppen av, vara på toppen av,
övergå; old ~ si gamla gosse; at the ~ of
överst på; främst i; at the ~ of one’s volee med
sin stämmas fulla styrka; on [tlie] ~ of ovanpå,
till råga på; no over the ~ mil. lämna löpgraven
och gä till angrepp, si bli gift; sleep like a ~
sova som en stock (se äv. asleep); take the ~ of
the table inta[ga] den förnämsta platsen vid
bordet; ~ speed position auto. största
utväx-lingen; ~ the list stå främst på listan; ~ off
göra slut på; ~ up lägga sista hand vid verket;
—boots kragstövlar; ~eoat överrock; ~ dog
högsta hönset, segerherre; ~-dress övergöda;
~-flil)ht förstklassig; ~ hamper sjö. överrigg;
~ bat cylinder, hög hatt; ~-heavy för tung
upptill, si berusad; ~-lioIe, ~-noteh si prima;
-—kiek amr. mil. si översergeant; ~liner
förgrundsfigur, huvudroll; —lofty amr.
högtravande; ~sail [topseil, hpsl] sjö. toppsegel; ~
story översta våningen (si huvud); ~most
överst; ~ped amr. si avrättad; ~per fam. hög
hatt, överdängare; ~ping utmärkt, [-förträff-ligft]-] {+förträff-
ligft]+}
topaz [/oupæ:] topas
tope [/onp] blàhaj; dricka, supa; toper [loupa]
drinkare
topee, topi [/onpi:] tropikhjälm
Tophet [toufet] helvete
topiary [loupiari] (om träd) klippt i dekorativa
figurer
topic [fapifc] [samtals]ämne; ~al [bpiA"(a)Z] aktuell,
lokal,
orts-topmost [hpmoust, -mast] se top
topographer [topo’grafa] topograf; topographic[al]
[topagræ’fik(l)] topografisk; topography
[topografi 1 topografi
topple [fapi] falla över ända, stjälpa
topsyturvy [b’psi/a.-’ui] upp och ned, huller om
buller, bakvänd; förvirra; ~dom [-[to’psita:’-vidam]-] {+[to’psita:’-
vidam]+} den upp och nedvända världen
toque [touk] tocjue, barett
tor [fa;] hög klippa, bergsspets (på Dartmoor)
torch [fa://J fackla, ficklampa (electric ~), amr. st
revolver; hand on the ~ hålla traditionen vid
makt; —light procession fackeltåg
tore [fa:] rev [i stycken] (se tear)
toreador [to:riado:, to:riado:’] tjurfäktare
-torium [-to:riam] platsbetecknande ändelse (is.
amr., t. ex. healthatorium, sanatorium)
torment [to:mänt] tortyr, pina; [to:me’nt] plåga,
pina; tormentii [to:mantil] bot. blodrot
(Poten-tilla tormentilla); tormentor [to:me’nta]
plågoande
torn [fa.n] riven, rivit [i stycken] (se lear)
tornade [to:nei’dou] tornado
torpedo [to:pi:’dou] torped, darrocka, amr. si
revolverman; torpedera, fig. omintetgöra,
stjälpa
torpid [fa.pid] styv, känslolös, slö; the T—s (i
Oxford) tävling mellan andra-lags båtar;
~ity [to:pi’diti], torpor [to:pa] stelhet, slöhet,
dvala
torque [fa:A] keltiskt halssmycke, (is. mek.)
vridning; ~ tube auto. kardanrör
torrent [torant] (våldsam) ström, regnskur;
—ial [tore’nfal] forsande, våldsam, impulsiv
torrid [fari</] brännhet, förtorkad; —ity [tori’diti]
brännande hetta
torsion [to:f(a)n] vridning, torsion; ~ balance
Coulombs våg; ~al [to:f(a)nal]
vridnipgs-torso [fa:sou] torso
tort [fa./] kränkning; tortious [lo:fas] kränkande
tortoise [fa:/as, -tis] [land]sköldpadda; -—shell cat
brokig katt
tortuosity [to:tjuo’siti] buktighet, skevhet,
oärlighet; tortuous [to.tjuas] slingrande, buktig,
vilseledande
torture [to:tfa] tortyr, kval; tortera, pina,
förvränga
town
tory, T—- [fa:ri] konservativ [politiker]; ~ism
[to:riizm] konservatism
tosh [lof] skräp, smörja
tosher [fa/a] si extern student (som ej bor i ngt
college)
toss [fa.s, fas] kast, singling (äv. ~-up); kasta [sig]
av och an, slänga [med], kasta i vädret, singla
slant (~ up); take a ~ bli kastad av hästen,
falla; ~ a dinner si ge en middag; ~ the oars
resa årorna (till hälsning); ~ off kasta bort,
stjälpa i sig, klara av (lättvindigt)
tot [fa/] liten pys, litet krus, styrketår, summa;
~ up lägga ihop, belöpa sig (to till)
total [toutl] slutsumma; total, fullständig, hel;
belöpa sig, beräkna summan av; ~itarian
I toutælitc’arian] absolutist; totalitär; —Ity
[toutse’liti] helhet, totalitet; ~izator [-[toutalai-zeita],-] {+[toutalai-
zeita],+} ~izer [toutalaiza] totalisator; ~lze
[toutalaiz] sammanräkna
tote [tout] jam. förk. f. totalizator; amr. bära,
släpa
totem [toutem] (indiansk) totem, familjesymbol
(vanl. djurbild); ~ism [-i:m] totemism
tother, t’other [txda] den andre (the other)
totter [tata] vackla, stappla, ragla; tottery [totari]
vacklande
toucan [tu:ka:n] zool. tukan
touch [/a//] beröring, känselsinne, kontakt,
(pensel-, utmärkande) drag, anstrykning,
stänk (ytterst litet), ’aning’; [vid]röra, beröra,
snudda vid, tangera, mäta sig med, nå upp till,
angå, anlöpa (hamn); in ~ with i förbindelse
med; ~ the spot fam. göra susen; ~ at sjö.
lägga till vid, anlöpa; ~ a person for a pound si
be ngn att få låna ett pund; ~ on vidröra (ett
ämne), närma sig; ~ off avlossa; ~ to the quick
djupt såra; ~ out si lycka till! -—and-go riskabel
situation, ’nära ögat’, oviss[t]; ~ lucky, ~
wood ta i trä; ~iast tafatt (lek); ~stonc
probersten; ~ed rörd, sinnesrubbad; as near as
a ~er ’nära ögat’; ~ing rörande, bevekande;
beträffande; ~y snarstucken, överkänslig
tough [ZaH seg, uthållig, orubblig, fam. rå; buse,
bandit; a ~ customer en besvärlig individ; a ~
proposition ett vanskligt företag; ~ break,
~ luck amr. otur; ~en [/A/n] göra seg, bli seg
tour [tua] rundresa, tur, tripp, turné; göra en
rundresa, resa omkring i, besöka; the grand ~
(tidigare) ung adelsmans resa till Frankrike,
Italien etc. som àvslutning på hans utbildning;
~ing-coach turistbuss; ~ist [Zuaris/] turist
tournament [tiianamant] (tennis- m. m.) turnering,
tornering; tourney [Zuani] tornering; tourniquet
[tiianiket] med. åderklämma
tousle [tauzl] rufsa till
tout [taut] spion, kundfiskare, agent; fiska (for
efter), spionera på, värva röster
tow [lou] blånor; bogsering, bogserad båt; bogsera,
släpa; in ~ på släp, i släptåg; ~[ing]-path
dragväg på kanalbank; ~age [touid3] [-bogse-ring[savgift]-] {+bogse-
ring[savgift]+}
toward [touad] på färde, nära förestående; Tfa.’rf] i
riktning mot; towards [to:dz, lauio:’dz] (i riktning)
mot, åt . . . till, inemot, gentemot, som bidrag
till
towel [tau(a)l, tauil] handduk; throw in the ~
(boxn. o. fig.) erkänna sitt nederlag; ~-liorse
(—rack) handduksställ; ~Iing [tau(a)liri]
handduksväv, si prygel, smörj, nederlag
tower [taua] torn, borg; höja sig (torna upp sig),
stå högt (över); ~ of strength stöttepelare,
kraftkälla; ~ed tornförsedd; ~ing jättehög,
våldsam
lown [faun] stad; ~ and gown (i Oxford och
Cambridge) såväl universitetslärare och studenter
som stadens borgare; 011 the ~ a mr.
omhändertagen av fattigvården; go to ~ amr. vara
framgångsrik; a man about ~ en vivor; ~ clerk
stadsnotarie; ~ council stadsfullmäktige; ~
300
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
