- Project Runeberg -  Hedningen och andra berättelser från Söderhafsöarna /
18

(1919) [MARC] Author: Jack London Translator: Algot Sandberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Hedningen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

är ju bruket. Och när vi äro döda och om det skulle
inträffa, att vi leva upp på nytt någonstädes bortom
stjärnor och skyar, skall du alltjämt vara Charley
för mig och jag Otoo för dig.»

»Ja, herre», svarade han, och hans ögon lyste av
blid glädje.

»Är du där nu igen?» utropade jag förtrytsamt.

»Inte gör det något, vad mina läppar säga»,
invände han. »De äro endast mina läppar. Men jag
skall alltid tänka Otoo, och när jag tänker på mig
själv, skall jag tänka på er. När helst någon uttalar
mitt namn, skall jag tänka på er. Och ovan skyar
och stjärnor, alltid och evinnerligen, skall ni bli
Otoo för mig. Är det bra så, herre?»

Jag dolde mitt leende och sade honom att det fick
vara så.

Vi skildes åt i Papeete. Jag stannade i land för
att återvinna krafterna, han for med en kutter till
sin egen ö Bora Bora. Sex veckor senare kom han
tillbaka. Jag blev överraskad, ty han hade talat
med mig om sin hustru och sagt att han tänkte
återvända till henne och sluta upp med långresorna.

»Vart tänker ni gå, herre?» frågade han efter de
första hälsningarna.

Jag ryckte på axlarna. Det var en kinkig fråga.

»Vart som helst», svarade jag. »Hela världen, hela
havet och alla öar i den vida oceanen — det är mig
likgiltigt vart det bär.»

»Då följer jag med er», svarade han helt naivt.
»Min hustru är död.»

Jag har aldrig haft någon bror, men jag har sett
andra mäns bröder och jag tvivlar på att någonsin

18

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 06:23:10 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hedningen/0022.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free