Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmærkninger af Udgiveren - Metamorphosis
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
til Netamoi-pKozis, Side 28—30. 319
paa vegelsindede Qvinder udi Comoedicr. som offentlig spilles, da
de dog felv ere de stsrste Veyrhaner". En vægelsindet Lucretia
forekommer ogsaa i den celdste Udgave af Barselstuen, 3die Acts
ste Scene. I Holbergs Moralske Fabler ere Nr. 10 og
Nr. 101 myntede paa den samme Feil. Linie 28: „Og kun
bestandig er i Übestandighed", gjentages i den anden Satire, Side
158, Linie 3: „Hun Christine af knn bestandig
var i Übestandighed".
Side 28, Anm.: mista 6uorum Ovicl. Netam. IV,
373—75.
Side 29, Linie 6—7: Hvert Menneske, som har deslige
Flygtighed, er Locris Plante, og af hende stiger Holberg
giver den af Tityri og Nives Sammensmeltning opstaaede Qvinde
Navn af Locris, fom det synes, uden deri at ville lcegge nogen
Betydning. De ovrige Navne i Digtet ere med Undtagelse af
Michael von Renarth (Side 51, Linie 10), efter Titelen paa den
bekjendte middelalderlige Digtning R ein eke Fos, 1.6 roman
du i-Lnarcl, Mikkel Rcev deels mythologifle (hertil regnet
Fru Philautia, Egenkærligheds Gudinde), deels latinfle, som
Tityrus, MelibMs, Damon (af VirZ. Luco!.), deels de handlende
Dyrs og Trceers eller andre forekommende Naturgjenstandes grceste
Bencevnelfer, som Drys (Eg), Kitta (Skade), Cokkyx (Gjog),
Alopex (Rcev), Arachne (Edderkop), Potamos (Flod), Alsos (en
gudindviet Lund), Cheimaros (Regnstrym), Panopel (Pans-Bolig),
Corax (Ravn), Karkinos (Krebs), Delphis (Marsviin), Onos
(Msel), Ophis (Slange), Aedon (Nattergal), Hierax (Hstg),
Ichthys (Fifl), Bus (Oxe), Boidion (Qvie), Koilas (Dal),
Psyllos, Pfylla (Loppe), Tragos (Buy; deels endelig grceste eller
grcestladne Navne, som Nive, Helia, Zitene, Himeris, Milanus,
Tiremon, Capyx, Herion, Hemon, Senian, Lyx, Nebrias, Dryr,
Archia, Psyllodeia, Thelalusa, Hamadryst. Plante som et
poetisk Udtryk for Afkom gjenfindes Side 62, Linie 17; Side 65,
Linie 1; Side 66, Linie 17; Side 70, Linie 23; Side 75,
Linie 12; Side 81, Linie 5. Det nu forceldede stiger ned
for ftammer ned forekommer ogfaa Side 64, Linie 23; Side 66,
Linie 12—13; Don Ranudo, 2den Acts 4de Scene; Isdiske
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
