Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmærkninger af Udgiveren - Fire Skiemte-Digte. Zille Hans Dotters Gynaicologia
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
418 Anmærkninger
Side 196, Linie B—9: Om hans X<mtipp6 et Vandbekken
paa ham staar, han tcenke maa: kand stee at det Regndraaber
Den bekjendte Anecdot, som her sigtes til, fortcelles i Helte-Hi
storier, 2det Bind, 1865, Side 383—84. Smlg. Epistler,
3die Binds Side 392: „Naar han med Buer<it6B kand lee deraf,
at enXnutipps staaer et Vand-Bcekken udi Vrede over hans Hoved,
er han jo ikke meere at ynke end jeg eller du, naar vi af Regn-
Draaber paa Gaden overfaldes".
Side 196, Linie 14: Han for sin Wres skyld maa heller
holde Smlg. Uden Hoved og Hale, 2den Acts Bde
Scene: „Herren kand holde temmelig Mimer, naar han stiemter";
Det Lykkelige Skibbrud, 3die Acts 9de Scene: „Vi vil . . .
see hvad Miner hans nye Svigersøn vil holde".
Side 196, Linie 21: Han vide maa hver Dyd i scer at
stipnne Hver Dyd i scer d. e. hver Dyd for sig, hver
enkelt Dyd. See ovenfor, Side 309, Anmcerkningen til Side 4,
Linie 17—18.
Side 196, Linie 27: Jeg paa hans Brude-Sang vil impi-i
-matur skrives Smlg. I, 51, der i Jens Justesens Over
scettelse (Throndhjem, 1863) lyder saaledes:
„Om de Ord Maa trykkes, som Censor strider
blandt Andet ogsaa paa Brudevers.
Man tidt paa Vrudevers de Ord Maa trykkes lceser;
Men Bruden leer saa smaat; ad Censors Lov hun blceser".
Side 196, Linie 29: stiont han har Kragens I
Moralske Fabler, 1751, Nr. 119, hedder det, at Kragen og
Hiorten naae tre Menneskers Alder. Smlg. Fr. Horns 8 omnium
?06tieu,m, 1731, Side 138: „Mcend og Qvinder, som har
naaet Kragens Alder, kand tale meer, end en paa 18, 20 Aar".
Side 196, Linie 32—33: om du en <".3M faaer, om en
det dog ey bedre Tarqviniermden Tanaqvil, gift
med Tarqvinius Priscus, fik i Rom Navnet Gaja (eller Caja)
Ccecilia, og udmcerkede sig saa meget ved huuslige Dyder, at
hendes Navn hos Romerne blev eenstydigt med en god Hustru,
hvorfor ogsaa Brudgommen modtog af Bruden den Erklcering:
Side 197, Linie 9—10: man dig, seuß vil kun
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
