Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - bara ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bedragare
begravningshjälp
ngt e-n um etw., <*> ngn av. e-n
hintergehen. Skenet bedrager der Schein
trügt, om Jag- ej bedrar mig- wenn ich
[mich] nicht irre, -are •« • Betrüger m.
•ersk|a -an -or Betrügerin /.
be||drift -en ’er Tat, Großtat /. -driva
tr betreiben, treiben, «drivande -t •«
Betreib|en «, -ung /. -drägeri -et -er
Betrug, Trug n*> Betrügerei, Täuschung
/. -dräglig a (om personer vanl.)
betrüg|erisch, -lieh, (om saker vanl.)
trüg|erisch, (ibl.) -lieh. -dräglighet -en
Betrüglichkeit, Trüglichkeit /, jfr föreg.
bedröv||a’ tr betrüben, -ad a betrübt.
•as dep sich grämen, betrübt sein, sich
härmen, -eise -n -r Betrübtheit,
Betrübnis /, Trübsal / o. n. -lig a
traurig, kläglich, trübselig, -lighet -en -er
trauriger, kläglicher Zustand, trauriges
Aussehen.
beduin -en ’er Beduine m.
be||dyra1 tr beteuern, -dyrande -t -n
Beteu[e]rung: /. -dåra tr betören,
berücken, -darande -t Betörung,
Berückung •/. -döma tr beurteilen,
-dömande Beurteilung /. -domare -n •
Beurteiler m. -döva tr betäuben,
-döv-ning Betäubung /. -ediga1 tr [-beeid[ig]en,-] {+beei-
d[ig]en,+} eidlich erhärten, -edigande -t
•n Beeid[ig]ung /.
befall||a’-* I. tr befehlen, heißen, ngn ngt
e-ra etw. «^ sin själ i Guds hand
seine Seele Gott befehlen, vad befalls ?
wie beliebt? wie sagten Sie? vad ’er
ni? was befehlen el. wünschen Sie? was
[ist Ihnen] gefällig? II. itr befehlen,
gebieten, c* över den Befehl führen
über (med ack.), (råda över) gebieten
über (med ack.j, beherrschen, -ande
a gebieterisch, herrisch,
befehlshaberisch, befehlerisch. -ning -en -ar
Befehl m, Geheiß, Gebot n.
-nings|ha-vande, konungens <*> die
Provinzialre-gierung, -nings|man Meier, Inspektor
be||fara’ tr 1. (frukta) befürchten,
besorgen. 2. (fara på, i) befahren, bereisen.
-faren a befahren, -fatta, <•*• sig med
sich befassen, sich beschäftigen, sich
abgeben mit. -fattning -en -ar Amt n,
Anstellung, Beschäftigung-, Stelle f.
Hava f~> med ngt mit etw. zu tun
haben, die Aufsicht über etw. (ack.)
haben, jag- har ingen ~> med den saken
ich habe mit der Sache nichts zu tun el.
zu schaffen, die Sache geht mich nichts
an, das ist meines Amtes nicht, taga
’f med, se befatta sig med. -finna
tr o. f* Aig (sich) befinden. >~s sich
herausstellen, sich erweisen, -finnande
•t Befinden «. -fintlig a befindlich,
vorhanden, -fintlighet Vorhandensein
n. -fjädrad a befiedert, -flita1, ^ sig
sich befleiß[ig]en, ön en sak e-r (gen.)
Sache, -fläcka tr beflecken, -fiäckelse
•n -r Befleckung /. -fogad a befugt,
berechtigt, -fogenhet -en Befugnis,
Berechtigung /. -folka1 tr bevölkern.
-folkning -ett -ar Bevölkerung /.
befordr|Ja tr befördern, -an - Beför-
derung /. För vidare <~ till zur
Weiterbeförderung an (med ack.), -are -« [–Beförd[e]rer-] {+-
Beförd[e]rer+} m. -ing -en -ar
Beförderung/. -ings|avgift
Beförderungs|gebühr /, -kosten pl. -ings|väg Befor’
denmgsweg m.
befrakt||a tr befrachten, -are •« •
Befrachter tn. -ning -en -ar Befrachtung
befri||a tr befreien. <*> ngn från ngt
e-n von etw. befreien, (från en börda) e-n
e-r (gen.) Sache entheben, -are -n •
Befreier m. -eise -n -r Befreiung/,
-else|-krig Befreiungskrieg m. -ersk|a -an
•or Befreierin f.
be||frukta’ tr befruchten, -fruktning
-en -ar Befruchtung /. -frynda1 tr
verschwägern. i~d verschwägert,
verwandt, -fryndande ’t
Verschwägerung /. -främja tr befördern,
-främjande Beförderung, Förderung/,
-främjare Beförd[e]rer, Förderer m.
-fullmäktiga1 tr bevollmächtigen, ermächtigen.
•fullmäktigad Bevollmächtigte(r) m.
befäl -et • 1. (kommando) Befehl m. Föra,
hava <~> över den B. führen über (med
ack.). 2. (officerare) Offiziere pl.
-havande -n -, -havare -« - Befehlshaber
m. -s | möte Waffen Übung / der
Offiziere.
befängd à verrückt, verdreht, drollig,
barock, -het -en ’er Verrücktheit,
Drolligkeit, Barockheit/.
befäst a befestigt, fest, -a tr
befestigen, -ning Befestigung /.
-nings|-konst Befestigungskunst /.
-ningsj-verk Befestigungswerk n.
begabb||a’ tr verspotten, verhöhnen,
bespotten, bespötteln, -are -« -
Verspotter, Verhöhner, Spötter m. -eise -n -r,
•eri ’et -er Verspottung, Verhöhnung,
Bespottung, Bespöttelung, Spöttelei /.
be||gagna1 tr benutzen, benützen,
gebrauchen, anwenden, (om kläder)
tragen. <~ sig av ngt von etw. Gebrauch
machen, sich e-r (gen.) Sache bedienen,
<~ sig av tillfället die Gelegenheit
ergreifen el. wahrnehmen, sich der
Gelegenheit bedienen, -gagnande -t
Benutzung, Anwendung /, Gebrauch m.
-gapa tr begaffen, angaffen, -ge, so
följ. -giva, <~ sig 1. sich begeben. <~>
sig avt i väg sich wegbegeben, sich
auf den Weg machen. 2. (opers.) Det
begav sig att es begab sich, daß.
-givande -t Einwilligung, Zustimmung
/. -given a. f på versessen, erpicht
auf (med ack.), ergeben (med dat.),
•givenhet ’en -er Versessenheit,
Erpichtheit /. -gjuta tr begießen. -gjutning
Begießung /.
begrava-4 begraben, beerdigen, bestatten.
~ sig bland bö’cker sich in el. unter
Büchern ver-, be|graben, /-
sigilands-orten sich in die Provinz vergraben.
begravning •*« ’ar Begräbnis n,
Beerdigung, Bestattung /,
Leichenbegäng-nis n. -s|byra Beerdigungs|institut ;/,
-anstalt /. -s|entreprenör
Leichenbe|-statter, -sorger m. -sjhjälp Sterbekas-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
