Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - bara ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
begravningskalas
behändighet
senjbeitrag m, -geld n, »s|kalas
Leichenschmaus m, Begräbnisfeier/,
-s|-kassa Leichenkasse /. -s|plats
Be-gräbnistort, -platz m, -statte /.
-s|-ringning Begräbnis-, Grab-, Leichen-,
Toten|geläut[e] n, Totenglocke /.
begrepp -et - Begriff m. Kort ~
(framställning) Auszug, Abriß m, stä, vara
i ~ att im Begriffe sein zu.
-s|förvirring Begriffsverwirrung /.
-s|förväxling Begriffsvenvechs[e]lung /.
begrina tr belachen.
begrip||a tr begreifen, verstehen. <•- sig
på ngt etw. von etw. verstellen, sich
auf etw. (ack.) verstehen, -lig a
begreiflich, verständlich, -lighet -en
Begreiflichkeit, .Verständlichkeit /.
-ligt-vis ad’v begreiflicherweise.
begrund||a tr nachdenken, nachsinnen
über (med ack.), überdenken, erwägen.
-an -, -ande -t Nachdenken,
Nachsinnen n, Erwägung f. -ans|värd a
erwägenswert, der Erwägung wert, wert
erwogen zu werden.
be||gråta tr beweinen, weinen um. -gränsa
’tr begrenzen, (bildh äv.) beschränken.
-gränsning -<r« -ar Begrenzung,
Beschränkung/, «gynna, se börja,
-gynnare -n - Anfänger(in), Beginner(in) ;;/
(/), Neuling m. -gynnelse -n -r
Beginn, Anfang m. -gynnelse|bokstav
Anfangsbuchstabe m. -gå tr begehen,
machen, betreiben. -gående -t
Begeh|en n, -ung /. -gåva’ tr begaben,
beschenken, -gåvad a begabt,
-gåv-ning -en -ar 1. (gåva) Begabung,
Bescherung- /. 2. (andl. begåvn.)
Begabung, Befähigung, Veranlagung /,
Talent fi.
begär -et • Verlangen n, Begehr in o. «;
(starkare) Begierde, Begier, Sucht, Gier
/. Ha, hysa <~ till ngt Verlangen
nach etw. haben el. hegen, etw.
verlangen el. begehren, -a2 tr verlangen,
begehren, ngt etw. el. nach etw., ngt
av ngn etw. von e-m. — (Med adv.) ~>
fram, in, ned, üpp, tillbaka
hervor-, herein- el. hinein-, herab- el.
hinab-, herauf- el. hinauf-, zurück| verlangen.
-an • Verlangen n, Begehr m o. n,
Forderung /. -eise -n -r, se b f gär.
•lig a 1. (om saker) begehrt, gesucht,
begehrlich. 2. (om personer) verlangend,
c f ter nach; begehrlich, begierig, lüstern,
efter auf (med ack.) el. nach, -lighet
•en 1. Nachfrage, Frage /. 2.
Begehrlichkeit, Begier, Lüsternheit /, jfr
begärlig.
behag -et • 1. Gefallen m, Behagen «.
Finna <~ i ngt Gefallen, Behagen
an etw. (dat.) finden, sich in etw. (dat.)
gefallen, göra ngn ngt till <•— e-m
etw. zu Gefallen tun, tala ngn till <~
e-m zu Gefallen reden. 2. (gottfinnande)
Gutdünken, Befinden n. Efter r~ nach
Belieben. 3. (bekvämlighet) Annehm
lichkeit, Behaglichkeit / 4. (behagligt
väsen, skönhet) Anmut f (utan //), Reiz
m (med //). Nyhetens •*- der Reiz der
Neuheit, -à’ tr o. itr gefallen, beha-
gen, belieben, wünschen, geruhen, t. e.
ngt <^r ngn etw. gefällt el. behagt e-m,
ngn t~>r ngt jd beliebt el. wünscht etw.,
~r ni vin eller ffl? wünschen Sie Wein
oder Bier? fursten har <~t befalla
der Fürst hat geruht zu befehlen, han
har r^t svara es hat ihm beliebt zu
antworten, som ni <~r wie Sie belieben,
wie es Ihnen beliebt, nach Belieben, om
så <~s wenn’s beliebt, vad ~s? was ist
Ihnen gefällig? was beliebt [Ihnen]?
womit kann ich Ihnen dienen? was
befehlen Sie? (vid omfrågning) wie beliebt?
wie sagten Sie? »full a anmutig,
anmutsvoll, gefällig, -lig a gefällig,
behaglich, anmutig; (om Ställen äv.)
lauschig, F wohlig, mollig. Gudi <*>
gottgefällig, i ~ tid zu rechter Zeit,
-lighet -en Behaglichkeit,
Annehmlichkeit /. Jfr behag. -Sjuk à
gefallsüchtig, kokett, -sjuka Gefallsucht,
Koketterie /.
behandl||a tr behandeln, -ing
Behandlung /. -ings|sätt Behandlungsweise/.
behandskad a behandschuht.
beherska, se behärska.
behjälplig a behilflich, ngn e-m.
behjärt||a’ tr beherzigen, zu Herzen
nehmen, sich zu Gemüte ziehen, -ad a
beherzt, herzhaft, unerschrocken, -ande
•t Beherzig| ung /, -en n, -ansvärd
a beherzigens-, beherzigungs|wert,
-würdig, -enhet -en o Beherztheit,
Herz-haftigkeit /.
behornad a gehörnt.
behov -et • Bedürfnis «, Bedarf m. <+>
av Bedarf von, an, in (dat.), av <~et
påkallad erforderlich, vid
fö’refallande f* erforderlichenfalls, i r*> av re*
förrn, vila reform-, ruhe |bedürftig,
vara i <~> av, se behöva,
behåll, hava ngt i >~ etw. noch haben
el. besitzen, etw. übrig haben, vara i
<~ übrig gebl eben sein, noch vorhanden
sein, -a tr behalten. ~ fältet das
Feld behaupten. — (Med adv.) <-> å v
abbehalten, t. e. rocken den Röck,
hatten den Hut, <*- på1 anbehalten, t. e.
rocken den Röck, aufbehalten, t. e.
hat-tf n den Hut. -ande -t Behalten n.
-are -n - Behälter m, Behältnis «. -en
a. Väl r* wohlbehalten. En <~ karl
ein geborgener. Mann. -ning l.
(återstod) Rest m, Übriggebliebene(s) «. 2.
(förråd) Bestand, Vorrat m, Lager n.
3. (vinst) Ertrag, Gewinn m. Ren ~
re ner Gewinn el. Ertrag, Rein|gewinn,
•ertrag, giva i ren «- rein e nbringen
el. eintragen. 4. (bildl.) Nutzen m. Ha
mycken <-• av ngt bei (aus) etw. viel
gelernt el. profitiert haben.
behäftad a. Vara — »*«*(= lida av)
behaftet sein mit, leiden an (med dat.),
vara r* med fo’rdomar an Vorurteilen
hängen, vorurteilsvoll sein.
behändig a 1. (händig) geschickt,
behende, gewandt. 2, (yig) behende,
gewandt, flink. 3. (sinnrik, bekväm)
sinnreich, behende, bequem. 4. (näpen)
niedlich, reizend, -het ’en Behendig-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
